烤肉靜置之後,繩子會一圈圈鬆開。第一刀切下去,一團深色、帶著香草碎的餡心落在焦黃的羊肉中間。灶上的肉汁慢慢變稠,廚房裡滿是鼠尾草、奶油和烤肉油脂的香味。殖民地鵝其實就是「穿上鵝衣裳」的羊肉:把羊腿去骨,填入洋蔥、羊腰子、麵包糠和香草,捲成整齊的一捲,再像烤鵝那樣烤。每一片都有撒了胡椒、焦脆的外皮,裡面是軟嫩鹹香的餡和羊肉,還能吸飽褐色的肉汁。它屬於 澳洲 和紐西蘭那種英式週日烤肉大餐的一脈。
一隻披著羊毛的鵝
用羊肉代替米迦勒節的鵝
在英國,烤鵝是米迦勒節的菜,那是九月裡慶祝豐收的節日。澳洲和紐西蘭的殖民者發現鵝既少又貴,羊卻到處都是。於是他們把一塊羊肉去骨、填餡、捲起、紮好,像烤鵝那樣烤,還給它起了鵝的名字。
這個名字有兩種解釋。一種很簡單,就是給殖民地家庭天天吃的羊肉起個更體面的名字。另一種和形狀有關:把帶著小腿骨的羊腿切開,肉在烤的時候會向後翻折,整塊肉看起來就像一隻鵝。兩種說法一直並存,流傳至今。
填餡的去骨羊肉早在殖民地出現之前就有了。英國廚師在 1600 年代末就已經把羊肉填餡。通常認為,殖民地鵝的成形做法來自諾森伯蘭鴨(Northumbrian Duck),那是英格蘭北部的一道填餡羊肉,紐卡斯爾的一位肉販從 1880 年代賣到 1920 年代。澳洲和紐西蘭誰先做出這道菜,至今沒有定論。它是澳新兩地共有的菜,在塔斯曼海兩岸都吃。
1870 年代的小餐館菜單
到 1870 年,墨爾本一家罐頭廠,即大都會肉類罐頭廠(Metropolitan Meat Preserving Works),已經把殖民地鵝裝罐出售。1870 年代初,它出現在悉尼 Crown & Anchor 等便宜小餐館的菜單上。1872 年在墨爾本,食客覺得它吃起來像嫩小牛肉;另有一種說法堅持,殖民地鵝不過是黑天鵝的別名。在紐西蘭,它在 1874 年旺加努伊的一場賽艇會上拿過頭獎。1879 年,一個初來乍到的人嘗過之後說,它像是長了羊毛的鵝。
已知最早的澳洲食譜寫於 1878 年,只有一行字:把羊肩去骨,像做普通烤鵝那樣做洋蔥鼠尾草餡,塞進骨頭原來的位置,縫好,烤。
1870 年代那種「殖民地鵝其實是黑天鵝」的傳言沒有站住腳,這道菜一直都是羊肉或羊羔肉。仿鵝(Mock goose)是另一道烤肉,用豬腿肉做。伯德金鴨(Burdekin duck)也是澳洲菜,但裡面同樣沒有禽肉:它是用麵團裹住鹹牛肉再炸成的。
羊肩、羊腿與肉鋪裡的鵝
1890 年代的紐西蘭食譜,會用火腿或瘦培根、板油、麵包糠、雞蛋、小洋蔥、歐芹和混合香草,加鹽和卡宴辣椒調味,去填羊腿或羊肩。羊肩要去骨,兩端和中間都要用繩子紮緊。紐西蘭的大多數食譜用羊肩,只有少數幾份讓廚師把肉塑成鵝的形狀。
這種塑形是肉鋪師傅的活計。達尼丁南部的萊基肉店(Leckie's)一直賣現成的殖民地鵝,直到 1970 年代;帕默斯頓的一位肉販在那之後還為週五的生意繼續做。戰時配給時,內臟不用票證,所以用內臟做餡的烤肉又回到了餐桌上。紐西蘭的廚師在 1980 年代讓這道菜重新流行起來,現代的紐西蘭版本會用紅酒醃羊腿,再用蜂蜜和乾杏填餡。
這裡的澳洲版本,用羊腿,填入洋蔥、羊腰子、軟麵包糠、迷迭香和鼠尾草,放在烤架上烤到表皮呈深金色。它在聖誕節的七月重新出現。那時澳洲人正處於寒冬,卻坐下來吃一頓英式聖誕大餐。
材料

麵包糠和肉汁用的麵粉含有小麥,奶油是乳製品。羊腰子屬於內臟,上桌前請告知客人。
器具
- 煎鍋和木勺
- 帶烤架的烤盤
- 棉質肉用繩
- 切肉板和鋒利的切肉刀
- 廚房剪刀
- 肉汁壺或肉汁船
購買與替換
羊腿是唯一需要提前訂的材料。請肉販把羊腿去骨,並保持整塊不斷,這樣你才有地方填餡。羊腰子在同一個櫃檯買,請一起訂好,挑選時看它們是否有光澤、手感緊實。
請用新鮮白麵包做的軟白麵包糠。它們能吸收奶油,在烤箱裡變得柔軟;而乾燥的包裝麵包糠會發沙。新鮮迷迭香和鼠尾草做出的餡更綠、更清爽;乾香草按表中較少的分量用,味道會比較淡、有些灰撲撲的。請買棉質肉用繩。塑膠或帶塗層的包裝繩,在烤箱裡會熔化或汙染肉。
| 保留 | 實在不行可以省 |
|---|---|
| 餡料中的洋蔥和鼠尾草、綁繩、烤架烤肉,以及烤盤肉汁 | 羊腰子。省掉它,餡會少一層醇厚,味道也更溫和 |
| 用奶油炒洋蔥 | 新鮮香草,可以換成乾香草,但要減少分量 |
做法
餡料先做,全部在煎鍋裡完成。在你攤開羊腿的時候讓它放涼,然後填餡、扎繩。之後,烤肉基本不用盯著:放進烤箱烤兩個小時,中間刷幾次汁,再靜置二十分鐘。這時,你就在烤盤裡做肉汁。
出問題怎麼辦
| 出現的情況 | 原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 肉捲裂開,或烤的時候繩子崩斷 | 餡料塞得太緊 | 下次把羊腿填得鬆一些;這次切的時候小心,把餡料再放回每一片上 |
| 中心的餡料溫吞,或汁水渾濁 | 烤肉出爐太早,尤其是烤的時間較短時 | 放回烤箱繼續烤,直到中心徹底燙熱、汁水接近透明 |
| 肉汁有顆粒 | 高湯倒得太快 | 離火,用力攪拌到光滑,然後把剩下的高湯一點點加入 |
| 深色肉汁有苦味、焦味 | 麵粉炒焦了 | 炒焦的麵粉無法挽救;用小火把麵粉炒成褐色,並不停攪拌 |
| 盤子裡出現一小段繩子 | 切繩時漏掉了一個繩圈 | 切之前,用手沿整個肉捲摸一遍,數一數你剪掉的繩圈 |
上桌

殖民地鵝是週日或慶祝用的烤肉,在餐桌上切好,連同肉汁壺一起傳遞。切厚片時要讓餡料的圓形截面露出來,再把肉汁淋在餡料上,讓它吸進去。烤好當天吃,趁熱切、趁熱吃。
變化做法
燜烤版。 澳洲的燜烤做法是:先把培根、洋蔥和羊腰子炒幾分鐘,加鹽、胡椒和肉豆蔻調味,離火後與麵包糠和混合香草拌勻。把 1.5–2 kg 的羊腿填好餡,用針線縫住兩端,然後在厚重的帶蓋鍋裡加少量水和動物油,用小火燜約兩個小時。再放進 160 °C 的烤箱裡烤 30 分鐘上色。把鍋裡的汁收濃,直到油脂變清,然後在裡面煮馬鈴薯。把 480 ml 冷水和 1 大匙普通麵粉攪入鍋底的焦渣中,做成肉汁。靜置肉 30 分鐘,上桌前把所有縫線抽出。這樣做出來的肉更溼潤、更軟嫩,餡料帶煙燻味和肉豆蔻香,外皮則少一些。
羊肩,最古老的做法。 用去骨羊肩,填入同樣的餡料,捲起來,兩端和中間都紮緊。烤到中心的餡料充分燙熱即可。這是最早食譜裡用的部位,肉裡會有更多脂肪。
塑成鵝形。 請肉販把羊腿去骨,但保留小腿骨,然後把關節處切開。烤的時候,腿會向後翻折,關節在盤子裡呈現出鵝的輪廓。
不加羊腰子。 不放羊腰子,只把洋蔥炒香,再拌入麵包糠和香草。餡料會更清淡、更溫和,以鼠尾草和洋蔥的味道為主。
常見問題
羊腿一定要請肉販去骨嗎?
是的。把整條羊腿去骨而不撕破,需要練習和去骨刀,而且腔體必須保持完整,才能裝下餡料。訂羊肉時就請肉販處理,取回來時就可以直接填餡。
我可以縫合烤肉,而不是用繩子扎嗎?
可以。用針和棉線把兩端縫住,是較老的做法,也能把餡料很好地留在裡面。靜置後、切之前,把每一針都拆掉。
羊肉可以吃到粉紅色嗎?
可以。如果喜歡中等粉色的羊肉,就用較短的烤制時間。但中心的餡料仍必須充分燙熱,所以出爐前一定要檢查。














