Te Tuae:吉里巴斯的日曬露兜果醬,以及它的幾種吃法

吉里巴斯的保存食品 te tuae,擺放在一片葉子上
難度
進階
菜系
吉里巴斯

te tuae 是吉里巴斯的一種保存食品:把成熟的露兜果煮熟,去掉大部分纖維,再把果肉攤在葉子上曬乾。本文介紹有據可查的做法,它配椰奶或擦碎椰肉的吃法,一位吉里巴斯講述者稱為 Te Tuae 的鮮果拌椰漿那道菜,以及在家做它時實實在在的侷限。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

把成熟的露兜果煮熟

鍋里正在煮的成熟露兜果瓣
果瓣要煮到變軟;資料來源沒有給出確切時間

把成熟的露兜果瓣煮到果肉變軟。沒有給出固定時間,也沒有內部溫度,所以憑果子軟到什麼程度來判斷。

STEP22 / 7

取出可食的果肉,去掉大部分纖維

用勺子把可食的果肉從煮熟的露兜果上分離下來
把柔軟的果肉從一絲一絲的纖維上刮下來

把可食的果肉從煮熟的果瓣上分離出來,去掉大部分——不是全部——粗纖維。處理果子時要當心。

STEP33 / 7

把果肉搗成醬

煮熟的露兜果肉正被搗成濃稠的琥珀色果醬
果醬裡只有露兜果肉

把果肉搗壓成濃稠的醬。別的什麼都不加:不加糖,不加鹽,不加水,也不加椰子。

STEP44 / 7

把果醬攤在乾淨的葉子上

琥珀色的露兜果醬攤在一片乾淨的綠葉上
把新鮮的果醬攤滿整片葉子

把果醬攤開在乾淨的葉子上。厚度沒有規定。

STEP55 / 7

放到太陽下曬

竹編架上,葉子上的露兜果醬正在陽光下晾曬
這是日曬的第一階段;它既不是成品,也不代表可以直接存放

讓攤在葉子上的果醬在太陽下曬乾。戶外晾曬會帶來衛生和氣候方面的顧慮,用烤箱的做法也還沒有測試過。

STEP66 / 7

把正在變乾的果醬切成塊

一張半乾的露兜果醬,已經切下了幾塊
把半乾的整片果醬切成大小不一的塊

果醬一邊變乾,一邊切成小塊。

STEP77 / 7

繼續曬這些小塊,直到變成保存食品

小塊露兜果醬攤在葉子上繼續晾曬
切好的小塊繼續曬;資料來源裡沒有記錄曬到哪一步算完

繼續晾曬、繼續切塊,直到果醬成為保存食品。含水量沒有給出,家庭存放能放多久也無法建議。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
成熟的露兜果(露兜果瓣) 適量 果醬唯一的原料。煮熟後去掉大部分纖維,把果肉做成醬
乾淨的葉子 適量 攤放果醬、進行日曬的表面
椰奶或擦碎的椰肉 適量 配保存好的果醬一起吃。曬制之前不拌進果醬裡
椰漿 適量 只用於另一道鮮果拌椰漿的菜
0 / 0

成熟的露兜果瓣下鍋,煮熟之後,把柔軟可食的果肉從粗韌的纖維上刮下來,壓成濃稠的果醬。果醬攤在葉子上,放到太陽底下曬,再切成小塊繼續曬,直到顏色轉成深褐、整片捲起。這就是 te tuae,來自吉里巴斯。它與其說是甜點,不如說是一種留住水果的辦法:把一季熟果的甜,留到往後的日子。

下廚之前請先讀

在潮溼的氣候裡曬制要格外小心。除非已經完全曬乾,否則不要把它放在常溫下。

吉里巴斯的 te tuae

露兜果在吉里巴斯是重要的食物,它和椰子一樣,都是當地的主要食用植物。Te tuae 是用處理過的露兜果肉做成的保存食品,原料是許多煮熟果瓣的果肉。做好之後可以馬上吃,也可以存起來備用,尤其是應付乾旱和重要場合。把水果變成能撐過青黃不接的日子、能端上重要聚會的東西——整套做法為的就是這個。

這個名字在日常裡還有另一種用法。Te Tuae 也是吉里巴斯人喜歡的一道菜:新鮮露兜果拌上椰漿,上桌前現拌,完全不經過曬制。Te kabubu 則是另一種粉末狀的露兜果保存品,有它自己的一套做法。

材料

露兜果瓣、一片乾淨的葉子和一小碗椰漿
椰漿屬於一位講述者稱為 Te Tuae 的那種鮮果吃法,與曬乾的果醬無關

主要原料是成熟的露兜果。品種、成熟度和晾曬條件,都會改變出醬的多少,也改變它乾得快慢。

器具

  • 煮果子用的鍋
  • 把果肉和纖維分開的工具
  • 一個能在太陽下曬果醬的地方

挑選做 te tuae 的材料

露兜果。 在太平洋以外,新鮮的露兜果不太好找,也沒有哪種水果能頂替它。露兜的品種各不相同,果子本身也就不統一。如果你用別的水果做了類似的東西,那它更像是一道受 te tuae 啟發的菜,而不是 te tuae 本身。

葉子。 用乾淨的葉子,沒有指定具體是哪一種。香蕉葉或者別的葉子都可以,但別把它說成傳統的材料;換成現代、衛生的晾曬表面也是一樣。

椰子。 椰漿、椰奶和擦碎的椰肉是三種不同的東西,各有各的用處:椰奶或擦碎的椰肉配保存好的果醬,椰漿配新鮮果子。要是餐桌上有人對椰子過敏,兩個版本上桌前都先問一聲。

果醬本身只有果肉,不加鹽,不加糖,也不加水。

做法

請按順序操作

做 te tuae 常遇到的問題

情況 怎麼辦
果醬裡還留著一些纖維 纖維要去掉大部分,而不是全部,所以總會剩一點兒
曬過之後果醬還是軟的、發黏 沒有設定終點。繼續曬,別把它當成已經保存好的東西,也不要放在常溫下
你那兒氣候潮溼,或者天氣轉陰下雨 在潮溼或下雨的天氣裡靠日曬,並沒有被證明安全;室內晾曬的溫度也沒有給出

上桌與保存

保存好的露兜果醬裝盤,旁邊是一小碗椰奶
保存好的 te tuae 配椰奶,是資料來源記載的吃法之一

保存好的 te tuae 可以泡軟,也可以配椰奶或擦碎的椰肉來做。比例和浸泡時間都沒有給出,椰子的量按口味來。新鮮的那一版更簡單:露兜果和椰漿拌在一起就能上桌,用多少椰漿、做得多甜,各家自己定。

兩者別弄混

曬乾的果醬配椰奶或擦碎的椰肉,椰漿留給鮮果那一版。

te tuae 雖然是為久存而做的,但可靠的家庭保存方法、該用什麼容器、能放多久,都不清楚。沒有經過驗證的方法,就不要把它放在常溫下。

如果你正在探索太平洋島嶼的食物,也可以試試斐濟的 kokoda、萬那杜的 laplap——用葉子包起來煮的做法,還有庫克群島的 banana poke,一種水果甜點。

常見問題

Te Tuae 和 Te Roro 是同一種東西嗎?

不是。te tuae 是保存起來的露兜果醬,Te Roro 是另一種露兜果配椰子的做法。

te tuae 是什麼味道?

取決於果子。露兜品種不同,成熟度也不一樣,所以每一批的味道大概都會有差別。

參考資料