Chebab(الجباب):阿聯酋的藏紅花小豆蔻煎餅

一摞金黃色的 chebab,表面佈滿細小的氣泡痕跡,旁邊配著融化的奶油和蜂蜜
菜系
阿聯酋

藏紅花與豆蔻香氣的阿聯酋煎餅 chebab 怎麼做:依照阿布扎比 Qasr Al Hosn 手工藝之家發布的一份食譜。包括藏紅花的浸泡、麵粉雞蛋奶粉酵母泡打粉調成的麵糊、蓋上蓋子靜置 30 分鐘、在刷了奶油的厚底鍋裡煎、靠氣泡和翹起的邊緣判斷翻面,以及配蜂蜜和澄清阿聯酋奶油上桌。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 9

泡藏紅花

壓碎的藏紅花在少量熱水裡泡開,把水染成金色
泡藏紅花的水,是這個小杯子裡唯一的液體

把 1/2 小匙壓碎的藏紅花絲放進小杯子,倒入 2 大匙熱水。讓它泡著,你去拌乾料。

STEP22 / 9

拌乾料

麵粉、乾酵母、泡打粉、鹽、奶粉、糖和豆蔻在碗裡混合
兩種膨發劑都跟乾料一起下

在大碗裡把麵粉、乾酵母、泡打粉、鹽、奶粉、糖和豆蔻粉拌到均勻。

STEP33 / 9

中間挖個坑,加入雞蛋、藏紅花、油和一半溫水

乾料中間挖出的坑裡加進了雞蛋、藏紅花水、植物油和一半溫水
另一半溫水留到下一步

在乾料中間挖一個坑。加入雞蛋、泡著水的藏紅花、植物油和一半溫水,開始攪拌。

STEP44 / 9

少量多次地把剩下的水攪進去

一邊倒入剩下的溫水,一邊把麵糊攪勻
水要慢慢加,麵糊才拌得順滑

一邊攪一邊把剩下的溫水一點點倒進去,直到全部拌勻,沒有乾粉團。

STEP55 / 9

蓋上蓋子靜置 30 分鐘

蓋好的麵糊靜置 30 分鐘
下鍋之前,先蓋上蓋子靜置一會兒

蓋上碗,讓麵糊靜置 30 分鐘。

STEP66 / 9

熱鍋,刷上奶油

中火上的厚底鍋,薄薄刷上一層融化的奶油
奶油刷在鍋上,油早就進了麵糊

把厚底鍋或平底煎板放在中火上,刷一層融化的奶油。

STEP77 / 9

倒入 1/3 杯麵糊,起泡就翻面

約 1/3 杯麵糊在鍋裡煎著,表面冒泡,邊緣開始翹起
表面佈滿氣泡、邊緣翹起,就是翻面的提示

往鍋裡倒 1/3 杯麵糊。表面鼓起氣泡、邊緣開始翹起時翻面,煎到微微上色。

STEP88 / 9

翻面、刷奶油、再翻一次,煎到金黃

翻過面的餅在鍋裡刷上融化奶油,之後還要再翻一次煎到金黃
目標是金黃,不是焦黑或酥脆

把餅翻過來,在朝上的一面刷融化奶油,再翻回去,煎到金黃色。剩下的麵糊照同樣方法做完。

STEP99 / 9

配蜂蜜和奶油上桌

剛出鍋的 chebab 淋上蜂蜜,旁邊配著融化奶油
表面那些小孔會把蜂蜜和奶油接住

chebab 配蜂蜜或你喜歡的糖漿上桌,上面再放融化的奶油或澄清阿聯酋奶油。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
中筋麵粉 2 杯 麵糊的主體
雞蛋 2 個 黏合麵糊,增加醇厚感
植物油 1/4 杯 加進麵糊裡
奶粉 2 大匙 奶香,以乾粉形式拌入
糖 2 大匙 溫和的甜味
乾酵母 1 大匙 靜置時起發
泡打粉 1 小匙 起發,和乾料一起拌入
豆蔻粉 1/2 小匙 香氣
壓碎的藏紅花絲 1/2 小匙 顏色和香氣
熱水 2 大匙 用來泡藏紅花
溫水 2¼ 杯 麵糊的水,分兩次加入
鹽 1/4 小匙 平衡甜味
融化的奶油或澄清阿聯酋奶油 適量 刷鍋、刷餅,也用來淋在表面
蜂蜜或你喜歡的糖漿 按口味 上桌時搭配
0 / 0

壓碎的藏紅花在一小杯熱水裡泡出顏色,然後和雞蛋、油、溫水一起,倒進盛著麵粉、奶粉、糖、酵母和豆蔻粉的碗裡。蓋上蓋子靜置 30 分鐘,麵糊就落到刷了融化奶油的厚底鍋上。表面浮起細小的氣泡,邊緣開始往上翹,這就是翻面的訊號。這就是 chebab(الجباب),阿聯酋的早餐煎餅,藏紅花給它顏色,豆蔻給它香氣。它比可麗餅厚,比美式鬆餅薄,表面那些小孔會把淋上去的東西全都吸住。

阿聯酋的 Chebab

Chebab 也寫作 Chabab,是到了阿布扎比值得認識的阿聯酋菜之一。它是早餐煎餅,通常配椰棗糖漿吃,出自一個把 gahwa(阿拉伯咖啡)和椰棗當作待客之道的飲食文化。

它和 luqaimat(一種油炸麵團甜點)、balaleet 這些阿聯酋家常菜不是一回事。想看這個國家更多的菜,可以翻阿聯酋。

材料

為做 chebab 擺開的麵粉、雞蛋、植物油、奶粉、糖、乾酵母、泡打粉、豆蔻、藏紅花、鹽和水
泡藏紅花的熱水和調麵糊的溫水是分開的

那 2 大匙熱水只用來泡藏紅花,2¼ 杯溫水才是調麵糊用的。植物油進麵糊,奶油上鍋。

器具

  • 量杯,包括一個 1/3 杯的量杯
  • 量勺
  • 一個小杯子,泡藏紅花用
  • 一個大攪拌碗
  • 打蛋器
  • 蓋碗的東西,比如蓋子或一塊乾淨的廚房布
  • 厚底鍋或平底煎板
  • 一把刷油用的毛刷
  • 翻面用的鏟子

做 Chebab 怎麼選材料

  • 用奶粉,不用牛奶。 麵糊的液體就是量好的溫水,奶以乾粉的形式進來。換成牛奶會打亂麵糊的比例。
  • 中筋麵粉。 有些 chebab 食譜會摻別的麵粉,這一份只用中筋麵粉。
  • 泡打粉。 它和酵母一起寫在材料表裡,拌乾料的時候就把它混進去。
  • 藏紅花。 先壓碎再泡,顏色才出得來。
  • 奶油。 用融化的奶油或澄清阿聯酋奶油,刷鍋和淋面都用它。
  • 糖漿。 這裡用的是蜂蜜,不過你喜歡的任何糖漿都行。

做法

看狀態,不看時間

只有靜置這一段有固定時間:30 分鐘。到了鍋邊,就看表面冒氣泡、邊緣翹起時翻面,兩面都煎到金黃色就好了。

遇到問題怎麼辦

煎 chebab 靠眼睛,不靠鍾。表面起泡、邊緣翹起,就該翻面;顏色到了金黃,就是熟了。

看到的情況 要檢查什麼 怎麼做
麵糊裡有乾粉團 剩下的溫水是不是一次全倒進去了 水要慢慢加,邊加邊攪,攪到沒有乾粉團
麵糊顯得太稀或太稠 熱水和溫水有沒有分開量,是不是用了牛奶 泡藏紅花的水和調麵糊的水分開量,奶用奶粉
翻面時餅破了 是不是等到了氣泡出現、邊緣翹起 兩個訊號都到了再翻
餅粘鍋 鍋有沒有刷奶油 倒麵糊之前,先給鍋刷一層融化奶油
顏色比金黃深 火是不是超過了中火 保持中火,煎到金黃就起鍋
麵糊沒有藏紅花的顏色 藏紅花有沒有壓碎、有沒有泡 先把花絲壓碎,用熱水泡過再拌進麵糊

上桌與變化

chebab 最後用奶油和蜂蜜收尾,或者用你喜歡的任何糖漿。既然它通常配椰棗糖漿吃,把蜂蜜換成淋上去的椰棗糖蜜,是最自然的替換。

chebab 沒有唯一固定的配方。另一種版本把中筋麵粉和特細麵粉混在一起,在藏紅花和豆蔻之外再加薑黃和茴香。它同樣靜置 30 分鐘,用 3 大匙一份的麵糊在中號鍋裡煎,顏色轉金黃就翻一次面,最後配奶油乳酪、椰棗糖蜜或蜂蜜,再加草莓。不管你選哪個版本,都照著做完,別把幾個版本的配料混著用。

常見問題

為什麼食譜裡酵母和泡打粉都放?

兩樣都在材料表裡:1 大匙乾酵母和 1 小匙泡打粉。拌乾料那一步沒提到泡打粉,但它就該和其他乾料一起下。

這份量能做幾張餅?

食譜沒有給成品數量。每張餅用 1/3 杯麵糊,你可以自己算。

可以用牛奶代替奶粉嗎?

不行。要用奶粉,以乾粉拌入,液體用溫水。牛奶會改變麵糊的水量比例。

參考資料