Arroz a la Tumbada:韋拉克魯斯那碗帶湯的紅海鮮飯

Arroz a la tumbada:番茄色的湯飯,配蛤蜊、帶殼蝦、魷魚和江珧閉殼肌
份量
6 人份
菜系
墨西哥

如何做 arroz a la tumbada——韋拉克魯斯索塔文托地區那種番茄紅、略帶湯汁的海鮮飯,依照 Larousse Cocina 的一份六人份食譜。包括先炒番茄、煎香蝦、炒米、中途下蛤蜊、快出鍋時放其餘海鮮和香草,海鮮的安全加熱,它與西班牙海鮮飯的區別,以及關於香草和墨西哥以外買不到 callo de hacha 的實在說明。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

炒好番茄,盛出備用

番茄泥和番茄丁在橄欖油裡翻炒,之後盛出備用
番茄先單獨炒。這隻鍋裡不放米,也不放海鮮

在小鍋裡燒熱 2 大匙橄欖油。倒入打碎過濾的番茄和番茄丁,炒到番茄完全熟透。盛出備用。這份炒過的番茄稍後會把飯染紅。

STEP22 / 7

把蝦略煎一下,盛出備用

帶頭帶殼的蝦在油裡略煎,然後移到另一隻盤子裡
蝦只煎一小會兒。它們要到最後一刻才真正做熟

在寬鍋裡燒熱 1/3 杯橄欖油。放入 18 只蝦,加少許鹽,輕輕煎一下。用夾子把它們夾到盤子裡。油留在鍋裡。

這個階段蝦還沒有熟到可以安全食用。它們會在快出鍋時回到鍋裡繼續加熱完成。不要在半熟的狀態下當作裝飾直接上桌。生海鮮和盛它的盤子要與即食食物分開,接觸之後要洗手、洗工具。

STEP33 / 7

炒米,然後下大蒜和洋蔥

米在蝦油裡翻炒,中途加入大蒜和洋蔥
大蒜和洋蔥在中途加入,米粒微微發黃時就停手

用煎蝦留下的油,把 1 小匙鹽和 2 杯米炒香。炒到一半時加入大蒜和白洋蔥。繼續炒,直到米粒微微發黃。

STEP44 / 7

下番茄、高湯和水,加蓋

炒好的米裡加入番茄、魚高湯和水,準備加蓋
在這一版裡,光靠番茄就把湯染紅了

倒入留用的番茄,接著加 4 杯魚高湯和 4 杯水。加蓋煮約 25 分鐘。米完全熟透、米粒周圍還留著一點湯,就是好了。不要像做西班牙海鮮飯那樣把它煮乾。

STEP55 / 7

煮到一半時下蛤蜊

米飯煮到一半時鋪上蛤蜊,準備再次加蓋
蛤蜊比其餘海鮮先下鍋

米飯煮到大約一半時,把蛤蜊鋪在表面,重新蓋好鍋蓋。這時先不要放魷魚、callo de hacha 和蝦。

STEP66 / 7

快出鍋時下其餘海鮮和香草

快出鍋時加入魷魚、閉殼肌和香草,蝦也回到鍋裡
蝦和魷魚、閉殼肌一起回鍋,徹底加熱

煮到快好時,加入尤卡坦牛至、oreganón、細香蔥和歐芹。同時下魷魚和 callo de hacha。煎過的蝦也在這時回鍋,讓它們徹底做熟。調好鹹淡,加蓋,煮到完成。香草最後放,才能保持翠綠和新鮮的香氣。

不要靠米飯的烹煮時間來判斷海鮮熟沒熟。要把食物加熱到中心溫度達到 75 °C,並保持至少 1 分鐘。魷魚、閉殼肌和蝦都要測。蛤蜊殼張開並不能證明它已經安全熟透。如果你的蛤蜊包裝上標著「供烹呼叫」或有當地的特別說明,請照辦。

STEP77 / 7

帶湯上桌

一碗帶湯的海鮮飯,上面有 3 只蝦和一根香菜
每份 3 只蝦、一根香菜,湯仍然看得見

把飯連同湯盛在深碗裡,或者直接把鍋端上桌。每份給 3 只蝦和一根香菜。喜歡的話,配黑豆和玉米餅或麵包。這些都是常見的搭配。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
橄欖油(炒番茄用) 2 大匙 在第 1 步裡炒番茄
番茄,打成泥並過濾(jitomate) 1 1/2 杯 湯底紅色的來源。新鮮番茄打碎、過濾後再量。不要用濃縮番茄膏代替
番茄,切丁(jitomate) 1 杯 同一種番茄的第二種形態,和番茄泥一起炒
橄欖油(煎蝦、炒米用) 1/3 杯 先煎蝦,再用同一鍋油炒米
蝦,處理乾淨,帶頭帶殼(camarón) 18 只 略煎後盛出,最後再回鍋。每份三隻
鹽,煎蝦用(sal) 少許(原文未給量) 煎蝦時調味
鹽,米用(sal) 1 小匙 和米一起炒
米(arroz) 2 杯 任何品種
大蒜,切碎(ajo) 2 小匙 炒米到一半時加入
白洋蔥,切碎(cebolla blanca) 1/3 杯 和大蒜一起加入
魚高湯(caldo de pescado) 4 杯 湯底的海味厚度
水(agua) 4 杯 和高湯一起用的煮飯水
蛤蜊(almeja) 1 千克 煮飯中途加入。重量按帶殼計
尤卡坦牛至(orégano yucateco) 2 小匙 葉片較大、香氣足的牛至。快出鍋時加入
Oreganón 2 片 與尤卡坦牛至不同的另一種香草。快出鍋時加入
細香蔥,切碎(cebollina o cebollín) 1 大匙 快出鍋時加入
歐芹,切碎(perejil) 2 大匙 快出鍋時加入。食譜也允許改用 4 片 parsley ranchero 葉(見下)
魷魚,處理乾淨(calamar) 200 克 最後加入的其餘海鮮之一
Callo de hacha(江珧閉殼肌) 200 克 最後加入的白色閉殼肌
香菜(cilantro) 6 根 每份一根,作裝飾
0 / 0

Arroz a la tumbada 上桌時盛在一隻深碗裡:米粒被番茄染成紅色,蛤蜊、蝦、魷魚和白色的閉殼肌臥在上面,米粒四周還汪著一點湯。飯是全熟的,卻仍舊帶點湯水,而那點湯正是這道菜的重點。這是韋拉克魯斯索塔文托(Sotavento)地區的傳統菜,底子是番茄、大蒜和香草,海鮮分幾次下鍋,好讓每一樣都保持嫩。

Arroz a la Tumbada:韋拉克魯斯帶湯的海鮮飯

Arroz a la tumbada 是用多種海鮮、番茄、牛至、大蒜和土荊芥做成的一道紅色湯飯,是韋拉克魯斯索塔文托一帶的拿手菜。很容易把它當成西班牙海鮮飯,但兩者的目標正相反。西班牙海鮮飯追求乾爽、粒粒分開,而這鍋飯是帶著湯端上桌的。

它作主菜吃,常配黑豆和玉米餅或麵包。按傳統,它裝在燒它的那隻陶鍋(cazuela)裡上桌,或者分盛在深碗中。這道菜也和阿爾瓦拉多(Alvarado)以及那裡的五月十位元組(Las Cruces de Mayo)連在一起。

同名的食譜差別很大。有一種做法用米加魚高湯或水,再放魚、蝦、蛤蜊、蟹、章魚、大蝦、魚籽和土荊芥,裝深碗上桌,配炸玉米餅(tostadas)。另一份本地食譜同樣用魚高湯、番茄、海鮮和土荊芥做出湯飯,海鮮分次加入。這裡這一版用魚高湯但不放魚柳,香草則用尤卡坦牛至、oreganón、細香蔥、歐芹和香菜代替土荊芥。想看這個國家的其他菜,請見墨西哥。

材料(6 人份)

大米、番茄、蛤蜊、帶殼蝦、魷魚、江珧閉殼肌、魚高湯和香草,作為材料一字排開
六人份的全套材料。兩份油和兩處用鹽分開稱量

1 杯按 240 毫升計,1 大匙 15 毫升,1 小匙 5 毫升。不要換成 180 毫升的日式量米杯或 200 毫升的日式量杯。米按體積量,不要按重量稱。

食譜給米配了 1 小匙鹽。蝦只寫「少許鹽」,沒有給出分量。蝦輕輕調味,最後嘗一下湯再定鹹淡。

器具

  • 一隻小鍋,用來炒番茄
  • 一口寬而厚的帶蓋鍋,要容得下米、湯和海鮮,沸騰時還留得出空間
  • 夾子和一隻盤子,用來放煎好的蝦
  • 打碎番茄用的攪拌機和濾網
  • 量杯和量勺
  • 一支食物溫度計,用來測海鮮中心溫度

做 arroz a la tumbada 怎麼挑食材

魚高湯。 水可以代替魚高湯;如果你有足夠的量,高湯也可以代替部分或全部的水。全用水也行,只是湯裡的海味會淡一些。若用現成高湯,請讀標籤上的添加成分和過敏原。

Callo de hacha。 在墨西哥,這指的是江珧(Atrina rigida 和 Pinna rugosa)的閉殼肌,吃的是那塊白色的肌肉。扇貝的閉殼肌來自另一種貝類。用它代替可以,但結果會不一樣。

尤卡坦牛至和 oreganón。 這是兩樣不同的材料,超市裡普通的乾牛至又是另一回事。如果這兩樣裡你只找得到一種,味道會走樣,這道菜就成了你自己的變奏。

歐芹。 用 2 大匙切碎的普通歐芹,或者 4 片整片的 parsley ranchero 葉,後者吃之前要挑出來。兩種選一種,不要都用。蛤蜊則任何品種都可以。

過敏原。 這道菜含蝦、魷魚、雙殼貝類(蛤蜊和江珧閉殼肌),高湯裡有魚。

做法

開始之前

米飯加蓋煮約 25 分鐘。蛤蜊在煮到一半時下鍋。其餘海鮮和香草在快出鍋時加入,所以要盯著飯和海鮮。

出問題時怎麼補救

看到的情況 該檢查什麼 怎麼辦
飯變乾了,像西班牙海鮮飯 這道菜收尾時應該還帶一點湯 最後一段烹煮時間裡留意米粒周圍還有沒有湯
香草顏色發暗、不鮮亮 是不是放得太早了 快出鍋時再放,才能保持翠綠
蝦看起來熟了,但你不確定 第一次下鍋那一下煎不透 確認它們回過鍋,中心溫度達到 75 °C 並保持至少 1 分鐘
蛤蜊殼已經張開 光是殼張開並不能證明安全 用溫度計測溫度,並遵守「供烹呼叫」標籤或當地的說明
鹹淡好像不對 蝦用的鹽沒有給出分量 快出鍋時嘗味,食譜也正是這時候讓你調鹹淡

胭脂樹紅與剩菜

可選的胭脂樹紅

想讓顏色更濃,可以加 1/4 小匙塔巴斯科胭脂樹紅醬(pasta de achiote tabasqueño)。用 2 大匙水把它化開,這 2 大匙水不算在那 4 杯水裡。米和香味蔬菜炒好後,把它略炒一下,再倒入留用的番茄。

剩下的飯和海鮮不要在室溫下放太久。分裝到淺容器裡,儘快降溫,然後冷藏。復熱時要加熱到至少 75 °C。

常見問題

它和西班牙海鮮飯有什麼不同?

Arroz a la tumbada 靠番茄染成紅色,還帶一點湯;西班牙海鮮飯則是乾爽、粒粒分開的。這道菜連湯一起盛在深碗裡,或者直接連鍋上桌。

裡面不是應該放土荊芥嗎?

另外好幾種版本都用土荊芥。這一版用的是尤卡坦牛至、oreganón、細香蔥、歐芹和香菜,所以再加土荊芥就等於改了食譜。

我怎麼知道海鮮熟了?

看溫度,不要看米飯煮了多久。蝦、魷魚和閉殼肌的中心溫度應該達到 75 °C,並保持至少 1 分鐘。單憑蛤蜊殼張開不能證明安全。

參考資料