兩張柔軟的玉米餅先放到溫熱的盤子上,邊緣稍稍交疊,接著是兩個煎蛋,蛋白已經凝住,蛋黃紅亮。剛在同一口鍋裡煮開的莎莎醬澆在蛋白上,到蛋黃邊上就停住。醬是粗粒的、紅彤彤的,聞得到番茄和辣椒在烤箱上火烤過的焦香。再撒一點捏碎的克索弗雷斯科乳酪和幾片香菜,就端上桌。這就是牧場式煎蛋(huevos rancheros),墨西哥人的早餐,靠的是一勺煙燻火辣的莎莎醬和幾張軟玉米餅。
關於牧場式煎蛋
最簡單的牧場式煎蛋,就是玉米餅過一下油,上面放煎蛋,再澆一層辣味的紅色 jitomate(番茄)醬。除此之外,盤子上的東西就隨地區和各家各戶變了。它在墨西哥城和墨西哥中部都很常見。
各地版本
墨西哥不同地方會加上自己的東西:
| 地區 | 添加的東西 |
|---|---|
| 部分地區 | 玉米餅和蛋之間抹一層 frijoles refritos(回鍋豆泥) |
| 部分地區 | poblano 辣椒的 rajas(辣椒條)和捏碎的克索弗雷斯科乳酪 |
| 墨西哥灣沿岸與墨西哥南部 | 旁邊配炸 plátano macho(大蕉) |
牧場式煎蛋和它的近親
在早餐菜單上,牧場式煎蛋很容易和幾個鄰居混淆。Huevos divorciados(離婚蛋)是兩個蛋分開,各蓋一種莎莎醬;huevos a la mexicana(墨西哥式蛋)則是另一道菜,是把蛋和切碎的番茄、洋蔥、辣椒一起炒。
一份 1913 年的食譜
一份 1913 年的食譜能看出這道菜的變化有多大。它供 8 人食用,醬汁裡磨入烤過的 jitomate(300 克)、洋蔥(50 克)、1 瓣大蒜、1 個青辣椒、6 片香菜葉和 3 粒黑胡椒,然後把這一鍋下油翻炒。蛋用豬油煎,配薄玉米餅、克索弗雷斯科乳酪、烤過之後再炸的 poblano 辣椒和酪梨。它和現代版本的不同,在油脂、在醬汁,也在最後的搭配。
流心蛋黃是這道菜該有的樣子,但流心蛋黃並沒有完全熟透。老年人、2 歲及以下的幼兒、孕婦以及免疫功能較弱的人,應該吃第 5 步裡寫的全熟版本,參見雞蛋安全。
材料(4 人份)

莎莎醬用新鮮番茄或罐裝番茄,二選一,不要兩種都用。水要用兩次:一次在莎莎醬裡,一次在加熱的時候。
器具
- 帶烤箱上火的烤箱
- 有邊的烤盤
- 石臼(molcajete)或食物調理機
- 大號厚底煎鍋
- 微波爐和可微波加熱的袋子
- 量杯和量勺
- 4 個溫熱的盤子
挑材料,也挑替代品
玉米餅。 去墨西哥食品店和進口食品店找。實在沒有,用麵粉餅也能湊合,不過香氣和口感都會變,做出來就不是同一道菜了。
墨西哥辣椒。 首選新鮮的。醃漬的或罐裝的也行,但它們帶酸味和鹽分,所以要一點點加,邊加邊嘗。想要辣得溫和些,就用一個小辣椒,而不是兩個。
克索弗雷斯科乳酪。 菲達乳酪或山羊乳酪可以頂替,但鹹度和酸味都會變,所以先少放;菲達尤其偏鹹。無鹽的新鮮乳酪最接近。
香菜。 它的香氣定下整盤菜的味道,所以把它當材料,而不是當裝飾。
石臼。 這種火山石的臼是傳統工具,不過食物調理機打出來的粗粒醬在這裡也很好用。
烤箱上火。 不是每台烤箱都用這個名字標這個功能。如果你的烤箱有高溫上烤架,翻一下說明書,並且盯著蔬菜,別烤過頭。
罐裝番茄。 火烤番茄自帶烤過的焦香。用它代替新鮮番茄,不要跟新鮮番茄一起用。
做法
先做莎莎醬,後面的煎蛋和裝盤就能一個接一個做完,中間不用停。
牧場式煎蛋常見的問題
| 問題 | 可能的原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 莎莎醬太稠或太粗,舀不起來 | 液體不夠 | 一點一點加水,在它開始從餅上流下來之前停手 |
| 蛋白的邊緣焦了 | 火太大 | 保持小火,一邊看蛋白凝住一邊調火 |
| 蛋在鍋裡擠成一堆 | 一次下的蛋太多 | 分批煎,煎鍋再大也一樣 |
| 蛋黃被蓋住了 | 莎莎醬澆滿了整個蛋 | 只澆蛋白,而且吃之前才澆 |
| 莎莎醬不夠 | 做出來不到 2 杯 | 煎蛋之前先量好,不夠就先補做 |
| 蔬菜焦了卻還是硬的 | 只按時間判斷上火 | 除了顏色也看軟度,按自家烤箱調整 |
上桌與食用安全

每盤本身就很完整:兩張玉米餅、兩個蛋、莎莎醬、乳酪和香菜。蛋一煎好就裝盤,馬上吃掉,熟蛋不該放著等。想知道這道早餐怎麼跟別的菜搭配,可以再看看更多墨西哥料理。
流心蛋黃是這道菜做完時該有的樣子,但流心不等於全熟的蛋。在家做,就煎到蛋黃和蛋白都凝住。老年人、2 歲及以下的幼兒、孕婦以及免疫功能較弱的人,應該吃徹底煮熟的蛋類菜餚,所以給他們挑全熟的蛋黃,或者你什麼時候想吃全熟的都可以。
- 雞蛋買回家就馬上冷藏,保持在 10 °C 或以下。
- 挑沒有裂紋的蛋,裂了的蛋不要用。
- 帶殼蛋加熱時,要加熱到 70 °C 並保持至少 1 分鐘,或者用殺菌效果相當或更強的方法。在家做,就煎到蛋黃和蛋白都凝住。
- 老年人、2 歲及以下的幼兒、孕婦以及免疫功能較弱的人,應避免生蛋,吃徹底煮熟的蛋類菜餚。給他們做這道菜,蛋黃要煎硬。
- 蛋黃還會流動的一盤,並沒有完全熟透。
碰過雞蛋要洗手;香菜生吃之前,要在流水下徹底沖洗。這道菜有蛋,也有奶(克索弗雷斯科乳酪),辣味來自辣椒,上桌之前請留意過敏和吃辣的能力。
常見問題
牧場式煎蛋到底是什麼?
說到底就是蛋、玉米餅和一層紅色的莎莎醬。其他材料隨地區和各家各戶變。
玉米餅一定要過油嗎?
不一定。過油的玉米餅是一種做法。這份食譜只在兩面刷一點油,用微波袋加熱,餅就能保持柔軟。
可以用市售的莎莎醬嗎?
市售莎莎醬省時間,只是味道和自己做的不同。各家產品差別很大,所以要一點一點加,邊加邊看鹹度和辣度。














