在瓜達拉哈拉,一碗紅亮噴香的 birria 肉湯是週末的固定節目。這裡寫的是傳統版本:帶骨山羊肉在乾辣椒、大蒜、香料和醋打成的阿多波醬裡醃一夜,然後蓋嚴了送進烤箱,燉到肉自己從骨頭上脫下來。味道靠辣椒和醋撐著,濃厚,還帶一點尖。這一鍋分量很大,是聚會上桌的菜。
哈利斯科的 Birria de Chivo
Birria 是哈利斯科的代表菜之一。過去它是生日、婚禮、洗禮這類喜事上的菜,而當年餵飽一家人的那一鍋,就是如今人們在週末早晨當紅湯喝的那一碗。
「Birria」這個詞涵蓋的範圍很廣。用什麼肉、湯多湯少、怎麼燒,各有各的做法。birria 可以蓋著蓋子在鍋裡燉,可以進烤箱烤(tatemada),也可以用龍舌蘭葉包著燜。用辣椒和香料醃過的山羊肉是傳統版本,不過今天也有人做牛肉版。這裡寫的是 birria de chivo,哈利斯科式的帶骨山羊肉。 牛肉版和 quesabirria 請看燉牛肉 birria。
材料(10 人份)

如果用去骨山羊肉,同樣 2 kg 可以做 20 人份。
器具
- 攪拌機
- 烘辣椒用的乾煎鍋
- 帶蓋、可進烤箱的鍋或帶蓋烤盤,要裝得下 2 kg 帶骨山羊肉
- 食物溫度計
- 冷藏醃製用的帶蓋容器
怎麼挑山羊肉和乾辣椒
帶骨山羊肉燉出來的湯更有厚度,雖然擺弄起來麻煩一點。哈利斯科的山羊 birria 用的都是帶骨部位,所以要挑肩肉、腱子這類經得起長時間燉的部位。山羊肉瘦,那些不太嫩的部位正好適合燉和燜。
普通超市的貨架上很少見到山羊肉。找肉鋪,或者賣羊肉、野味的店,說要「燉用的帶骨山羊肉」。
三種辣椒各管一件事。安喬帶來甜而深的香氣。瓜希約給紅色和溫和的香,卡斯卡貝爾添一層乾烘的調子和辣味。到墨西哥食品店或進口食品店按名字去找。
- 山羊肉不好買: 羊肉是近親,也適合燉,可以頂替,但香氣會不一樣。用牛肉做出來是另一道菜,燉牛肉 birria。
- 沒有卡斯卡貝爾辣椒: 可以不放,但味道會薄一些。
- 白醋: 蘋果醋也行,味道會更柔。
- 紅椒粉或辣椒麵: 頂不上整顆安喬、瓜希約和卡斯卡貝爾的香氣,還是用整顆的乾辣椒。
主要材料裡沒有常見的致敏原,但加工類產品的標籤要看仔細,注意致敏原和共用生產線的說明。如果吃辣吃力,就調整辣椒的用量,去籽去筋時仔細一點,另外讓大家在桌上自己加辣。
做法
第 1 到第 4 步在前一天做完,山羊肉在冰箱裡醃一天。當天進烤箱的時間只是參考,嫩不嫩要看肉是不是從骨頭上脫下來,食品安全另按第 6 步的溫度計要求來查。
birria 做壞了怎麼辦
| 問題 | 可能的原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 阿多波醬發苦 | 辣椒烘焦了 | 下次小火烘,聞到香味就停 |
| 肉咬不動 | 燉的時間不夠 | 加時間,蓋著蓋一直燉到肉脫骨。湯汁見少了就加一點熱水,別讓鍋烤乾 |
| 醬吃起來發膩 | 表面一層油 | 撇掉一部分油。辣椒和醋不要動,它們是味道的根本 |
上桌、保存與變化
湯碗還是捲餅

就算在哈利斯科,birria 也有兩種吃法:一種是帶湯的,一種是肉乾一些、用來捲餅的。想吃湯多的,就往肉上多澆幾勺紅湯。想吃 taco,就把肉捲進溫熱的玉米餅,加洋蔥、香菜,擠點青檸。關於用玉米餅吃菜的更多內容,看taco。
剩菜的保存
一大鍋涼得慢。2 小時之內把 birria 分裝到淺一些的容器裡,淺容器涼得快,然後放進 4 °C 以下的冰箱。再吃的時候要熱透。
變化
- 羊肉(borrego): 親緣很近,肉質和香氣不一樣。
- 牛肉: 燉牛肉 birria 是另一道菜,那篇裡也講了 quesabirria。
- 用爐灶: 1.2 kg 帶骨山羊肉做 6 人份,小火煮 3 小時左右,壓力鍋 90 分鐘。
想看墨西哥餐桌上另一道紅色的燉菜,試試pozole rojo。














