炭烤雞:澳洲葡萄牙裔風味的炭火烤去骨整雞

澳洲炭烤雞在炭火上烤好,切成塊,刷上紅辣椒醬
份量
6 人份
難度
中級
菜系
澳洲

澳洲葡萄牙雞店的炭烤雞:如何剖開整雞、在炭火上反覆刷醃料、判斷熟沒熟,並做一份辣椒油醬。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

修掉多餘的脂肪,把雞剖開

雙手用廚房剪刀剪開一隻生整雞的胸骨
一隻手穩住雞,剪刀沿中線剪下去;邊剪邊把修下來的脂肪放到一邊

雞胸朝上放在砧板上,把腔體和脖子裡鬆散的脂肪塊拽掉。用廚房剪刀或厚刀沿胸骨剪下去,從一頭剪到另一頭。邊剪邊用雙手把雞慢慢掰開。雞完全平開、背部仍相連成一整片時就停下。

STEP22 / 8

壓平、劃口、扎孔

一隻生雞攤平後,劃了淺口,正用叉子扎孔
整張雞皮上的孔,能讓醃料滲進去,也能讓脂肪在烤架上流出來

把雞翻過來,用手掌根沿著脊背用力壓,直到它平平地躺著。在每個翅根下面剪一個小口,讓雞可以張得更開。再把雞皮朝上翻過來,在肉上劃幾道淺口,然後用叉子在整張雞皮上扎滿孔。雞攤得平而寬,從胸到腿厚薄均勻時,炭火才能以同樣的速度烤到每個部位。

STEP33 / 8

調醃料

橙紅色的濃稠醃料在碗裡攪拌,後面放著檸檬、大蒜和威士忌
真正軟化的奶油會很順滑地融進去;冷奶油會結成塊

把壓碎的蒜、檸檬汁、月桂葉粉、甜紅椒粉、威士忌和軟化的奶油放進中號碗裡。用勺子攪拌並壓散,直到奶油化開、融進液體裡。一直攪到出現濃稠、有光澤的橙紅色醬體,沒有一絲奶油的白條為止。

STEP44 / 8

給雞刷醃料、撒鹽、冷藏

一隻攤平的生雞放在盤子裡,正在刷醃料,上面撒著岩鹽
鹽要薄薄地撒,可以在桌上再補

把雞放進淺盤裡,兩面都刷上醃料,並把醃料抹進劃口裡。整隻雞上撒岩鹽。剩下的醃料留在碗裡,之後刷汁用。蓋上盤子,冷藏 30–45 分鐘。取出時,雞皮應當均勻地裹上一層橙紅色,沒有露白的地方。

碗要分開用

從這一步開始,裝醃料的碗就接觸過生雞,只能用來刷烤架上的雞。辣椒醬要在乾淨的罐子裡現做,它是唯一端上桌的醬。

STEP55 / 8

做辣椒醬

一罐粗粒紅辣椒醬,一隻勺子舀起一些,露出油光
蒜粉讓醬汁變稠,能掛在勺子上

在小罐裡放入切碎的辣椒、一小撮鹽、半個檸檬的汁、橄欖油和蒜粉。攪拌均勻,然後趁雞冷藏的時候放一放,讓辣味融進油裡。用勺子蘸一滴嘗一下,只有想要更辣時才加辣椒。醬汁做好的標準是稠得能用勺子舀起來,紅色的辣椒碎懸浮在油裡。

STEP66 / 8

在炭火上烤,邊翻邊刷汁

一隻去骨整雞放在炭火烤架上,用夾子翻面,並刷上醃料
灰白的炭火火力穩定;薄薄地、頻繁地刷一層醃料,能上色又不會燒焦

生炭火,等到炭塊在一層灰白的灰燼下燒紅。把雞平放在烤架上。用接觸過生雞的夾子經常翻面,每次都刷上剩下的醃料,大約烤 30 分鐘。大部分時間用穩定、溫和的火,最後再用最旺的火烤出顏色。雞皮變成深金色、帶些焦斑時,就算烤好了。

翻面就是火候控制

醃料裡的奶油、紅椒粉和威士忌很容易燒焦。經常翻面,可以防止雞皮在裡面熟之前就變黑,每一次刷的汁也能保持光亮,而不是焦糊。

STEP77 / 8

確認雞已經熟透

扎一下大腿最厚的地方,看流出來的汁:汁必須是清澈的。把溫度計插進肉最厚的部分,避開骨頭。中心溫度必須達到 75 °C,並且至少保持 1 分鐘。如果沒達到,就把雞移到烤架較冷的地方,繼續翻面,直到溫度達標。汁水清澈、溫度也穩定之後,用乾淨的夾子把雞夾下來。

烤架上的顏色會騙人

焦黑的雞皮下面可能還藏著生肉,燒烤很容易烤不熟。要以溫度計和清澈的汁為準,不要看雞皮的顏色。無論多新鮮,雞肉都不能生吃或吃到發紅,尤其要特別注意兒童、孕婦、老年人和免疫力低下的人。

STEP88 / 8

靜置、切塊、刷上辣椒醬

烤好的雞放在木板上,正在切塊,並刷上辣椒醬
刷醬之前,切面應當是白色的,並且完全熟透

把雞放在乾淨的砧板上靜置一會兒,讓汁水回落。用鋒利的刀把它切成帶骨的小塊。用乾淨的刷子把辣椒醬刷在切好的雞塊上,讓醬汁掛進劃口裡,也沾到切口上。每一塊都閃著帶有紅色辣椒碎的油光,就可以端上桌了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
整雞,大號 1 主角,剖開後連皮一起烤
大蒜瓣,壓碎(醃料) 8 醃料的基底
檸檬,擠汁(醃料) 2 酸味,讓肉吃起來清爽
月桂葉粉(醃料) 1 小匙 標誌性的香氣
甜紅椒粉(醃料) 2 小匙 上色,帶來溫和的甜香
蘇格蘭威士忌(醃料) 80 ml 香氣,也讓雞皮有光澤
奶油,軟化(醃料) 2⅔ 大匙 油脂,帶來醇厚感和上色
岩鹽(醃料) 適量 給雞調味
小紅辣椒,切碎(醬汁) 10–12,或按口味減少 辣度
鹽(醬汁) 一小撮 讓醬汁更提味
檸檬,擠汁(醬汁) ½ 酸味
橄欖油(醬汁) 100 ml 承載辣椒的辣味
蒜粉(醬汁) 2⅔ 大匙 增加稠度和口感
0 / 0

雞平攤在烤架上,像一本攤開的書。每翻一次面,醃料裡的奶油和紅椒粉就滴進炭火裡,騰起一小股帶甜味的煙,雞皮從金黃慢慢烤成深褐色,起了泡。出爐後,雞在砧板上切成塊,再刷上一層粗糲的紅色醬汁,那是剁碎的辣椒加橄欖油。炭烤雞是澳洲城市裡的街頭雞肉店招牌,這一版來自葡萄牙裔的澳洲雞店:大蒜、檸檬、月桂葉,再加一點威士忌,雞皮帶著煙燻味和焦香,出鍋前淋上辣椒油,配薯條和沙拉一起吃。

每條街都有一家雞肉店

在澳洲,"炭烤雞"指的更像是一種店,而不只是一道食譜。你走進去,點半隻或整隻,雞從烤架上下來,身邊就是熱薯條和一小盒醬。這些店至少來自兩種移民傳統,而味道取決於是誰在掌爐。

葡萄牙式

葡萄牙風格的炭烤雞與悉尼內西區的彼得沙姆(Petersham)緊緊聯絡在一起。1989 年,Frangos 在那裡開了第一家店。創始家族曾經在安哥拉生活了十年,從馬德拉群島(Madeira)搬去那裡,醃料就是從那些年裡祖母做的菜中演變出來的。這家店最初每天烤十隻雞,靠口碑做到了每天五十隻。它的烹飪方式把葡萄牙的炭火烤法與安哥拉的風味結合在一起,店裡自制的辣椒醬用在一切東西上:雞肉、漢堡,還有薯條。Frango 就是葡萄牙語裡的"雞"。

這家店周圍的街區,在過去四十年裡發展成了一個有名的葡萄牙美食區。奧德利街(Audley Street)和新坎特伯雷路(New Canterbury Road)一帶如今正式叫作"小葡萄牙"(Little Portugal):當地政府在 2019 年 7 月通過了這個名字,州地名委員會則在 2020 年 5 月 15 日批准了它。從 2003 年起,每年這裡都會舉辦葡萄牙社群節(Bairro Português)。

再往前追溯,線索要穿過非洲。在葡萄牙,用辣椒醃過再烤的雞常被叫作"非洲式",這種做法通常被認為是葡萄牙殖民者在非洲帶過去的,尤其是莫三比克。辣椒是十六世紀傳到東非海岸的。所以,這道菜既不是純粹的澳洲發明,也不是原封不動帶過來的葡萄牙經典。它是一份食譜,途經好幾個國家,才走到悉尼的烤架上。

其他烤架,其他醬汁

黎巴嫩裔的澳洲店也用炭火烤雞,他們的雞配蒜泥醬(toum,白色的蒜味醬)、醃菜和麵包;很多店還賣塔烏克(tawook),也就是烤過的醃雞胸肉。旋轉烤架的店則把整雞串在烤叉上轉著烤。對澳洲人來說,這些都是炭烤雞,而且沒有哪一種比這裡做的葡萄牙版本更"正宗"。如果你吃過皮里皮里雞(piri-piri chicken),就會看出它們是同一家族。澳洲的炭烤雞是一份店裡的套餐:整雞去骨剖開,用威士忌、月桂葉和奶油調成的醃料,炭火上反覆刷汁,旁邊配薯條和沙拉。想了解更多這個國家的食物,可以看澳洲菜。

雞鹽與雞旁邊的薯條

澳洲薯條上撒的那種調味鹽,起源於一家雞肉店。1970 年代初,阿德萊德以北約 40 km 的戈勒(Gawler)一家店把烤旋轉雞用的幾種調料合成了一包。人們發現它很適合配薯條,於是在外賣店裡流行起來。1979 年店鋪轉讓時,配方隨之交給了一家食品製造商,這種調料就走向了全國。


材料(6 人份)

一隻整雞、大蒜、兩個檸檬和另外半個檸檬、月桂葉粉、紅椒粉、威士忌、奶油、岩鹽、紅辣椒、醬汁用鹽、橄欖油和蒜粉擺在一起
醃料和桌上的醬汁是兩套東西:從一開始就要把半個檸檬和醬汁用鹽分開放

材料分成兩組。醃料抹在生雞上,之後還用來刷汁。辣椒醬單獨裝在一個罐子裡做,只有雞烤熟之後才會碰到它。

過敏原資訊

醃料含有乳製品(奶油)和酒精(威士忌)。烤的時候會揮發掉一部分酒精,但不是全部。市售的辣椒醬和雞鹽可能含有小麥、大豆等過敏原,具體看產品,所以桌上添加的任何東西都要看清標籤。

器具

  • 廚房剪刀,用來剪斷胸骨
  • 鋒利的刀和砧板
  • 叉子,用來在雞皮上扎孔
  • 中號碗(調醃料)和一個淺盤(醃雞用)
  • 小罐或小碗(做辣椒醬用)
  • 矽膠刷兩把(一把刷醃料,另一把專門刷辣椒醬)
  • 圓蓋式燒烤爐、木炭和引火塊
  • 長柄夾子,只用來夾生雞;熟肉另用一把夾子或筷子
  • 即插即讀溫度計
  • 研缽和研杵(如果要自己磨月桂葉)

選材與替換

雞要選大一點的,1.2–1.6 千克是合適的重量,新鮮的或解凍的都可以。用廚房剪刀剪開胸骨,比用刀更快、更安全。如果覺得把整雞剖開太麻煩,可以用四隻帶骨雞腿代替,它們熟得更快,焦痕的樣子也不同,成品也就不那麼像店裡的整雞了。

月桂葉粉可能是你要專門去香料店或網上找的材料。月桂是這道菜的標誌性香氣,沒有它,醃料就會變得寡淡。如果買不到粉,就用 1–2 片乾月桂葉,在研缽裡磨成細粉。整片的葉子咬起來發硬,香氣也出不到醬裡。

其他替換,每條一句:

替換 會有什麼變化
瓶裝 100% 檸檬汁代替新鮮檸檬 可以用,香氣會弱一些
煙燻紅椒粉代替甜紅椒粉 香氣變成煙燻味,做出來就是另一道菜了
無鹽奶油 可以用,再用岩鹽調味
用橄欖油代替奶油 可以用,風味不同,上色也淡一些
不放威士忌 香氣和醇厚感減少,檸檬味會更突出。給孩子、孕婦或要開車的人做飯時就不放
用管裝蒜泥代替壓碎的蒜瓣 不建議:多出來的水會把醃料稀釋
用新鮮大蒜代替醬汁裡的蒜粉 不建議:醬汁會變稀
用中性油代替醬汁裡的橄欖油 可以用,但醬汁會少了橄欖油的果香

辣度由辣椒決定。十到十二個小紅辣椒做出來的醬相當辣,所以可以少放一些,或者去掉籽,讓辣味不那麼刺激。


做法

先處理雞:把它剖開、攤平,然後調好醃料,把雞放進冰箱。雞冷藏的 30 到 45 分鐘,正好用來做辣椒醬和生炭火。雞上了烤架之後,就別離開了,翻面和刷汁就是烹飪的過程。

生雞處理

接觸過生雞之後,要洗手,並清洗刀、砧板和剪刀。生雞用的夾子要單獨放,熟肉用另一把夾子或筷子。沙拉和辣椒醬絕對不能碰到接觸過生雞的任何東西。

出了問題怎麼辦

你看到的情況 原因 怎麼辦
雞皮焦黑,裡面還是生的 火太猛,或者雞的厚薄不均勻 把雞再壓平一些,移到火力更穩的地方,多翻面。只在最後上色時用猛火
醃料燒焦粘在雞皮上 奶油、紅椒粉和威士忌很快就會焦 多翻面,刷薄一點,把刷汁集中在最後 10 分鐘
刷汁時火苗竄起 脂肪和酒精滴到了炭火或燃氣火上 每次只刷少量,身邊備好鍋蓋
靠骨頭的地方還是粉紅色 沒有完全熟 放回烤架繼續烤,直到中心溫度保持在 75 °C 至少 1 分鐘
醬汁太辣 十到十二個辣椒確實很多 下次少放,並去籽;把醬單獨盛在一邊,每個人自己選擇用量
醬汁太稀 用了新鮮大蒜,或者蒜粉放少了 再加些蒜粉攪勻,它是讓醬汁變稠的關鍵

裝盤與變化

炭烤雞放在家裡的餐桌上,配薯條、沙拉和一小碟辣椒醬
在家裡還原店裡的套餐:雞、撒了調味鹽的薯條、簡單的沙拉和辣椒醬

在家復刻店裡的套餐

把雞放在大盤子裡,擺在餐桌中間,配上熱薯條、簡單的沙拉和辣椒醬,讓大家自己動手裝盤。薯條上撒一點雞鹽,外賣的感覺就齊了。沙拉要遠離生雞砧板和夾子,因為沙拉是直接吃的。

變化做法

  • 兩種辣度。只在半隻雞上刷辣椒醬,剩下的另盛一碗。醃料本身不含辣椒,孩子和不耐辣的人也能吃到同樣的雞。
  • 帶骨雞腿。如果覺得剖整雞太麻煩,可以用四隻帶骨雞腿代替整雞。它們熟得快,焦痕也不均勻,所以要多翻面,並用溫度計逐只檢查。
  • 烤箱和烤爐。沒有烤架的話,把醃好的整雞雞皮朝上放在盤子上的架子裡,在 200 °C 下烤 35–45 分鐘,然後用上火烤出顏色。最終以溫度計為準:中心 75 °C,至少保持 1 分鐘。在燃氣烤架上放幾塊煙燻木片,能找回一些炭火的味道。
  • 隔夜三明治。彼得沙姆的菜單上,漢堡和雞肉並排賣,所以剩下的雞可以夾進小麵包裡,加上辣椒醬,也是店裡的老做法。切塊後放在沙拉上也不錯。再加熱剩雞時,中心要達到 75 °C。

常見問題

雞可以醃一夜嗎?

這種醃料請保持在 30–45 分鐘。檸檬和威士忌起作用很快,大部分風味其實來自烤架上的刷汁。隔夜醃製屬於另一種葡萄牙式做法,那種做法用的是皮里皮里油和檸檬汁。

威士忌裡的酒精會烤掉嗎?

會烤掉一部分,但有些會留在肉裡。給兒童、孕婦或要開車的人吃,就不要放威士忌。雞依然好吃,只是檸檬味會更明顯一些。

醃料用的是新鮮大蒜,為什麼醬汁裡要用蒜粉?

新鮮大蒜會讓辣椒油變稀,而蒜粉能讓醬汁變稠,好掛在切好的雞上。醃料裡放新鮮壓碎的蒜,是對的,因為它會在烤架上受熱。

剩下的醃料能當蘸醬嗎?

不能。醃料碰過生雞之後,就只能刷在烤架上的雞身上。桌上的醬是單獨罐子裡做的辣椒醬。

參考資料