特拉尤達(Tlayuda)的做法|瓦哈卡的大張玉米餅

在大張玉米餅上疊著黑豆、乳酪、蔬菜、莎莎醬和牛肉的瓦哈卡特拉尤達
準備
25 分鐘
烹飪
35 分鐘
總計
1 小時
份量
4人份
難度
中級
菜系
墨西哥菜、瓦哈卡菜

把特拉尤達當作瓦哈卡的大張玉米餅料理來講解。從豆子的濃度、乳酪的替代、在鐵板上回烤、莎莎醬、當地的吃法到保存,整理出在家庭廚房裡不會迷路的步驟和水分管理、買不到大張玉米餅時的替代方法,以及容易發軟的應對辦法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

把大張玉米餅烘乾

8 min

在鐵板上烘乾大張玉米餅,邊緣略微翹起並出現烤色的步驟
玉米餅不放油,用中火回烤。邊緣略微翹起、表面變乾,把水分去掉

把乾鐵板或厚平底鍋用中火預熱2分鐘,放上1張玉米餅。每面煎1分30秒到2分鐘,出現淡淡的烤色和小鼓包就翻面。不放油,煎到邊緣微微翹起、用手拿起來輕而脆的狀態。焦斑變得太深時,火調到偏小的中火。

STEP22 / 6

把黑豆壓濃

10 min

把黑芸豆連同豬油在平底鍋裡壓碎,做成濃豆泥的步驟
豆子用中小火收濃,把水分蒸發到能留下鍋鏟痕跡的濃度

在平底鍋裡放入豬油25g、洋蔥、大蒜,中小火炒3分鐘。洋蔥變透明、蒜香出來後,加入黑芸豆、豆子的煮汁120ml、鹽3/4小匙、牛至。冒泡後用木鏟壓碎一半的豆子,煮6分鐘左右收濃。用鍋鏟在鍋底劃一道線,劃過的地方能瞬間露出鍋底,就是合適的濃度。

STEP33 / 6

粗粗做烤莎莎醬

10 min

把烤過的番茄、辣椒、洋蔥在石研缽裡做成粗莎莎醬的步驟
莎莎醬保留中大火烤出的香氣,不要做到完全細滑,粗粗壓碎

番茄切半,洋蔥切1cm厚,青辣椒縱向切半。不放油的鐵板用中大火預熱2分鐘,擺上番茄、洋蔥、帶皮大蒜、青辣椒。共烤6到7分鐘,烤到番茄皮出現焦色、按下去會軟軟地凹陷。大蒜剝皮,用研缽或擂缽粗略壓碎,留下一些番茄顆粒和辣椒皮成粗糙的醬狀,再用青檸汁和鹽1/2小匙調味。

STEP44 / 6

薄薄抹上豆子和油脂

5 min

在回烤好的大張玉米餅上薄薄抹上黑豆泥和豬油的步驟
豆子留出邊緣,薄而均勻地抹開。太厚的話,吃之前底會被水分壓塌

把回烤好的玉米餅放回小火的鐵板,每張薄薄抹上約1小匙剩下的豬油。上面每張攤開約90g黑豆泥,邊緣留出1.5cm。豆子太厚中心會發沉,所以用勺背抹勻。表面冒出熱氣後,進入下一步,準備讓乳酪稍微融化。

STEP55 / 6

把牛肉煎得猛一些

7 min

在鐵板上煎牛肉薄片,表面出現焦色的步驟
牛肉用中大火短時間煎,表面煎出焦色後靜置

另取平底鍋放米糠油2小匙,中大火預熱1分鐘。攤開牛肉薄片,撒鹽1/4小匙和胡椒,每面煎1分30秒。肉的表面有了焦色、不再滲出紅色肉汁時取出。如果用較厚的烤肉用牛肉,中心溫度達到63度C,靜置3分鐘後切成細條。

STEP66 / 6

收尾並對摺

5 min

把疊了黑豆、乳酪、高麗菜、牛肉、酪梨、莎莎醬的特拉尤達對摺的步驟
配料集中到中央,對摺成半月形。水分多的莎莎醬最後放少量

保持小火,在抹了豆子的玉米餅上,每張放撕好的乳酪60g,加熱約30秒讓它稍微融化。把高麗菜40g、牛肉、酪梨2片、莎莎醬2大匙,疊在中央偏靠近自己的位置。配料控制在直徑的一半左右,用鍋鏟托起一側,輕輕對摺成半月形。邊緣變脆、拿起來豆子也不會流出的狀態時,移到盤子裡。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

底和豆子

材料 分量 替代與備註
大張玉米餅 4張 20到25cm。較小的話配料減半
黑芸豆水煮罐頭 480g 黑豆罐頭要瀝乾水分。乾豆的話煮好後500g
豆子的煮汁或水 120ml 壓豆子時用來調整
豬油 40g asiento 的家庭替代。用植物油的話是米糠油30ml
洋蔥 80g 切末
大蒜 2瓣,約10g 切末
鹽 1小匙,約5g 分成豆子和收尾兩次用
乾牛至 1小匙 墨西哥牛至的香氣更接近
2 / 2

莎莎醬和配料

材料 分量 替代與備註
番茄 2個,約300g 熟透的更好
青辣椒或墨西哥辣椒(jalapeño) 1根,約20g 想減辣就去掉一半的籽
洋蔥 60g 切1cm厚的圓片
大蒜 1瓣,約5g 帶皮烤
青檸汁 1大匙 檸檬汁也可以
鹽 1/2小匙,約2.5g 莎莎醬用
牛肉薄片 300g tasajo 的替代。瘦肉多的烤肉用牛肉也可以
胡椒 1/4小匙 牛肉用
米糠油 2小匙 煎牛肉用
撕條乳酪 160g 用手撕開
馬蘇里拉乳酪 80g 撕成細條或切成細絲
高麗菜 160g 切絲
酪梨 1個,約180g 切成8mm寬
青檸 1個 切成4等份的月牙塊
0 / 0

把大張玉米餅放在乾鐵板上,邊緣會微微翹起,各處冒出褐色的斑點。接著薄薄抹上一層黑豆,撕上白乳酪,再疊上高麗菜和莎莎醬。特拉尤達(tlayuda / clayuda)是在瓦哈卡的夜市和食堂裡都能吃到的大盤料理,烤玉米的香氣就是它的主角。你要追求的,是乾爽焦香的底、濃稠的豆子、可撕的乳酪和帶酸味的莎莎醬,並且趁邊緣還噼啪作響的時候吃。

特拉尤達是什麼

乍看像一隻巨大的塔可,但吃法完全不同,也不會像牧人塔可(Tacos al Pastor)那樣捲成小捲來吃。在略微烤乾的大張玉米餅上,鋪上 asiento(鹹香的豬油)、黑豆、quesillo(瓦哈卡的可撕乳酪)、蔬菜和莎莎醬。上桌時,有時攤開,有時對摺。

tlayudas、tostadas、tamales、pozole、atole 都是從玉米誕生的料理。特拉尤達是瓦哈卡飲食文化的象徵,大鐵板、玉米和夜晚的餐桌在這裡合為一體。它的底是大張、薄、略微乾燥的玉米餅。Tlayuda istmeña 會在上面疊加 asiento、豆子、乳酪、蔬菜和肉類,還有 tasajo、cecina、chorizo、chapulines(蚱蜢)、酪梨、小蘿蔔和番茄等配料也會鋪在上面。

它與其他墨西哥料理的區別,在於對水分的處理。塔馬萊(Tamales)是蒸到鬆軟的,恰拉基萊斯(Chilaquiles)是把炸過的玉米餅浸入莎莎醬,紅波索萊(Pozole Rojo)則是用紅東加熱。特拉尤達從頭到尾都要靠鐵板的熱度和乾爽來支撐。這也正是家裡做容易失敗的地方:水分多的豆子或市售玉米餅原樣使用,吃之前整個就會塌下去、變軟。

材料 4張

在廚房裡擺好做特拉尤達的大張玉米餅、黑豆、乳酪、高麗菜、酪梨、青檸和莎莎醬的材料
先備好大張玉米餅、黑豆、乳酪、莎莎醬和鐵板,從回烤到收尾的流程就不容易亂

用這個分量,做4張直徑20到25cm左右的特拉尤達。如果沒有市售的大張玉米餅,與其把兩張小玉米餅疊起來,不如用20cm左右的,把配料放輕一點更好吃。

過敏與食品安全

這份食譜用到乳製品和牛肉。牛、豬、羊等的牛排和烤肉,中心溫度達到63度C後靜置3分鐘;絞肉和香腸要加熱到71度C。即使是薄片肉,如果表面仍有紅色,請追加煎熟。

採購時容易猶豫的材料

與其去找完全相同的食材,不如先決定哪些不能替代,這樣反而更容易成功。以下是在墨西哥以外也要守住的要素。

要素 當地的核心 在家廚房裡守住的核心
玉米餅 大張、偏乾的 tlayuda tortilla 把較大的玉米餅在乾鐵板上回烤
油脂 asiento,帶豬香的油脂 少量用豬油,薄薄抹開
豆子 frijoles refritos,濃稠的豆泥 黑豆煮到鍋鏟劃過會留下痕跡的濃度
乳酪 quesillo / queso Oaxaca 組合使用易拉絲的乳酪、馬蘇里拉和撕條乳酪
收尾 莎莎醬、高麗菜、肉、酪梨等 配料不要堆太滿,在吃之前才疊上

牛肉和高麗菜不必花太多心思。黑豆、能均勻傳遞乾熱的鐵板,以及把莎莎醬粗略壓碎的工具,對成品的影響最大。

要找的東西 購買時的標識 沒有的話怎麼辦
大張玉米餅 corn tortilla、tlayuda、maize tortilla 用20cm左右的玉米餅,把配料放輕
黑芸豆 black beans、black turtle beans 用紅芸豆的話不加糖,偏向鹹味
豬油 lard、豬脂 用植物油香氣會變輕,所以把豆子煮得更濃
乳酪 Oaxaca cheese、quesillo 把撕條乳酪和馬蘇里拉合用
鐵板 comal、griddle、厚底平底鍋 如果是不粘塗層,避免空燒,中火短時間煎

玉米餅與玉米麵團

大張的 tlayuda 玉米餅在普通超市很少見,所以進口食材店是找到較大玉米餅最快的途徑。如果只買得到小的,就把配料放輕,把它當作「焦香豆子玉米餅」來享用,不必硬要做得很大。

Harina P.A.N. 這類白玉米粉適合阿雷帕(Arepas)和普普薩(Pupusas),但它和傳統特拉尤達所用的 nixtamal 玉米麵團不同。如果要從粉開始做玉米餅,請找標有 masa harina、instant corn masa flour 或 tortilla 的產品。用玉米粗粉(cornmeal)或玉米澱粉擀成大張,很容易裂開,口感也不一樣。

豆子

黑豆要用鹹味的做法煮,加了甜味的燉煮會把豆子的香氣推向和菓子的方向。用罐頭豆的話,把豆子倒入濾網瀝乾,只留120ml煮汁用來調整濃度,這樣豆子的風味才能保持濃郁。

乳酪

選擇能融化、又保有一點拉絲口感的乳酪,會更接近瓦哈卡的 quesillo。把撕條乳酪撕得細細的,再加馬蘇里拉增加融化感。只用披薩乳酪的話,鹹味和油脂都會偏重,豆子的香氣也會被蓋住。

鐵板與莎莎醬

做特拉尤達,接觸面比熱源更重要。小平底鍋裡邊緣會翹起,中心一直溼著,外圈卻燒焦;厚重的鐵板則能讓整張玉米餅在變乾的同時均勻回烤。

把莎莎醬粗略壓碎,留下烤焦的表皮和籽的顆粒感。用研缽壓碎,能保留這些焦香的顆粒,又不會從番茄裡壓出太多水分,比打成順滑的醬更適合特拉尤達。

做法

先把豆子和莎莎醬做得濃一些,最後再回烤玉米餅並組裝。特拉尤達做好後放得越久,水分就越往底上轉移。請在端上桌之前,一張一張地收尾。

容易失敗的地方

水分多的豆子使玉米餅發軟的特拉尤達,與豆子濃、邊緣乾爽的特拉尤達對比
特拉尤達的失敗主要源於豆子和莎莎醬的水分。底乾、豆子濃的更好吃
失敗 原因 補救
底軟塌塌的 豆子或莎莎醬水分太多 把豆子煮到鍋鏟劃過留下痕跡,莎莎醬最後再加
只有邊緣烤焦 鐵板小,只有中央接觸 換大一點的鐵板。用小平底鍋的話,就做一半大小
豆子變得乾碎 水分蒸發過頭 每次加回1大匙豆子的煮汁,小火重新拌勻
乳酪太膩 易融化的乳酪放太多 增加撕條乳酪,馬蘇里拉只作輔助
味道平淡 酸味和焦香不足 最後加入烤莎莎醬、青檸和牛至

第一張請把配料放得剋制,做順手之後,第二張再加更多肉和酪梨。大張的特拉尤達,堆得越多越難吃。豆子不流動、從盤子裡拿起時邊緣微微折起,就算做好了。

上桌、保存與變化

特拉尤達的吃法

可以用刀叉吃,也可以對摺後用手拿著吃。在餐桌上擠上青檸,莎莎醬一點一點加。邊緣熱的時候是脆的,但豆子和乳酪的水分擴散開來,就會慢慢變軟,所以拍照之前先嚐一口吧。

其他菜色也要清淡。這裡若配牛肉比里亞(Birria de Res)或普埃布拉黑醬(Mole Poblano)這樣厚重的主菜,就太多了;豆湯、擠了大量青檸的高麗菜和烤蔬菜更合適。想要一點海鮮的酸爽,可以旁邊配一點阿瓜奇萊(Aguachile),切開肉和豆子的油潤感。

不放肉與純素的版本

不放肉的話,多加120g豆子和120g烤蘑菇。想走向純素的話,豬油換成米糠油,不放乳酪,多加酪梨。不過,quesillo 的拉絲和 asiento 的香氣是特拉尤達的核心,所以第一次先用含奶製品和豬油的做法,瞭解味道後再替換。

保存與復熱

把回烤好的玉米餅、黑豆泥、莎莎醬、高麗菜、乳酪分別裝在不同容器裡保存的樣子
特拉尤達不要組裝,把底、豆子、莎莎醬、蔬菜分開保存,口感才留得住

組裝好的特拉尤達不適合保存,要把玉米餅、豆子、莎莎醬、蔬菜和肉分開保存。黑豆泥放涼後裝入保存容器,冷藏最多2天。莎莎醬冷藏也能保存2天,牛肉則應在1天內吃完。

復熱時,用微波爐600W把豆子加熱1分鐘,如果太硬,加入2小匙水拌勻。玉米餅用乾平底鍋中火,每面回烤40秒。豆子抹開後放置一段時間,水分就會滲入底部,無法再恢復,所以要最後才組裝,並在餐桌上一張一張完成。

只有豆子適合冷凍。每次一份壓平後冷凍,約2周內用完。解凍後的豆子常會出水分離,所以用小鍋中小火加熱,冒泡後再攪拌1分鐘,然後再抹開。

常見問題

Q1. 能用小麥玉米餅(麵粉餅)做嗎?

可以做,但料理的印象會改變。小麥餅柔軟,一旦承載豆子和乳酪,就會偏向捲餅(burrito)或乳酪餡餅(quesadilla),所以請先找玉米餅。如果一定要用小麥餅,在鐵板上烘得太乾會變硬,用中小火短時間加熱即可。

Q2. 沒有瓦哈卡乳酪時用什麼?

把撕條乳酪和馬蘇里拉合用。只用撕條乳酪,融化得弱;只用馬蘇里拉,會滲出水分。撕條乳酪2、馬蘇里拉1的比例,既有拉絲的口感,又有輕盈的融化感。

Q3. 可以不放豬油嗎?

可以用米糠油來做,但 asiento 那種豬肉的香氣會變弱。用油的話,把豆子煮濃,讓烤莎莎醬和青檸的味道透出來,風味才會清楚。如果用豬油,請薄薄抹開,放太多會讓底部變得厚重。

Q4. 可以做成適合不吃辣的家人的版本嗎?

可以。去掉青辣椒的籽和白色的筋,用量減半。即使去掉了辣味,只要把番茄和洋蔥用中大火烤到焦色,莎莎醬的焦香依然保留。在餐桌上為大人另外準備辣醬,整道菜就能保持溫和。

參考資料