Baghali Polo 的做法|蠶豆與蒔蘿的波斯米飯

白色巴斯馬蒂米配上綠色蠶豆與蒔蘿、藏紅花米飯、金黃色 tahdig 的 Baghali Polo
準備
1 小時
烹飪
1 小時
總計
2 小時
份量
4人份
難度
中級
菜系
伊朗菜

在家廚房裡做伊朗的 Baghali Polo(蠶豆與蒔蘿的米飯)。巴斯馬蒂米的浸泡與預煮、綠色的豆子、藏紅花、鍋底的 tahdig,按不易失敗的順序講解。也介紹冷凍蠶豆的處理、地區差異、保存、當地食材和器具的選擇。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

整理米的表面

巴斯馬蒂米360g放進碗裡,倒水,用指尖輕輕轉動,倒掉髮白的渾水。 重複4~5次,最後的水從乳白變成薄薄的半透明就夠了。 用力搓會讓米粒斷裂,之後加熱時容易發黏,所以不要壓,像滾動一樣洗。

加水1.2L和鹽5g,室溫(以20~25℃為參考)放置40分鐘。 浸泡後,米粒中心比干的時候更白更脹,用手指一壓,只有表面有點軟。 也有把時間延長到2小時的食譜,不過第一次固定為40分鐘,下一步判斷預煮就更容易。

STEP22 / 7

讓豆子短時間過一下開水

冷凍去皮蠶豆250g解凍,擦掉表面水分。 鍋裡燒開水轉中火,蠶豆只煮1~2分鐘。 用手指一壓,中心稍軟、表面是鮮豔的綠色,就是撈出的時候。 一直煮到變軟,蒸米期間會散掉,豆子就留不住形狀了。

用生蠶豆的話,從豆莢裡取出後去掉薄皮,同樣只過1~2分鐘開水。 薄皮殘留很厚的豆子,趁熱從切口剝掉。

STEP33 / 7

留著中心的芯撈出

大鍋裡放預煮用的水2.5L和鹽30g,大火燒開。 把浸泡過的米瀝水,放進重新沸騰的水裡,用偏強的中火煮5~6分鐘。 過了6分鐘,取一粒出來嚼,外層變軟、中心還留一條細細的白芯時停下。 中心煮軟了,燜的時候容易散;芯又粉又硬的話,每次追加30秒。

倒進細網濾網,把水瀝乾。 表面澱粉多、看起來要發黏的話,用冷水衝10秒再瀝水。 米粒脹開、保持長度、一粒一粒落下,就算做好了分層的準備。

STEP44 / 7

做金黃色的藏紅花液

藏紅花0.2g用指尖搓散,倒入開水30ml。 放10分鐘,液體變成帶紅的金黃色、絲變軟就能用了。 不是往水裡放大量藏紅花把整份米都染黃,而是一半放進層裡,剩下的留到收尾,這樣白米、綠蒔蘿、金黃色的米粒在一盤裡都能分辨。

STEP55 / 7

整理鍋底,把米堆成小山

蒔蘿100g擦乾水分後粗切,與黑胡椒0.5g一起拌進蠶豆。 把配料分成2等份,把瀝好水的米分成3等份,按米、配料、米、配料、米的順序蓬鬆地疊進鍋裡。 一次用力拌,豆子會碎,蒔蘿的水分也會偏向米,所以像撒開一樣做出層。

在擦乾水分的22cm厚底鍋裡放植物油15ml和水1大匙,中火加熱2~3分鐘。 油在整個鍋底滑順地鋪開後,把米和配料的層堆在中間,做成山形。 把鍋底的米薄薄攤開,剩下的不要壓實地堆上去,用長筷子戳5~6個孔。 在米的表面撒上一半藏紅花液、剩下的植物油15ml、無鹽奶油15g。

STEP66 / 7

鎖住蒸汽,讓鍋底變香

蓋子用乾淨的厚布巾包住,確認邊角不會垂到火焰上。 鍋蓋上蓋子,中火加熱5分鐘,蓋子周圍冒出熱氣、從鍋底聽到輕輕的"吱"的聲音後,轉小火。 就這樣用小火蒸45~50分鐘。 中途打開蓋子,蒸汽會跑掉,米的中心會一直硬,或者只有鍋底焦,所以靠聲音和時間來判斷。

關火之前,把剩下的藏紅花液和奶油15g分開放進米的孔裡。 米蓬鬆地膨脹起來,鍋邊散出香味,鍋底的聲音從輕輕的噼啪變成安靜,就蒸好了。

STEP77 / 7

把米撥散,分開盛 tahdig

關火,蓋著蓋子靜置5~10分鐘。 揭開蓋子後,不要用長筷子或叉子從底部翻,而只輕輕撥散表面。 鍋底從金黃色到深金黃色,一壓會發出硬的聲音,米山不發水,就做好了。

把米盛到大盤裡,剩下的 tahdig 用木鏟從邊緣鏟下來,另外盛,或掰開撒在米上。 鍋底鏟不下來時,把鍋放在溼布上2~3分鐘,再沿邊緣繞一圈。 發黑發苦的部分不要硬拌進去,只把上面的米和香脆的部分分開。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

米與配料

材料 分量 作用·替代
巴斯馬蒂米 360g 長粒有香氣,半熟後不易散。泰國香米也可以代替
冷凍去皮蠶豆 250g 解凍後使用。生豆的話用帶莢400g,需二次去皮
新鮮蒔蘿 100g 用葉子和細莖。乾蒔蘿的話30g
藏紅花 0.2g 用開水泡開,一半放進層裡,一半用於收尾
開水 30ml 泡藏紅花用
植物油 30ml 鍋底和蒸熟時用。米糠油或太白芝麻油也可以
無鹽奶油 30g 燜的時候增香。避免乳製品的話換成植物油15ml
檸檬 1/2個 在餐桌上增添香氣。果汁按喜好使用
黑胡椒 0.5g 撒在蠶豆上。省略也可以
2 / 2

浸泡與預煮

材料 分量 作用·注意
浸泡用的水 1.2L 能充分淹沒米的量
浸泡用的鹽 5g 給米打底味。浸泡後倒掉
預煮用的水 2.5L 深度要讓米能漂浮
預煮用的鹽 30g 溶在熱水裡。因為米會從水裡撈出,不會全部留下
鍋底用的水 15ml(1大匙) 與油一起潤溼鍋底
0 / 0

揭開鍋蓋的瞬間,白色的米山冒出細細的熱氣,青綠蠶豆與蒔蘿的香氣先撲面而來。鍋底吸飽了油的米凝成一層淡金色的脆皮,飯鏟插進去,上面的米粒輕輕散開,下面那層薄脆則發出咔嚓一聲。Baghali polo 是伊朗 polow 料理的一種,把長粒米與蠶豆、蒔蘿層層疊起後蒸熟。一盤之中,同時能嚐到拌入青綠配料的米飯、潔白的原味蒸飯,以及鍋底鹹香的脆皮。

綠色蠶豆與蒔蘿、藏紅花米飯、金黃色 tahdig 盛在一盤裡的 Baghali Polo
疊上蠶豆和蒔蘿,連鍋底的 tahdig 一起盛上的 Baghali Polo
成品的參考

4人份,用直徑22cm左右的厚底鍋做。 判斷火候時,不要只看時間,而要看預煮米中心留下的白芯、蒸汽的量和 tahdig 的顏色。

伊朗餐桌上的 Baghali polo

在波斯語中,bāqlī(巴格利)是蠶豆,polow(波洛)指的是把配料或香料與米分層鋪好後再燜熟的米飯。你也會看到拼寫為 baghali 或 baqali。伊朗的米飯大致分兩大類:chelow,比較素淨的白米飯,搭配肉類和燉菜;polow,則是把肉、蔬菜、豆子或水果與米層層疊起。

做法與日本的什錦炊飯不同:什錦炊飯從一開始就把米和配料放進同一鍋水裡一起煮。這裡的米要先在大量鹽水中預煮,瀝乾後再與配料分層,加入油脂蒸熟。這樣每粒米都能保持獨立,蒔蘿保留葉子的香氣,蠶豆也能保持青綠,鍋底還會形成叫做 tahdig 的香脆一層。

米在伊朗早在薩珊王朝時期就是主食,到薩法維王朝之後,chelow 與 polow 的區分才變得明確。今天的這道菜並非出自某一座王宮,也不是某一位廚師的發明。預煮加蒸的做法,是隨著食譜與各地飲食習慣相互交織,逐漸在家庭廚房裡紮根的。

Baghali polo 既是充分利用春季蠶豆和蒔蘿的家常菜,也是配羊腿肉或雞肉的節慶餐盤。家庭聚會和宴席上,肉通常另外燉好,擺在米山周圍。位於北部裡海沿岸的吉蘭(Gilan),米飯是日常飲食的中心,搭配酸味燉菜、魚和青菜一起吃;當地的 bāqāla qātoq(蠶豆、香草與雞蛋)是另一道菜,但也體現了北部對蠶豆和青綠餡料的偏愛。在乾燥的高原地區,麵包和小麥類食物的地位則更重要。

圍著蒔蘿蠶豆米飯、羊肉燉菜、優格、香草的伊朗家庭餐桌
以米山為中心,配上肉的燉菜和有酸味的小菜的餐桌

如果想進一步瞭解鍋底的脆皮,或與它常搭配的肉菜,可以參考tahdig 的做法和chelow kabab 的做法。想配一道酸味燉菜的話,可以試試ghormeh sabzi 的做法。

材料(4人份)

這是以米為主角的配比,不放肉。先用它確認蠶豆和蒔蘿的香氣、米粒的形狀、tahdig 的口感。

並排擺放著巴斯馬蒂米、冷凍去皮蠶豆、新鮮蒔蘿、藏紅花、檸檬、奶油的 Baghali Polo 材料
讓米粒立起來的材料,與營造綠色香氣的配料

器具與注意

請備好22cm左右的厚底鍋、縫隙小的蓋子、細網濾網、乾淨的厚布巾、長筷子。 鍋底厚度均勻的話,轉小火之後,不容易只有一部分先變黑。 布巾要包在蓋子內側,但長度不要讓邊角垂到火焰或排氣口。 如果配蠶豆、奶油、優格,請確認包裝標示,對豆類或乳製品過敏的人另備別的菜。 新鮮蒔蘿洗後要把水分擦乾,葉子粗切。切得太細,在蒸汽裡容易結成一團。

過敏與布巾的處理

因為用奶油,避開乳製品時請用材料表中的替換。 配優格、肉的燉菜、現成湯的時候,請逐一確認乳製品、小麥等標示。 布巾要固定在蓋子的把手上,不要碰到爐火。

挑選 Baghali polo 的材料

在較大的超市可以找到冷凍去皮蠶豆、新鮮蒔蘿、檸檬和奶油,買的時候也看看當季的情況。生蠶豆要去掉豆莢和薄皮,量會縮水很多,所以如果需要250g去皮豆,用冷凍品更省事。解凍後擦乾水分,加熱時間短一些,綠色就能保持鮮亮。

像購物籃一樣擺放著巴斯馬蒂米、藏紅花、冷凍蠶豆、蒔蘿、厚底鍋的廚房檯面
把附近能備齊的材料,與要到專門店或網上找的材料分開

蒔蘿是這道菜香氣的核心。新鮮蒔蘿帶著清新的青草香,把米飯送進嘴裡時香氣升起來;乾燥蒔蘿則更濃縮,帶一點泥土味。如果只買得到乾燥的,就先用30g,而不是照著新鮮蒔蘿的量來放。

想要米粒鬆散,就選長粒米。巴斯馬蒂米經過預煮和蒸制,仍能保持米粒的長度和香氣,不會被豆子和蒔蘿掩蓋。短粒米會變黏,各層粘在一起,翻轉鍋子時鍋底的脆皮也容易碎。如果只做這一次、用不完1kg一袋,可以先用家裡現有的米試做一小份,再決定要不要買。買的時候,無論是米專賣店還是網購,都要確認是長粒米,並看清包裝的容量,這樣才能稱出360g而不浪費。

藏紅花只用一點點。用少量熱水把花絲泡開,只讓一部分白米染成帶紅的金黃色,這樣蒔蘿的綠色依然清楚可見。如果只為了顏色,加少量薑黃也可以,不過香氣會不一樣。買藏紅花的話,請確認是絲狀的,包裝容量為1g;如果這次不需要它的香氣,也可以不放。

做法|保留豆子的綠色和米粒

預煮、瀝水、分層、燜蒸的順序不能亂,這決定成品。 為了減少開鍋的次數,先稱好材料、切好蒔蘿、做好藏紅花液,手就不會停。

STEP 1:洗米,浸泡(40分鐘)

把米用水洗到渾濁變淡、浸入鹽水的巴斯馬蒂米準備
不要弄斷米粒地洗,泡在鹽水裡40分鐘

STEP 2:處理蠶豆的皮(5分鐘)

把冷凍去皮蠶豆短時間焯水,保留鮮綠色和形狀的備料
蠶豆只煮1~2分鐘,煮到蒸的過程中不會散的硬度

STEP 3:把米預煮到半熟,瀝水(8分鐘)

用鹽水把巴斯馬蒂米煮到半熟、倒進濾網,粒的中心留著白芯的步驟
外層煮軟,中心留一條細芯,瀝乾水

STEP 4:泡開藏紅花(10分鐘)

把絲狀藏紅花在研缽裡搓散,浸入開水做成金黃色液體的步驟
藏紅花少量放入開水,把顏色和香氣轉移到液體裡

只做這一次的人,用小碟和勺背輕輕壓一下再放入開水就行。

STEP 5:把配料與米分層放進鍋裡(10分鐘)

在厚底鍋裡把巴斯馬蒂米、蒔蘿、蠶豆分層堆放,並留出蒸汽孔的步驟
米和綠色配料不要壓實,疊起來,留出蒸汽的通道

STEP 6:蓋上布巾,小火蒸(50分鐘)

給包著布巾的蓋子蓋上厚底鍋,用小火蒸 Baghali Polo 的步驟
先用中火讓蒸汽升起,再轉小火蒸45~50分鐘

STEP 7:靜置後盛盤(10分鐘)

從鍋裡倒扣出來的 Baghali Polo,可以看到金黃色 tahdig 與蒔蘿、蠶豆的收尾
白米、綠色配料、鍋底的 tahdig 分開盛

失敗時的補救方法

米的中心一直很硬的話,沿鍋邊淋上開水30ml,蓋回包著布巾的蓋子,用小火再蒸10~15分鐘。 想把米拌一拌讓水分均勻的話,上層的米粒會被壓爛、層次回不來,所以只補充蒸汽。

米變黏結成一團,是預煮停得太晚。要完全恢復成粒狀很難,把上面的米薄薄攤開,加少量奶油,當作炒飯來用更好吃。下次在中心留著細白芯的時候就瀝水,再用冷水短暫衝一下,沖掉表面的澱粉。

鍋底很早就有強烈的焦糊味時,把鍋離火,不要刮鍋底,只把上面的米移到另一口鍋裡。 Tahdig 如果是深金黃色,可以當作香脆來吃,但發黑發苦的部分不要留。 下次換成厚底鍋,或縮短轉小火之前的中火時間。

蠶豆散了的話,是最初的焯水時間太長,或者層拌得太多。把還保持著形狀的豆子取少量放在上面,散掉的豆子當作散進米裡的綠色配料,味道仍然可以利用。蒔蘿顏色發黑時,洗後把水分擦乾,不要放進水裡煮,只用蒸汽加熱。

餐桌上的搭配,以及五種拓展

配上有酸味的優格、香草、黃瓜番茄沙拉、少量醃菜,油脂和米的甜味就可以在口中切換。 配肉的時候,不要往煮米的鍋裡放生肉,把羊腿肉或雞肉在另一口鍋裡完全煮熟後,放在盤子旁邊。

  • 配羊腿肉:想靠近節慶餐桌時,把燉軟的羊肉另盤搭配。
  • 配雞肉:雞腿肉用鹽和檸檬煎,用量不要蓋住蒔蘿的香氣。
  • 做馬鈴薯 tahdig:在鍋底不重疊地擺上馬鈴薯薄片,再疊上米。會得到與米飯鍋底不同的、粉糯的香脆。
  • 用乾蒔蘿做:沒有新鮮蒔蘿的季節用30g,一邊看香氣一邊每次減10g。
  • 不配肉:把蠶豆增加到300g,配上優格和香草,就成了以米和豆子為中心的午餐。

上桌與搭配

這一版是不放肉的米飯,但與羊肉或雞肉很相配。另盤盛上fesenjan 的做法這類燉菜,也很合適。

在家復刻的話

把已經煮熟的羊肉或雞肉另裝一盤。千萬不要把生肉放進煮飯的鍋裡。

保存與常見問題

煮好的米飯不要一直留在鍋裡放涼。剩下的飯要攤開裝進淺保存盒,每盒裝一餐的量,2小時內放進冰箱冷藏,3~4天內吃完。重新加熱時要加熱到冒熱氣,讓中心達到74℃。Tahdig 放進冰箱後會失去酥脆,所以要和米飯分開保存,吃之前再用乾燥的平底鍋小火加熱,讓表面恢復。米飯可以密封成一餐的量冷凍,並儘早吃完,不過冷凍後的 tahdig 很難再變脆。

按一餐的量分裝在淺保存盒裡的 Baghali Polo,以及另外取出的 tahdig
米分裝到淺容器裡,tahdig 另外冷藏

圓粒米也能做嗎?

可以,但同樣的水量會讓飯變黏。把洗淨的圓粒米300g只泡15分鐘,在鹽水中煮3~4分鐘,取一粒米確認,中心還留著白芯時就瀝水。因為比長粒米更容易散開,所以配料不要拌勻,而是一層層鋪好,不要翻轉鍋子,把上面的飯和 tahdig 分開裝盤會更穩妥。

生蠶豆和冷凍去皮蠶豆有什麼不同?

生蠶豆要先剝豆莢,再去掉薄皮,處理的過程中還能享受豆子的清香。冷凍去皮蠶豆分量好稱,只需焯1~2分鐘,第一次做時不容易失敗。無論哪種,都要在豆子中心變得稍軟、用手指按下去仍能保持形狀時就停止。

沒有新鮮蒔蘿怎麼辦?

以乾燥蒔蘿30g作為參考,如果產品香氣很強,就從20g開始。把它均勻撒在三層米中,不要集中在一處。只用歐芹雖然也能帶來青綠的香氣,但會讓這道菜偏離 Baghali polo 所需要的蒔蘿風味。

藏紅花可以用薑黃代替嗎?

約0.5g薑黃就能帶來顏色,但它無法替代藏紅花乾爽的花香,也無法呈現泡開花絲的樣子。日常的午餐用薑黃就可以;如果是講究香氣的節慶餐盤,就買少量藏紅花。

想避開奶油或優格的話?

奶油可以換成15ml植物油。如果要配優格,請先看清標籤,再選用豆奶優格。對於包裝好的冷凍蠶豆、藏紅花和植物油,也請一併確認過敏原標示,包括生產線上的注意事項。

參考資料