從冷凍庫裡拿出來的蝦,一碰到熱就立刻捲起來,在鍋裡變成紅白相間的圓圈。下面等著的是一碗熱乎乎的 grits,比米粥稀一些,舌尖上還留著玉米顆粒的口感。把勺子伸進去,粥慢慢裂開,一隻裹著培根油脂、亮晶晶的蝦先滑了出來。這是南卡羅萊納 Lowcountry 的人們最愛的一道菜:先是濃郁的乳酪,接著是一滴酸味,然後海邊特有的鹹味又回來了。做法其實只有一條原則:先慢慢煮 grits,蝦放到最後,在另一個鍋裡短時間做好。
Lowcountry 的 shrimp and grits
Grits 是什麼
Grits 是把乾玉米磨成的粉,根據研磨方式從粗到細各不相同。它像米飯或麵包一樣吸收味道。在南卡羅萊納,有人只加鹽和奶油來吃,也有人配火腿肉汁(gravy)或蝦。
雖然有時會用到和路易斯安那的蝦 étouffée和 jambalaya相似的香味蔬菜,但那些菜以米飯或油糊(roux)為主角。這裡則由保留了玉米顆粒的 grits 來擔任這個角色。
這道菜的來歷
Lowcountry 是南卡羅萊納和喬治亞的沿海平原,潮水出入的小海灣與島嶼相連,海里有蝦,陸地上有玉米和稻米。食材離得這麼近,把海鮮放在煮軟的穀物上,也就順理成章了。
這道菜不屬於某一位廚師或某一家餐館。它的背景裡交織著 Gullah Geechee 的烹飪、原住民的玉米和歐洲的飲食習慣,最初是哪個廚房做出來的,已經無從考證。Gullah Geechee 的飲食文化,把源自西非、中非的知識與沿海的海鮮和作物結合在一起。
shrimp and grits 最初是樸素的早餐,1980年代作為晚餐主菜流行開來,1985年的一篇文章讓它的名聲傳遍全國。南卡羅萊納在1976年把 grits 定為州的官方食品,可見這道菜在當地的日常生活中紮根有多深。
各地的做法
在南卡羅萊納各地,骨架都是蝦和石磨 grits,加什麼則因餐館和家庭而異。你會遇到加了融化乳酪的白色 grits,用火腿或培根提味的肉汁,加了番茄或青菜的版本,還有加辣香腸的版本。餐館的盤子裡還會加入秋葵、羽衣甘藍、番茄、火腿和 chorizo。
正因為起源無法確定一處,這些差異本身就是這道菜的歷史。把它當作海邊簡單早餐來吃的家庭,和在晚餐裡疊上乳酪與肉汁的餐館,同一個名字,入口的味道卻不同。這道菜一向就是這樣流傳的,所以用家裡現有的乳製品和冷凍蝦來做,也很合理。

材料(4人份)

這道菜用到蝦、乳製品、小麥。高湯、培根、乳酪、辣醬,各個產品對小麥、大豆、蛋、海鮮等的標示不同,有需要的人請在購買時確認標籤。處理過生蝦的砧板和盤子,要與擺盤用的分開清洗。蝦要加熱到肉從珍珠色變成白色不透明,用溫度計的話,以中心63℃為標準[6]。
選擇 grits、蝦和紅椒粉
Grits
Grits 和玉米粉(cornmeal)在店裡很容易混淆。要的是能看見顆粒的粗磨粉。標著「玉米澱粉(corn flour)」的細粉也能用,但它很快就會變稠,口感變得順滑,玉米顆粒的嚼勁也會消失;如果用和粗磨粉相同的水量和時間來煮,會變得很黏重。這種情況下,一開始就加650ml水,煮15〜20分鐘,並邊攪拌邊煮,防止粉沉到鍋底。
黃色的粉更能帶出香氣和顏色,白色的粉則與乳製品的顏色相融。兩者都可以用在蝦的醬汁下面。如果想買到類似當地那種粗磨的石磨 grits,可以去進口食品店或網上確認粗細。

蝦
用生蝦。冷凍蝦要在冰箱裡慢慢解凍,下鍋前擦掉表面的水分。直接從冷凍庫拿出來下鍋,會拉低鍋的溫度,醬汁變稀,蝦的中心也會晚熟。趕時間的話,可以連袋子泡在流水下解凍,但同樣要記得去掉水分。
紅椒粉和鍋
紅椒粉不是為了辣味,它給蝦添上紅橙色和乾爽的甜香。家裡有甜味紅椒粉就直接用。如果要買,要確認是甜味紅椒粉(sweet paprika powder),而不是辣味紅椒粉或辣椒粉,辣味則交給辣醬單獨處理。除非你常做燉菜,否則買新罐才划算。左右味道的,遠比紅椒粉的品牌更多地取決於粉的粗細和蝦的水分。
要把400g蝦鋪成一層,需要比普通的20cm平底鍋更寬的鍋。如果要一次做4人份,請確認鍋的尺寸是否適合你的灶台。用普通平底鍋的話,分批煎。
把粉的粗細、蝦的水分和火候把握好,那麼即使用白色的 grits,或是用甜椒代替紅椒粉,也能保留 Lowcountry 這一盤的結構:海里的東西放在穀物上。
Shrimp and grits 的問題與應對
讓人栽跟頭的,與其說是調味,不如說是想讓兩件事同時完成。Grits 需要很長時間,顆粒才會鬆開;而蝦在鍋裡多待幾分鐘就會變老。分開來做,即使用冷凍蝦,也能保留粗磨粉的口感,讓盤子的輪廓清晰。
| 狀態 | 當場的救法 | 下次的調整 |
|---|---|---|
| Grits 很硬,顆粒中心有硬芯 | 加入50ml開水,小火煮5分鐘,煮到木勺劃過的痕跡慢慢合上 | 不要用大火縮短時間;粗磨粉最多要留出35分鐘 |
| Grits 水水的 | 打開鍋蓋,小火煮3〜5分鐘。裝盤前先把蝦取出來 | 粉如果細,就不要一開始就用650ml水 |
| 殘留結塊 | 關火,加入2大匙開水,用打蛋器從鍋底攪開 | 不要把粉一次全部倒進沸騰的液體裡 |
| 蝦變老了 | 無法完全恢復彈性。切小,和剩下的醬汁和 grits 拌在一起 | 排成一層,每面從1分30秒開始確認 |
| 醬汁太鹹 | 另做少量無鹽的 grits,把鹹味醬汁拌進去;只加水的話只會變淡 | 按培根、高湯、乳酪的順序檢查鹹度 |

Grits 一冷卻就會突然變硬,所以鍋裡看起來有點稀,盛到盤子裡剛好。蝦的醬汁則相反:在上桌前收一收,直到能薄薄地裹在勺背上。
Shrimp and grits 的變化、保存與營養
變化
往這道菜裡堆更多食材並不會讓它變好。只改變一樣東西(底下的粥、蝦的鹹味,或是最後的酸味),同樣的步驟就會做出另一盤菜。
- 鹽和奶油的 grits:去掉切達乳酪,奶油增加到40g。這樣蝦的鮮味和培根的香氣會直接顯現出來。
- 濃乳酪的晚餐版:切達乳酪增加到90g,收尾的檸檬用量增加到20ml。這一盤能承受濃郁的醬汁。
- 番茄和秋葵的沿海風:炒完香味蔬菜後,加入150g番茄丁和80g切片秋葵,高湯減到150ml。放蝦之前再煮5分鐘,把多餘的水分收乾。
- 按盤子分開辣度:用甜味紅椒粉,鍋裡不放卡宴辣椒粉,辣醬放在餐桌上,只加到想要辣的那一份裡。蝦的甜味和乳酪的醇厚,對每個人來說都能保留下來。
- 煙燻香腸:用120g andouille 或煙燻香腸代替培根,鹽從1g開始放。如果香腸脂肪少,只加1小匙油。
- 換一種海鮮:用400g扇貝時,要把厚度統一,每面煎2分鐘。用白身魚時,切成2cm見方的塊,最後才放進醬汁裡,免得散開。口感會有所變化,但這是利用冰箱裡現有食材的好辦法。

保存
剩下的 grits 和蝦的醬汁要分別放進淺的容器裡保存。像米飯料理那樣混在一起,蝦的水分會讓 grits 變稀,加熱時容易分開。
做好後2小時內放入冷藏;如果室溫超過32℃,則要在1小時內冷藏。加熱時,往 grits 里加1〜2大匙水或牛奶,用小火慢慢加熱。蝦的醬汁要在另一個鍋裡加熱,不要煮沸,否則蝦會變老。冷藏的話可以安全保存最多4天,但第二天口感最好。
只有 grits 的話可以按每人份壓平冷凍。解凍後用牛奶和奶油調開,或者煎成 grits 餅。不要和蝦一起冷凍,解凍後蝦容易變老。

營養(每人份,約數)
| 項目 | 參考 |
|---|---|
| 熱量 | 約735kcal |
| 蛋白質 | 約34g |
| 脂肪 | 約39g |
| 碳水化合物 | 約63g |
| 膳食纖維 | 約4g |
| 食鹽當量 | 約3.3g |
數值會因培根、乳酪、高湯和蝦的大小而變化。想減鹽的話,用無鹽高湯,培根減到60g,用檸檬和黑胡椒補足風味。
常見問題
Grits 和 polenta 是一樣的嗎?
兩者都是把玉米磨碎後煮成的食物,但原料、研磨方式和各地的叫法不同。做這道菜時,比起具體的商品名,更應該留意是否寫著「粗磨」。細的 polenta 可以按上面細粉的方法調整後使用,但顆粒感會弱一些。
不用培根也能做嗎?
可以。用2小匙橄欖油炒洋蔥和芹菜,高湯換成海鮮高湯,味道會更清爽。如果想補回煙燻香帶來的輪廓,可以用煙燻紅椒粉,或者收尾時多加一點黑胡椒。
早餐用的話能前一天準備嗎?
只有 grits 可以提前做。它們在冰箱裡會變硬,所以第二天早上每次加2大匙牛奶或水,用小火加熱,恢復到粥的稠度。蝦的醬汁要在吃之前再做,這樣蝦才能保持鮮嫩。
















