墨西哥捲餅:索諾拉風味的馬查卡牛肉配雞蛋,裹進麵粉薄餅(Burro de Machaca)

把馬查卡牛肉和雞蛋一起炒好、捲進麵粉薄餅的墨西哥捲餅
份量
4 人份(4 個捲餅)
難度
入門
菜系
墨西哥(索諾拉風味)

用索諾拉風味的牛肉馬查卡、雞蛋、青辣椒、洋蔥和番茄做餡,裹進大號麵粉薄餅,做成墨西哥北部的捲餅。內容包括:看標籤確認馬查卡的鹹度、把雞蛋炒到完全凝固、加熱並捲起薄餅以免開裂漏餡、買不到馬查卡時實在可行的替代,以及這種簡單的捲餅與華雷斯城的餡料、在美國長大的米飯豆子大捲餅有什麼不同。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

處理蔬菜,看看馬查卡的標籤

切好的洋蔥和北部青辣椒,配上準備好的番茄和馬查卡牛肉
洋蔥、辣椒、番茄、馬查卡和雞蛋分開備好,再上火

把白洋蔥切碎。番茄切成中等大小的丁。把 300 g 馬查卡和 4 個雞蛋準備好。

辣椒怎麼處理,取決於你用哪一種。如果用阿納海姆辣椒或哈奇辣椒,先烤過,撕掉表皮再切。用別的青辣椒時,不要照搬這道烤的步驟:先看看籽的情況和這根辣椒有多辣,再切成圈或者條。

馬查卡的鹹度看產品標籤,不要靠嘗生肉判斷。產品要不要煮,按標籤的說明來。餡料要等到第 4 步完全煮熟之後才嘗。

摸過辣辣椒之後要洗手,別碰眼睛。

STEP22 / 7

炒軟洋蔥和辣椒,再下番茄

洋蔥和青辣椒在煎鍋裡翻炒,加入番茄後把水分收掉
蔬菜變軟,但各自還分得清;番茄並沒有熬成醬

大煎鍋裡燒熱 2 大匙油。下洋蔥和辣椒,中火炒約 3 分鐘,到洋蔥剛開始變透明。別炒焦,焦了會發苦。

下番茄再炒約 2 分鐘,到番茄出汁、整體融合在一起。這裡不是要把番茄熬成湯汁。這一步把番茄的水分收得夠乾,後面雞蛋才不會出水。

STEP33 / 7

下馬查卡,翻炒加熱

牛肉馬查卡加進炒過的洋蔥、青辣椒和番茄裡,翻炒加熱
馬查卡只是加熱拌勻,沒有炒焦、炒乾

下馬查卡,和蔬菜一起翻炒 3–4 分鐘。目的是把已經加工過的肉加熱,和蔬菜拌到一起;產品標籤上有烹煮說明的,按說明來。不要一直炒下去,炒久了會發乾。

STEP44 / 7

倒入雞蛋,炒到沒有流動的蛋液

打散的雞蛋倒進馬查卡和蔬菜裡,炒到沒有流動的蛋液
柔軟的蛋塊,鍋裡不留一點生蛋液

4 個雞蛋加 1/3 小匙黑胡椒打散,倒進鍋裡。中火不停地翻動、攪動,直到沒有流動的蛋液、全部凝固。

雞蛋要徹底炒熟:中心溫度要達到 75 °C,並保持至少 1 分鐘。沒有溫度計的話,就炒到任何地方都看不到流動的蛋液為止。需要多久,取決於你的鍋和火力。

餡料現在完全熟了,嘗一下,真的需要才加那一撮鹽。

雞蛋安全

雞蛋要炒到完全凝固。鍋裡還有流動的蛋液時,不要把餡料離火。

STEP55 / 7

乾鍋加熱薄餅

大號麵粉薄餅在乾鍋裡加熱,變得柔軟好折
不放油:只要夠熱,薄餅就能彎得動

每張薄餅在乾鍋或 comal 上每面加熱約 30 秒,軟到折起來也不裂。涼的或者乾的薄餅一捲就破,所以要捲之前才加熱。

STEP66 / 7

填餡、摺疊

馬查卡雞蛋餡放在溫熱麵粉薄餅的中心偏下,正要折起兩側
緊湊的一條餡,四周留出足夠的邊來折

把餡料分成 4 等份。取一份放在溫熱的薄餅上,位置比中心稍微靠近自己一點,堆得緊湊些。不要攤到邊上:左右都留出邊來。兩側向內折,再從靠近自己的那一邊捲起來。不要塞太多,分量適中反而更不容易散。

STEP77 / 7

上桌,或者先把封口烙一下

捲好的捲餅封口朝下,在乾鍋裡加熱
先從封口烙起,捲餅能保持形狀,外面同時熱起來

捲餅吃之前再切,也可以整個拿著吃。想讓外面有點顏色,就把每個捲餅封口朝下放進乾鍋,小火到中火,外面熱了,封口也粘住了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
植物油(aceite vegetal) 2 大匙 用來炒軟洋蔥和辣椒。任何味道中性的油都行
白洋蔥(cebolla blanca) 1 個 甜味和香氣。切碎
北部青辣椒(chile verde del norte) 3 根 青辣椒的香氣和辣味。處理方式看品種;見第 1 步
紅番茄(tomate rojo) 2 個 水分和酸味。切中等大小的丁
牛肉馬查卡(machaca de res) 300 g 乾製、撕碎的牛肉:餡料的鹹味和纖維質感
雞蛋(huevo) 4 個 把餡料黏合起來。炒到沒有液體為止
黑胡椒(pimienta negra) 1/3 小匙 香氣
鹽(sal) 1 撮 只在需要時,餡料完全煮熟後嘗過再加
大號麵粉薄餅(tortillas de harina grandes) 4 張 外面這一層
0 / 0

一張大號麵粉薄餅在乾鍋裡慢慢回軟,旁邊的煎鍋裡,洋蔥、青辣椒和番茄正滋滋作響。撕碎的乾牛肉下鍋,再倒進打散的雞蛋,餡料就在鍋裡合成一樣能捲起來、單手拿著走的東西。這就是馬查卡炒蛋(machaca con huevo),一種索諾拉風味的餡料,捲成墨西哥捲餅。牛肉自帶鹹味和纖維般的嚼感,雞蛋和青辣椒把它們黏合在一起,外面是一張柔軟、好捲的薄餅。

墨西哥北部的捲餅

很多人聽到「墨西哥捲餅」,想到的是塞滿米飯、豆子和乳酪的巨大一捲。在墨西哥北部,捲餅常常只是一張麵粉薄餅捲起一樣 guisado——燉好或炒好的餡料——用紙或鋁箔紙一包就帶走。不用盤子也不用刀叉,可以帶去上班,這也是它融進北部人吃飯方式的原因之一。後來在美國流行起來的那種米飯、豆子加乳酪的大捲餅,是捲餅自己另一條路上的發展。

北部的餡料各地不同。華雷斯的餡料有 frijoles con queso、barbacoa、asado,以及紅汁或綠汁的 guisado。索諾拉有這裡做的 machaca con huevo;machaca 在奇瓦瓦和下加利福尼亞也能見到,錫那羅亞則有 chilorio。索諾拉還出產 tortilla sobaquera——一種非常大的麵粉薄餅,以及 burro percherón——塞滿肉、乳酪、蔬菜等等的大捲餅。

在華雷斯城,捲餅是這座城市身份的一部分;為建城 363 週年舉行的遊行,就看得出華雷斯人多為此自豪。當地傳說把名字的來歷歸給趕著驢子送飯的小販胡安·門德斯(Juan Méndez)。不過還有別的說法,而且詞典裡對這個詞的記載,早於革命時期那位驢背小販的故事。在有些地方,這道吃食也叫 burro 或 burrita。

想多看些這個國家的菜,請看墨西哥指南;薄餅在墨西哥餐桌上還有別的樣子,可以試試塔可和chilaquiles。

材料(4 人份)

馬查卡牛肉、雞蛋、青辣椒、洋蔥、番茄和大號麵粉薄餅擺開,作為捲餅的材料
馬查卡、雞蛋、北部青辣椒、白洋蔥、番茄和大號麵粉薄餅,除此之外什麼都不加

這些分量做 4 個捲餅。馬查卡是乾製的肉,鹹度因產品而異,所以鹽只放一撮,而且要到最後才決定。

過敏原與標籤

這裡主要的過敏原是雞蛋和小麥(在麵粉薄餅裡)。馬查卡是加工製品:看一下標籤上的添加劑,比如大豆,以及共用生產線的說明;薄餅也一樣要看。

挑選馬查卡、辣椒和薄餅

馬查卡。 馬查卡是乾製、撕碎的牛肉,和牛肉末、牛肉乾都不是一回事。可以在專賣店或進口食品店找 machaca de res、beef machaca 這類通用名稱。下鍋之前,先看標籤上的含鹽量,以及產品是否需要烹煮。

如果找不到馬查卡,實際可行的替代是用切得薄薄的牛肉快炒。不過乾肉的鹹味和纖維般的嚼勁就沒有了,做出來是另一種家常餡料,而不是 machaca con huevo。

青辣椒。 買不到北部青辣椒,就用你能買到的其他青辣椒,邊嘗邊加。香氣和辣度都不會一樣,所以把用量當成需要調整的東西。

薄餅。 選大號麵粉薄餅;小號或者發硬的薄餅,捲起來更容易裂。

洋蔥和番茄。 普通洋蔥可以代替白洋蔥,但甜度和水分每個洋蔥都不一樣。番茄的品種和大小也有差別,所以煮到什麼程度要看著鍋裡判斷,不能只看時間。

器具

  • 一口大煎鍋(或者 comal 烙餅鍋),大到餡料不會溢位來
  • 一口乾的平底鍋,用來加熱薄餅,也可以把捲好的捲餅稍微烙上色(擦乾淨之後同一口鍋就行)
  • 刀和砧板
  • 一個打蛋用的碗
  • 一把鍋鏟
  • 食品溫度計,如果有的話

做法

時間

準備 15 分鐘,烹煮 15 分鐘。爐頭和鍋具各不相同,下面的時間只作參考,要看洋蔥、番茄和雞蛋的狀態。

捲餅常見問題的補救

問題 可能的原因 怎麼辦
薄餅裂開 太涼或者太乾 捲之前把兩面都加熱到能輕鬆彎折
捲的時候餡料漏出來 餡太多,或者攤得太開 每份少一點,在中心附近堆緊湊,四周都留出摺疊的邊
太鹹 馬查卡帶來的鹽 加鹽前先嚐完全煮熟的餡料;用番茄、雞蛋和薄餅去平衡
雞蛋出水 番茄的水分沒收乾 下雞蛋前把番茄多炒一會兒,再炒到雞蛋完全凝固
餡料發乾 馬查卡炒得太久 馬查卡下鍋後就別再久炒;雞蛋一凝固就離火,別等餡料變乾

上桌、保存與變化

索諾拉風味的馬查卡雞蛋捲餅端上桌,旁邊配烤番茄莎莎醬
一個捲餅,切開一刀,旁邊一小碗莎莎醬

捲餅本身就很完整,不過旁邊配一小碗莎莎醬總沒壞處。雞蛋類的餡料不該放在室溫裡:剩下的分裝到淺的乾淨容器裡,儘快冷藏,吃之前徹底加熱。

變化

每一種變化都會改變捲餅的性格,所以要有意識地做,而不是隨手塞進基礎配方裡。

  1. 在裡面抹豆泥。 先在薄餅上抹薄薄一層炒豆泥(refried beans)。水分會讓捲餅更沉,也改變捲起來的難易。
  2. 加乳酪。 用能融化的乳酪,趁餡熱的時候捲。乳酪自帶鹹味,額外的鹽要少放。
  3. 調整辣椒的辣度。 辣椒一點一點地加。去掉籽和筋能壓住辣味,但香氣也會跟著變淡。
  4. 做小號的捲餅。 小號薄餅更好捲,但餡和餅的比例、每個吃下去夠不夠,都會變。
  5. 試試華雷斯風味的餡料。 frijoles con queso、barbacoa、asado,或者紅汁、綠汁的 guisado,各自都能做成一個捲餅;它們和馬查卡分開做。

常見問題

在墨西哥,捲餅裡放米飯正常嗎?

不正常。餡料因地區而異,在美國流行開來的那種米飯加豆子的樣式,並不是墨西哥北部捲餅的標準。這個索諾拉風味的版本里只有馬查卡、雞蛋和蔬菜。

可以用玉米薄餅嗎?

餡料配玉米薄餅當然能吃,但它沒有大號麵粉薄餅那樣的柔韌性,捲不出這個形狀。那就成了另一種吃這份餡料的方式。

參考資料