薩比奇(Sabich)的做法|以色列街頭的烤茄子水煮蛋口袋餅

口袋餅裡塞著烤茄子、水煮蛋片、切碎的蔬菜沙拉,淋上芝麻醬和 amba 的薩比奇
準備
45 分鐘
烹飪
45 分鐘
總計
1 小時 30 分鐘
份量
4人份
難度
入門
菜系
以色列菜

介紹以色列街頭常見的薩比奇(sabich)做法:烤箱烤茄子、水煮蛋、芝麻醬(tahini)醬汁、切碎的蔬菜沙拉,再配上芒果醬 amba。講到伊拉克猶太人安息日早餐變成口袋餅三明治的由來、拉馬特甘小攤的故事、給茄子去水的準備工作,以及讓芝麻醬變得順滑的竅門。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

給茄子撒鹽去水

約30分鐘

把切成圓片的茄子擺在網架上撒鹽,放到表面滲出水分
兩面撒鹽,放置20分鐘到1小時,直到表面滲出水分

茄子切成2.5cm厚的圓片,擺在放了網架的烤盤上,不要重疊。在一面撒上1/2小匙鹽,翻過來,再在另一面撒上剩下的鹽。就這樣放置20分鐘到1小時,表面會滲出水分。

STEP22 / 5

用烤箱烤茄子

約40分鐘

把刷了橄欖油的茄子圓片擺在烤盤上,用烤箱把兩面烤成金黃色
220°C烤20分鐘後翻面,再烤約20分鐘。裡面烤軟

用廚房紙擦掉茄子表面的鹽和水分。兩面用刷子多刷一些橄欖油,擺在烤盤上,不要重疊。放進220°C的烤箱烤20分鐘,翻面再烤約20分鐘,直到兩面烤成焦香的金黃色,裡面軟糯熟透。

STEP33 / 5

煮蛋並切成圓片

約15分鐘

把煮好的雞蛋放在冰水裡冷卻,剝殼切成圓片
溏心煮7分鐘,全熟煮12分鐘。用冰水冷卻後切片

烤茄子的時候,在大碗裡準備好冰水。鍋裡用中大火燒開水,用漏勺把雞蛋輕輕放進去。要蛋黃軟嫩的溏心就煮7分鐘,要煮全熟就煮12分鐘。立即放進冰水裡徹底冷卻,剝殼,切成約6mm厚的圓片。

STEP44 / 5

做芝麻醬醬汁

約5分鐘

在碗裡往芝麻醬裡加冰水,用打蛋器攪拌成發白順滑的醬汁
即使一度變硬,繼續攪拌就會變成發白順滑的奶油狀

碗裡放入芝麻醬,一邊一點點加入一半的冰水,一邊用打蛋器攪拌。它會一度變得乾硬鬆散,繼續加入剩下的冰水並不停攪拌,就會變成發白而順滑的奶油狀。加入檸檬汁和鹽拌勻就完成了。

STEP55 / 5

做切碎沙拉,塞進口袋餅

約10分鐘

把口袋餅打開成袋狀,塞入烤茄子、水煮蛋、切碎沙拉,淋上芝麻醬醬汁和 amba
往口袋餅裡塞配料,多淋一些芝麻醬醬汁和 amba

黃瓜、番茄、紅洋蔥切成6mm的小丁,放進碗裡,喜歡的話加入歐芹。吃之前加入檸檬汁、橄欖油、鹽、胡椒拌勻。把口袋餅的一端切開成袋狀,塞進烤茄子、水煮蛋、切碎沙拉,淋上芝麻醬醬汁和 amba。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

烤茄子和水煮蛋

材料 分量 替代、備註
茄子(圓茄等大個的) 1個 切成2.5cm厚的圓片。細長茄子的話3–4根
鹽 1小匙 用來給茄子去水
橄欖油 適量 在茄子兩面多刷一些
雞蛋 4個
2 / 3

芝麻醬醬汁

材料 分量 替代、備註
芝麻醬(tahini,白芝麻醬) 120ml
冰水 80ml 分2次加
檸檬 1/4個的汁
鹽 3/4小匙
3 / 3

切碎沙拉和收尾

材料 分量 替代、備註
黃瓜 2根 切成6mm的小丁
番茄 2個 切成6mm的小丁
紅洋蔥 1/4個 切成6mm的小丁
義大利歐芹 120ml的量 切碎。可選
檸檬汁 1大匙
橄欖油 2大匙
鹽、胡椒 各少許
口袋餅 4張
amba(芒果醬) 適量 市售品。進口食材店或網上有售
0 / 0

小攤的櫃檯上,一排碗裡盛著配料:烤得金黃的茄子,切片的水煮蛋,切得細碎的黃瓜和番茄。攤主打開一個口袋餅,幾下就塞滿了,再澆上很多白色的芝麻醬和黃色的芒果醬。咬下這塊沉甸甸的口袋餅,綿軟的茄子、濃郁的芝麻醬和芒果的酸味一起在口中散開。薩比奇(Sabich)是以色列街頭小攤上深受喜愛的茄子雞蛋口袋餅,它最初是伊拉克猶太人家庭的週六早餐。

從安息日早餐到街頭小吃

伊拉克猶太人家庭裡,安息日早晨擺著烤茄子、水煮蛋和沙拉的餐桌

薩比奇源自伊拉克猶太人家庭的安息日(Shabbat)早晨早餐。猶太人的安息日不能生火做飯,所以家家戶戶會提前備好常溫也能吃的菜,週六早上像自助餐一樣擺上桌。

20世紀50年代,大多數伊拉克猶太人遷居以色列。原本分盛在各個盤子裡的早餐菜,就這樣被一起塞進了口袋餅裡。結果就是一種便於邊走邊吃的三明治,如今薩比奇是以色列最受歡迎的街頭小吃之一。

特拉維夫近郊小鎮的小攤上,往口袋餅裡塞薩比奇的配料並遞出

讓薩比奇成為以色列的代表美食,要歸功於 Sabich Tzvi Halabi。他從伊拉克遷來,在特拉維夫附近的小鎮拉馬特甘(Ramat Gan),於一條公交線路的終點站擺起小攤,把這道菜賣給公交車司機。在伊拉克猶太人的語言裡,他的名字意思是「黎明」或「第一縷光」。這個小攤讓伊拉克家庭早餐的味道,變成了以色列街角可以拿在手裡吃的街頭小吃。

小知識

關於薩比奇這個名字的由來,有好幾種說法。除了拉馬特甘那個小攤的故事,還有一種說法來自阿拉伯語裡表示「早晨」的詞。因為伊拉克猶太人是在早上吃這道菜的,這種說法更有道理。


材料(4人份)

茄子、雞蛋、芝麻醬、檸檬、黃瓜、番茄、紅洋蔥、歐芹、口袋餅、amba 擺在一起的薩比奇材料

本食譜按6–8人份的分量調整為4人份。

芝麻醬(tahini)是把白芝麻磨成的醬,是中東菜裡不可缺少的調味料。它比中國的芝麻醬烘焙得淺,有清爽的香氣。amba 是用醃漬的芒果做成的醬,有類似咖哩的香料味和酸味。amba 的酸味,能讓茄子和芝麻醬的濃香更利落。買不到的話省略也能做,但有了它,薩比奇的味道會地道得多。

小竅門

用細長的茄子做的時候,豎著切成1cm厚,更容易塞進口袋餅。不管哪種切法,撒鹽去水這一步,能讓茄子烤的時候不吸太多油,口感軟糯。


薩比奇的做法

茄子用220°C的烤箱烤。趁著撒鹽去水的時候開始預熱,就不用乾等著烤了。

注意

芝麻醬是用芝麻做的,對芝麻過敏的人請不要食用。另外,拿熱烤箱的烤盤和茄子時,請戴上隔熱手套。身體不適的人、孕婦和小孩,請把雞蛋煮成全熟再吃。

小竅門

芝麻醬醬汁如果一次加入冰水,容易油水分離。一點點加,每次都充分攪拌,是做得順滑的最快辦法。太硬的話,每次加1小匙冰水來稀釋。

小竅門

切碎沙拉的竅門是,檸檬汁和油在吃之前才拌。拌得早,番茄和黃瓜會出水,口袋餅就會發潮。

在家享用薩比奇

把烤茄子、水煮蛋、切碎沙拉、煮馬鈴薯、醃蘿蔔、芝麻醬醬汁和 amba 分裝在碗裡擺上桌
配料分裝在碗裡擺好,吃的人自己往口袋餅裡塞

在家做的時候,把每種配料各自裝進一個碗裡,茄子和口袋餅放在一個大盤子上。芝麻醬醬汁、amba和歐芹也分別盛碗擺上桌,還有切片的水煮馬鈴薯,以及用甜菜染色的醃蕪菁。然後,每個人自己組裝三明治。家人朋友圍坐一桌時,這樣上菜最有意思。

想比較中東的口袋餅三明治,可以試試法拉費,它是把鷹嘴豆炸丸子塞進口袋餅裡。喜歡蛋類料理的話,沙克舒卡也很不錯,它是用番茄和甜椒醬汁燉的蛋。

常見問題

茄子不用炸嗎?

小攤上常會炸,不過這份食譜是在茄子上刷橄欖油,放進烤箱烤。這樣用油少,在家也能一次做很多。

沒有 amba 怎麼辦?

可以不放。為了不讓味道變平淡,芝麻醬醬汁裡可以再加一點檸檬汁,或者把切碎沙拉做得更酸一些。

能提前做好嗎?

把烤茄子和芝麻醬醬汁分別放進保存容器冷藏

可以。把烤茄子和芝麻醬醬汁分開裝進保存容器,冷藏保存,並儘快吃完。薩比奇傳統上是常溫食用的,所以吃之前稍微提前從冰箱裡拿出來,茄子的香氣就會回來。切碎沙拉最好在吃之前再做。

雞蛋溏心好還是全熟好?

兩種都可以。煮7分鐘是流心的溏心蛋,煮12分鐘是全熟蛋。溏心蛋的蛋黃會融進芝麻醬醬汁裡,增添濃郁感;全熟蛋更容易切成圓片,也更容易塞進口袋餅裡。

參考資料