清晨在鍋裡加熱莎莎醬,青番茄的酸味和烤辣椒的香氣慢慢升起來。這時把剛炸好的玉米餅片倒進去,酥脆的三角片微微變軟,邊角卻還挺得住。這一刻,正是奇拉基勒斯最好吃的時候。
奇拉基勒斯是墨西哥人用剩餘玉米餅做成的早餐與早午餐:把炸過的玉米餅拌上溫熱的莎莎醬,再放上雞蛋、雞肉、墨西哥酸奶油(crema)、乳酪和洋蔥。它看起來有點像玉米片(nachos),但如果說玉米片是「在脆片上堆配料」,那奇拉基勒斯就是「用莎莎醬把玉米餅喚醒」。醬汁吸得太多,就成了另一道菜;吸得太少,又只是一盤脆片。最重要的兩點是別讓莎莎醬變得水汪汪,以及最後短時間再拌入餅片。
奇拉基勒斯的由來與地區風格
奇拉基勒斯最初只是避免浪費玉米餅的樸素做法:前一天放到略微風乾的玉米餅被炸過,再和溫熱的莎莎醬拌在一起,有時旁邊還配上豆子。如今不只是家裡,供應早餐的小餐館和咖啡館也吃得到。這種剩餘食材的精神,在你的廚房裡依然管用。做牧羊人塔可(Tacos al Pastor,日文)或廷加雞肉剩下的玉米餅、做紅色玉米燉肉湯(Pozole Rojo,日文)時買的牛至、做普埃布拉莫雷醬(Mole Poblano,日文)時用過的石臼,都可以在這裡派上用場。
材料

這道菜用到雞蛋、乳製品和玉米制品。市售玉米餅或玉米片中,有些含有小麥、乳和大豆。雞蛋要加熱到蛋白凝固;處理莎莎醬和炸油時小心燙傷。提前做好備用時,莎莎醬和餅片要分開保存。
罐裝黏果酸漿和墨西哥牛至,附近的超市不太好找。第一次做不必執著於把食材找齊,先把莎莎醬的酸味和玉米餅的厚度放在優先位置。牛至在綠莎莎醬裡只用一點點,家裡有普通牛至的話,不必專門再買。
莎莎醬的顏色隨地區而變,配料也跟著變。墨西哥中部常見加了洋蔥、大蒜、土荊芥(epazote)和香菜的綠莎莎醬;墨西哥城比較知名的做法是綠莎莎醬配乳酪、酸奶油和洋蔥,再加雞蛋或手撕雞。瓜納華托用瓜希柳辣椒(guajillo)等做紅莎莎醬,瓦哈卡則有用帕西拉辣椒(pasilla)或莫雷醬做的紅色和黃色版本。東南部有時還會配黑豆。同一個名字,早餐盤的模樣卻因地方而不同。
大致可分為三種:用綠莎莎醬(salsa verde)做的綠色奇拉基勒斯、用紅莎莎醬(salsa roja)做的紅色奇拉基勒斯,以及一半綠、一半紅的「離婚式」(divorciados)。有人喜歡保留脆感,也有人燉到軟透。
| 種類 | 莎莎醬的主體 | 味道 | 在家做時的注意點 |
|---|---|---|---|
| 綠色奇拉基勒斯(chilaquiles verdes) | 黏果酸漿、青辣椒、香草 | 酸味明亮,適合早餐 | 沒有黏果酸漿時,先想好替代品 |
| 紅色奇拉基勒斯(chilaquiles rojos) | 番茄、乾辣椒、大蒜 | 味道更甜,焦香更明顯 | 乾辣椒烤焦會發苦 |
| 離婚式(divorciados) | 綠醬和紅醬分放兩側 | 適合對比著吃 | 盤裡分開放,兩種醬分別加熱 |
| 加雞肉 | 手撕雞和莎莎醬 | 容易變成晚餐 | 加入熟雞肉,最後加熱即可 |
墨西哥家常的綠色奇拉基勒斯,用黏果酸漿、青辣椒、洋蔥、大蒜、香菜、土荊芥、雞肉和新鮮乳酪。這裡做的就是這個版本,莎莎醬的材料先烤出香氣。黏果酸漿的酸味能接住餅片的油脂,早上吃也不會覺得厚重。守住玉米的香氣和溫熱的莎莎醬,拌好後儘快吃完,即使用罐裝黏果酸漿,也能做成一盤綠色的早餐。
替代食材與採購

在墨西哥以外買食材,最讓人猶豫的是黏果酸漿、乳酪、酸奶油和辣椒這四樣。第一次就想做到完美,往往會卡在採購這一步,所以先想好哪些要守住、哪些可以替換。
先找玉米餅或較厚的玉米片,其次是黏果酸漿,最後再找墨西哥牛至。乳製品用普通超市的產品就容易替代,所以先把玉米和莎莎醬的底子定下來。
| 傳統食材 | 替代 | 要守住的重點 |
|---|---|---|
| 黏果酸漿 | 罐裝黏果酸漿,或青番茄300g+普通番茄150g+青檸汁2小匙 | 保留酸味和青澀的香氣 |
| 塞拉諾辣椒 | 墨西哥青辣椒、其他青辣椒,或日本小青椒+少許辣椒粉 | 要青辣椒的辣味,不要只用紅辣椒 |
| 墨西哥鮮乳酪 | 茅屋乳酪,或用水稍微沖洗過的菲達乳酪 | 保持淡淡的鹹味 |
| 墨西哥酸奶油 | 酸奶油、希臘優格,或優格加一小撮鹽 | 少量補充酸味和奶香的圓潤 |
| 玉米餅 | 市售玉米餅、較厚的無鹽玉米片 | 用玉米制品,不要只用小麥粉餅 |
只用青番茄的話,酸味會顯得生硬。混入一些普通紅番茄,再多加些烤洋蔥,就能把稜角磨平,依然可以當早餐吃,只是綠色的酸味會更溫和。香菜也別放太多。堆得太多,吃起來更像香草醬而不是奇拉基勒斯,所以先從20克開始。
想做紅色版本,就用番茄400g、大蒜2瓣、洋蔥1/4個和泡軟的瓜希柳辣椒2根,代替黏果酸漿,烤過後打成醬。辣椒先用開水泡10分鐘,不要烤焦。沒有乾辣椒的話,用紅椒粉2小匙加少許辣椒粉,就能打出顏色和香氣的雛形,只是煙燻般的微苦和果香會少很多。如果喜歡紅色版本,下次就有理由去找乾辣椒了。
做法
奇拉基勒斯的順序是:先把餅片炸好,再把莎莎醬收濃,最後短時間拌合。在莎莎醬裡煮太久,香氣雖好,口感卻會變得沉重。即使你喜歡軟塌塌的早餐,一開始也建議短時間拌合,裝盤後稍等一會兒,這樣更好調整。
工具
餅片和莎莎醬可以各自提前做好,等大家都坐到桌前再拌在一起就來得及。臨出鍋時不必手忙腳亂,口感也能保住。
家裡有攪拌機的話,不一定需要石臼。想讓烤過的食材保留一點顆粒感,或者經常要搗碎辣椒和香料,石臼就很方便;但如果只是為了這一道奇拉基勒斯,可以不買。石臼比較佔地方,買之前先想好放在哪裡。
常見失誤與補救方法

奇拉基勒斯出問題,往往出在水分和時間,而不是調味。食材都對,成品卻變得厚重,幾乎都是因為莎莎醬太稀,或者餅片煮得太久。
| 失誤 | 原因 | 補救方法 |
|---|---|---|
| 整盤變軟塌 | 莎莎醬太稀,拌得太久 | 先用中火把莎莎醬再收1~2分鐘,餅片最後再放 |
| 太酸 | 用青番茄或檸檬代替黏果酸漿,酸味太沖 | 多加一點洋蔥,用1大匙水來緩和,而不是加一小撮糖 |
| 發苦 | 餅片炸得太深,辣椒烤焦 | 炸到淺金黃色就停。辣椒上烤黑的部分要刮掉 |
| 油膩 | 玉米餅水分太多,油溫太低 | 炸之前先晾乾。油溫保持在170°C左右 |
| 味道發悶 | 鹽不夠,乳製品太多 | 鹽在莎莎醬裡調好,酸奶油最後少量加入 |
市售的玉米片只要夠厚、鹽分不太重、玉米味夠濃,就能用。薄的零食玉米片一碰到莎莎醬就碎,在盤底變成粉。如果手邊只有這種,就把莎莎醬再收得濃一些,餅片鋪在盤裡不要拌,把莎莎醬輕輕舀在上面。
在墨西哥,也有店家保留脆感,也有家庭煮到軟透。第一次先短時間拌勻,之後再按家人的口味調整莎莎醬的量和時間。
奇拉基勒斯的上桌與保存
上桌與搭配
奇拉基勒斯是一盤早餐,但配料多一些,晚餐也能吃。早上可以搭配溏心蛋和酸奶油,清爽一些;中午加手撕雞;晚上加豆子或米飯,讓一桌飯更完整。
廷加剩下的雞肉、玉米燉肉湯剩下的小紅蘿蔔、塔可剩下的洋蔥、莫雷剩下的香草。把一點點剩菜,用溫熱的莎莎醬和玉米餅重新變成一頓早餐,正是奇拉基勒斯最擅長的事。
| 場合 | 搭配 | 說明 |
|---|---|---|
| 早餐 | 煎蛋、墨西哥酸奶油、咖啡 | 油少一點,多擠些青檸 |
| 早午餐 | 手撕雞、酪梨、豆子 | 分成每人一盤,保住口感 |
| 晚餐 | 廷加雞肉、沙拉 | 很適合用掉剩下的雞肉 |
| 墨西哥菜之日 | 紅色玉米燉肉湯(日文)、普埃布拉莫雷醬(日文) | 享受莎莎醬、辣椒和玉米之間的關聯 |
在墨西哥的小餐館,炒豆泥、洋蔥片、雞肉和煎蛋是經典的伴侶。在家裡,與其配白米飯,不如配豆子、沙拉或湯,更適合奇拉基勒斯。天熱的時候,可以先來一道墨西哥青檸蝦(Aguachile,日文),用冰涼的青檸辣椒汁來吃,酸和辣都和早餐的莎莎醬不同。如果想讓奇拉基勒斯當晚餐的主菜,就把莎莎醬做得更濃,再加雞蛋或雞肉,而不是多加餅片。
保存與提前準備

做好的奇拉基勒斯不適合保存,吸了莎莎醬的餅片會隨著時間慢慢散開。想提前準備的話,莎莎醬、餅片和配料要分開保存。
| 保存的東西 | 保存方法 | 保存時間 |
|---|---|---|
| 綠莎莎醬 | 裝入乾淨的容器冷藏 | 3天 |
| 炸好的餅片 | 完全放涼後密封 | 2~3天 |
| 拌好的奇拉基勒斯 | 可以冷藏,但口感會變差 | 當天吃完 |
| 配料 | 洋蔥、小紅蘿蔔和乳酪分別裝盒 | 1~2天 |
第二天吃的時候,把莎莎醬用中火加熱到冒泡,太稠就加1大匙水。餅片放進小烤箱回熱1~2分鐘,最後再在莎莎醬裡短時間拌一下。整盤放進微波爐的話,所有東西會一起變軟,想保留一些口感就別這樣做。
常見問題
不放雞蛋可以嗎?
可以。不放雞蛋的話,加入手撕雞、豆子或炒蘑菇,就能吃得飽足。想保留早餐的感覺,可以加一點酪梨或酸奶油,平衡油脂和酸味。
可以做成便當帶去嗎?
整盤拌好再裝進便當,餅片會被水汽泡散。要把莎莎醬、餅片、雞蛋或雞肉和配料分開裝,吃之前才拌在一起。如果只有微波爐可以用,並且能接受口感變軟,也可以照這樣帶。















