Fish and Fungi:英屬維爾京群島的酸香燉魚配秋葵玉米糊

盤中的 fish and fungi:白魚肉裹著洋蔥番茄湯汁,旁邊是一團點綴著秋葵的玉米糊
菜系
英屬維爾京群島

英屬維爾京群島風味的 fish and fungi 做法:緊實的白肉魚與洋蔥、番茄、醋和柑橘同燉,配上一份秋葵玉米糊——名字叫 fungi,裡面卻沒有一朵蘑菇。文章還講了怎麼判斷魚熟沒熟、怎麼挑玉米粉,以及食譜裡兩處用水各是做什麼用的。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

把魚和調味料放進鍋裡

鍋裡放上白肉魚、洋蔥、番茄、醋和柑橘汁,下鍋前先合在一起
魚的所有用料先裝進一個鍋,再上火

擠汁或切片之前,先把青檸的外皮在流水下洗乾淨,切好的青檸片留著上桌用。洋蔥和番茄要在碰生魚之前切好。把魚放進鍋裡,加入 Accent 調味鹽、二百四十毫升水、人造奶油、洋蔥、番茄、醋和你選的那款柑橘汁。碰過生魚的手和工具,洗乾淨之後再去碰別的東西。

STEP22 / 8

蓋上蓋子燉到魚肉一撥就散

白肉魚在帶蓋的鍋裡安靜地燉著,湯汁裡有洋蔥和番茄
蓋子底下小小的、安靜的泡,能讓魚塊保持完整

大火燒開。蓋上蓋,轉小火燉 20–30 分鐘,直到魚肉能用叉子一撥就散開。確認中心溫度達到 63 °C,魚肉呈不透明的狀態。看溫度和質地,不要看鐘。儘量別用力攪,免得魚肉碎掉。

STEP33 / 8

用沸水煮秋葵

冷凍的切段秋葵放進一鍋沸水裡,為玉米糊做準備
秋葵先煮,玉米粉一點都還沒下

另取一口鍋,把三百毫升水燒開。放入冷凍的切段秋葵,煮到變軟。

STEP44 / 8

調玉米粉芡水

小碗裡調著細膩的黃玉米粉和水
少量玉米粉在自己碗裡用水調開

在另一個碗裡,把 2 大匙玉米粉和約 6 大匙水調勻,直到沒有顆粒。

STEP55 / 8

把芡水倒進秋葵鍋

玉米粉芡水倒進秋葵鍋裡並攪動
到這一步,混合物才剛剛開始變稠

把調好的芡水倒進秋葵鍋裡,邊倒邊攪。煮 1–2 分鐘。

STEP66 / 8

剩下的玉米粉一點一點加

黃玉米粉細細地撒入秋葵鍋裡,用木勺攪開
玉米粉細流著撒入,攪動不能停

把剩下的玉米粉慢慢加入,一次一點,同時用木勺不停攪動。

STEP77 / 8

用奶油、鹽和胡椒收尾

奶油、鹽和胡椒拌進秋葵玉米糊裡
最後幾分鐘才下奶油和調味料

拌入奶油、鹽和胡椒,再煮約 5 分鐘。等玉米糊變得濃稠、嚐起來不再有生粉味,就可以關火。

STEP88 / 8

兩樣一起上桌

燉好的魚和秋葵玉米糊並排擺在桌上,配著薄薄的青檸片
魚、玉米糊和幾片青檸,盤子裡就夠了

把熱騰騰的玉米糊舀在魚旁邊,擺上洗乾淨的青檸片。用乾淨的手和乾淨的上菜餐具。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

魚

材料 分量 作用
緊實的白肉魚,洗淨並用青檸處理過 1 千克 這道菜的主體
調味鹽(Accent seasoning) 1/2 小匙 給湯汁調味
水 二百四十毫升 燉魚
人造奶油 1 小匙 加進湯汁裡
洋蔥 1 個(中等) 切成大塊
番茄 1 個(小) 切碎
醋 1 1/2 小匙 提供酸味
檸檬汁或青檸汁 4 1/2 小匙 柑橘的酸味,二者選一
青檸 1 個 切片,上桌時配
2 / 2

玉米糊

材料 分量 作用
切好的冷凍秋葵 一百四十克 和玉米粉一起下鍋煮
細膩的黃玉米粉 一百八十毫升 玉米糊的本體;其中 2 大匙用來調芡水,其餘分次慢慢撒入
沸水 三百毫升 在鍋裡把秋葵煮熟
水 約 6 大匙 在另一個碗裡把 2 大匙玉米粉調開
奶油 1 大匙 最後拌入
鹽 1/8 小匙 給玉米糊調味
胡椒 適量 給玉米糊調味
0 / 0

盤子的一邊,白魚肉泡在帶酸味的湯汁裡,配著大塊的洋蔥和切碎的番茄。另一邊是一團金黃的玉米糊,裡面星星點點嵌著秋葵,旁邊再放幾片青檸。這團玉米糊就是 fungi——名字雖然如此,盤子裡卻找不到一朵蘑菇:它是細膩的黃玉米粉和秋葵一起煮出來的。兩樣合在一起就是 fish and fungi,英屬維爾京群島的一道家常菜:緊實的白魚肉加洋蔥、番茄、醋和柑橘汁同燉,配一份紮實的玉米糊。

關於 Fish and Fungi

Fish and Fungi 屬於英屬維爾京群島,同時也是聖克羅伊島(Saint Croix)的國菜。兩地做的是同一道菜,歷史可以追溯到這些島嶼都還在丹麥統治下的年代。在盤子裡,fungi 是這頓飯的澱粉擔當,和魚那鍋酸味湯汁正好一實一酸地對應著。

各家廚房的做法都有出入。另一份維爾京群島風味的食譜同樣把燉魚和秋葵玉米糊配在一起,但用量與這裡差得很多,而且它把玉米粉先用冷水調開,為的是不起疙瘩。

材料

緊實的白肉魚、洋蔥、番茄、青檸、醋、冷凍秋葵、黃玉米粉和奶油擺放在廚房檯面上
魚的用料和玉米糊的用料分開放
過敏與生魚

這道菜含魚和奶油。Accent 調味鹽和人造奶油的標籤請逐個看清,確認過敏原。碰過生魚的手、砧板和工具,在沒有洗淨之前不要碰熟食,也不要碰準備上桌的蔬菜和柑橘。

器具

  • 帶蓋的厚底鍋,用來燉魚
  • 第二口鍋,用來做玉米糊
  • 小碗,用來調芡水
  • 食物溫度計,用來測魚肉中心溫度
  • 長柄木勺,用來攪玉米糊

怎麼挑材料

玉米粉: 要買細膩的黃玉米粉。粗粒的玉米粥粉煮出來的顆粒感和時間都不一樣,這裡的時間就不適用了。玉米澱粉和馬鈴薯澱粉不能代替。

魚: 白肉、肉質緊實的魚,哪一種都可以。

秋葵: 用冷凍的切段秋葵。新鮮秋葵的切法、重量和煮法都不同,這裡的用量套不過去。

柑橘: 那 4 1/2 小匙用檸檬汁或青檸汁都行,但不要兩樣都放。配盤的青檸片是另外算的。

調味鹽(Accent seasoning): 鹽只加進玉米糊,魚的鹹味靠湯汁裡的 Accent。換別的調味料,味道就不一樣了。買不到 Accent 就乾脆不放,但要接受風味會有差別。

人造奶油和奶油: 魚用人造奶油,玉米糊用奶油。魚裡改放奶油,香氣和鹹度都會變,那就當成你自己的版本吧。

Fish and Fungi 出問題時怎麼補救

看到的情況 可能的原因 怎麼辦
時間到了,魚肉中心還不到 63 °C,或者仍然不透明 魚塊太厚,或者火太小 蓋上蓋子接著燉,然後再測一次。決定熟沒熟的是溫度,不是時間
魚肉散開了 攪得太多,或者煮得太滾 保持小火,儘量少去動它,取魚的時候手輕一點
玉米粉結塊了 下得太快 剩下的分次一點一點加,同時不停攪動
玉米糊有生粉味 還沒煮夠 繼續一邊加熱一邊攪,直到那股生粉味消失
玉米糊比你喜歡的偏硬或偏軟 玉米粉和水的用量 把這次的用量記下來,下次再調
步驟都照著做了,質地和時間還是不對 玉米粉太粗 下次改用細膩的黃玉米粉;磨得粗的煮法不一樣

常見問題

那 6 大匙調芡水的水算在三百毫升裡嗎?

不算。秋葵用三百毫升沸水煮,另外用約 6 大匙清水在小碗裡把玉米粉調開。

用青檸處理過(limed)的魚是什麼意思?

「Limed」指魚先用青檸處理過。食譜沒有說明具體怎麼處理,所以不管你用哪種方式處理魚,都要照著做法裡的安全提示來。

怎麼知道魚熟了?

蓋上蓋子燉 20–30 分鐘,魚肉能用叉子一撥就散,就是熟了。確認中心溫度達到 63 °C,魚肉不透明、容易分開。溫度計和鍾都要看。

參考資料