揭開蒸鍋蓋的瞬間,乾玉米葉散發出一陣淡淡的甜香。每一個裡面都是比玉米餅更飽滿的瑪薩麵團,裹著抹了紅辣椒醬的雞肉。玉米粽還沒端上桌,就已經有了拆開包裹的樂趣。玉米粽(tamal / tamales)源自中美洲,是把叫作瑪薩(masa)的玉米麵團鋪上餡料,用玉米葉或香蕉葉包好後蒸熟的料理。在墨西哥,它是日常的街頭小吃,也是聖誕節、聖燭節,以及叫作 tamalada 的全家一起包玉米粽的聚會上的主角。
墨西哥及其他地區的玉米粽
西班牙語單數寫作 tamal,複數寫作 tamales;英語圈通常寫作 tamale / tamales。玉米粽是「包起來蒸」的料理,所以各地差別很大。墨西哥很多玉米粽用乾玉米葉包成細長條,中美洲、加勒比海沿岸和尤卡坦半島則有用香蕉葉的。用葉子包成的大型宴客料理也是同一思路:尼加拉瓜的大型瓦博和納卡塔馬爾,委內瑞拉的哈亞卡(hallaca)。
| 看點 | 傳統做法 | 其他地區的做法 |
|---|---|---|
| 麵團 | 灰化玉米(nixtamal)製成的瑪薩,或瑪薩粉 | 要找瑪薩粉,不是玉米粉 |
| 包裹 | 乾玉米葉,有些地區用香蕉葉 | 葉子用溫水泡軟,破的部分留作墊底 |
| 餡料 | 豬肉、雞肉、乳酪、豆子,還有甜餡,種類很多 | 第一次做,選雞肉紅餡,方便判斷熟沒熟 |
| 蒸法 | 在 tamalera 裡豎著一次蒸很多 | 用雙層蒸鍋,或深鍋加蒸架,把粽子豎著放 |
| 吃法 | 配阿托萊飲品、莎莎醬、豆子、蛋類料理 | 搭配莎莎醬、青檸、豆湯,或接上奇拉奇萊斯式的早餐 |
玉米麵團在這一帶還有其他形式。薩爾瓦多的普普薩同樣是用玉米麵團包住餡料。在墨西哥國內,玉米粽是把瑪薩蒸得蓬鬆,而特拉尤達是把大張玉米餅放在乾鐵板上烤脆,再薄薄鋪上豆子和乳酪。同樣源於玉米文化的,還有用瑪薩粉加可可熬成的溫熱飲品恰姆普拉多。要理解玉米粽的餡料,先了解墨西哥的紅色燉菜和辣椒醬會更有幫助,比如雞肉廷加,以及更有層次的波布拉諾墨雷醬。
在墨西哥以外做玉米粽,難點不在調味,而在判斷麵團的狀態。瑪薩沒有麵筋,不會像小麥麵團那樣拉伸。太軟會粘在葉子上,太硬蒸完還是鬆散發乾。下面的食譜是在家用雙層蒸鍋,用乾玉米葉包一份墨西哥風味的紅辣椒雞肉玉米粽。
材料 4人份,約12個

這個分量能做出約12個小號玉米粽,大小正好適合豎著放進蒸鍋。做得太大,蒸的時間會變長,中心是否熟透、麵團是否離葉都不好判斷。
這道菜用到雞肉。家禽類(如雞肉)要加熱到中心溫度74度C。餡料在包之前就已煮熟,蒸好後也要確認中心已經燙熱。市售的瑪薩粉和莎莎醬,有的含有小麥、乳製品或大豆,買之前請看標籤。
採購時容易猶豫的材料
到專賣店或網上買東西時,要找的是瑪薩粉和乾玉米葉,而不是肉或洋蔥。如果用普通玉米粉代替瑪薩粉,蒸好後面團不容易脫離葉子,口感也完全不同。
| 要找的東西 | 包裝上的標示 | 找不到怎麼辦 |
|---|---|---|
| 瑪薩粉 | masa harina、instant corn masa flour,或標有 tamales | 改天再做,不要用玉米粉硬湊 |
| 乾玉米葉 | corn husks、hojas para tamal | 葉子太小,就用兩片重疊著用 |
| 乾瓜希柳辣椒 | chile guajillo、ancho chile | 用紅椒粉、辣椒粉和胭脂樹籽做家庭版 |
| 胭脂樹籽 | annatto、achiote | 可以省略,但紅色和香氣會變弱 |
| 蒸鍋 | 高度要能豎著放下12個 | 用深鍋加蒸架,用空杯子當支撐 |
泡軟後的乾玉米葉有些會撕破。不要只准備剛好夠用的數量,要準備包裹數量的1.5倍左右。破掉的葉子別扔,可以墊在蒸鍋底部,或疊在包裹的外層。
瑪薩粉一開封,香氣就會慢慢散掉。剩下的要密封冷藏,最好在一個月內用完。用同一種粉做普普薩或玉米餅,是消耗它的好辦法。
胭脂樹籽不是必需品,但乾辣椒買不到時,它能補足紅色和泥土般的香氣。它也可以用在中美洲的葉蒸料理和紅色燉菜裡。
做法:泡軟葉子,做餡,包好麵團再蒸
玉米粽看起來工序很多,其實要做的只有三件事:泡軟葉子;把餡和麵團分開處理好;包起來蒸。先做好餡並放涼,包的時候麵團就不容易變軟塌。
選擇瑪薩粉、辣椒和替代品
瑪薩粉是唯一無法替代的材料。玉米碎(cornmeal)、玉米澱粉和 Harina P.A.N. 看起來都是相似的黃色粉末,但用起來完全不同。玉米碎只是磨碎的玉米,吸水、香氣和黏合力都不一樣,蒸完會變得粗糙,也不容易脫離葉子。Harina P.A.N. 適合做阿勒帕,但用在玉米粽裡,會改變麵團離葉的程度和香氣。請找標有「masa harina」「tamales」的包裝。
辣椒就容易替代得多。有乾瓜希柳或安喬辣椒就用它們;沒有的話,用紅椒粉、少量辣椒粉、胭脂樹籽和番茄,做出紅色的香氣。這裡要的不是辣味,而是一種能裹住雞肉、又能壓住瑪薩甜味的紅醬。
| 猶豫的地方 | 貼近原版的做法 | 家庭中的替代做法 | 要避免的方向 |
|---|---|---|---|
| 麵團用粉 | 灰化玉米制成的瑪薩 | 找標有 'masa harina' 的產品 | 用玉米碎、馬鈴薯澱粉或鬆餅粉代替 |
| 油脂 | 用豬油打發得輕盈 | 豬油,或為了清爽改用米油 | 多放奶油,香氣偏向乳製品 |
| 辣椒 | 瓜希柳、安喬、阿沃爾辣椒 | 用紅椒粉、辣椒粉、胭脂樹籽補足紅色和香氣 | 只用碎紅辣椒來增辣 |
| 包裹 | 把玉米葉層層疊起來包 | 破葉雙層使用,或用細條葉子繫住 | 用保鮮膜包著蒸,香氣全部散失 |
| 蒸鍋 | 在 tamalera 裡豎著放 | 用雙層蒸鍋,或深鍋加蒸架豎著放 | 橫放,讓粽子碰到水 |
替代時,先保護粉,再保護葉子,最後是蒸法。換掉辣椒,還是一個玉米粽;但沒有了瑪薩粉和葉子,就失去了讓它成為玉米粽的口感和香氣。第一次採購,請先買齊粉和葉子,再去買紅餡的材料。

常見的失敗與補救
| 症狀 | 原因 | 補救辦法 |
|---|---|---|
| 瑪薩粘在葉子上 | 蒸得不夠,麵團太稀 | 用中火再蒸10–15分鐘。下次少加一點煮肉湯 |
| 麵團鬆散發乾 | 液體不夠,油脂少 | 蒸之前每次加1大匙煮肉湯。蒸好後多配些莎莎醬 |
| 餡料從側面漏出 | 餡放多了,邊緣沒留出空間 | 餡減到1大匙,兩側各留1.5cm |
| 葉子燒焦 | 蒸鍋水燒乾了,用的是大火 | 蒸30分鐘時補加開水,冒汽後轉中火 |
| 紅餡水汪汪的 | 醬沒有收乾 | 用中小火再收5分鐘,直到能掛在木勺上 |
| 味道發淡 | 瑪薩里的鹽不夠,缺少酸味 | 上桌時加青檸和莎莎醬。下次瑪薩里的鹽放1小匙 |
玉米粽的失敗,有些可以靠多蒸來補救,有些則補救不了。蒸得不夠,再蒸一次就行。難以挽回的是一開始就太稀的瑪薩,以及燒焦的葉子。加液體要停在「能抹開,但不會流淌」的程度,蒸的途中也要看一眼蒸鍋裡的水位。
蒸好後別馬上吃。關火後靜置10分鐘,瑪薩里的澱粉會穩定下來,葉子也更容易剝開。剛打開時如果還有一點粘,等2分鐘,常常就會脫開了。
保存、再加熱和提前準備
配什麼吃
吃玉米粽最簡單的方法,就是打開葉子,淋上莎莎醬。紅餡的話,番茄莎莎醬、青莎莎醬、青檸和香菜都很合適。瑪薩的味道溫和,盤子裡加一點酸味,就不會覺得膩。
早餐可以一個玉米粽配雞蛋、豆子和莎莎醬。如果前一天還剩些奇拉奇萊斯用的莎莎醬,加熱後直接淋上就行。晚餐如果配紅波索萊這樣的大鍋湯,就太重了。配豆湯、青檸拌高麗菜或烤蔬菜,更合適。
第二天,剩下的餡料可以用玉米餅捲起來。像捲塔基托那樣捲起來炸或烤的話,要先把餡裡的湯汁收乾。只剩瑪薩的話,做不成玉米粽,但把它擀薄、煎熟,就是放豆子和莎莎醬的清爽底餅。
保存和再加熱
玉米粽要連葉子一起保存。稍微放涼後,葉子合攏放進保存容器,冷藏最好在3天內吃完。冷凍的話,連葉子一起,每個用保鮮膜包好再放進冷凍袋,最多保存約3周。
最好用蒸鍋加熱。冷藏的用中火蒸10分鐘;直接從冷凍取出的用中火蒸20–25分鐘。用微波爐的話,先把葉子稍微弄溼,鬆鬆地蓋上保鮮膜,冷藏的一個用600W加熱約2分鐘,冷凍的一個加熱約4分鐘。微波爐很容易讓兩端變乾,所以吃之前再淋上莎莎醬。
提前準備
提前做的話,餡料最穩妥。如果把瑪薩抹在葉子上包好過夜,葉子會吸收水分,蒸好後容易粘住。做大量的那天,可以上午先做好餡料,在打算吃之前2小時再開始包。
常見問題
Q1. 不用豬油,可以做嗎?
可以。用60ml米油能做出清爽的麵團,但損失了打發豬油時那種蓬鬆的口感和香氣。為了彌補,餡料可以調得稍微重一點,上桌時多配莎莎醬和青檸。
Q2. 想做成豬肉玉米粽,要怎麼改?
把雞肉換成550g豬肩肉,切成3cm見方,加水、洋蔥、大蒜和鹽,煮40–50分鐘。煮到能用筷子輕鬆撥散纖維的程度,再拌上紅醬。整塊豬肉要中心加熱到63度C,之後還要靜置一段時間。做玉米粽餡時,要煮到超過這個溫度、能用手撕散的程度,因為大塊的肉很難包。蒸的時間不變。
Q3. 玉米葉要吃嗎?
不吃。它是包裹,用來增添香氣,並在蒸的時候保持形狀。端上桌後,打開葉子,只吃裡面的瑪薩和餡料。如果是給孩子或第一次吃的人,開吃前先告訴他們一聲。
Q4. 一次最多能蒸幾個?
以能豎著放進蒸鍋、並且蒸汽還能流通為準。塞得太滿,中間的粽子就蒸不透。家用雙層蒸鍋,每層放6–8個;如果更多,就兩層都用。中途調換上下層時,開蓋的時間要短,注意別燙傷。














