南地乳酪捲:紐西蘭最南端的摺疊乳酪吐司

盤中擺著南地乳酪捲,能看到摺疊麵包金黃的外皮和裡面的乳酪餡
份量
約 25 個
難度
入門
菜系
紐西蘭

用一份從裡弗頓咖啡館傳下來的家庭食譜,做紐西蘭南地和奧塔哥的摺疊乳酪吐司——南地乳酪捲。包括洋蔥湯料與乳酪餡料、兩次摺疊、烤到外皮金黃內裡融化的做法,還有它出現的籌款活動和家庭聚會,以及麵包、乳酪和常備食材怎麼挑。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 5

把洋蔥、芥末、湯料和歐芹打成糊

半個洋蔥、第戎芥末、洋蔥湯料和歐芹在食物調理機裡被打成細膩的糊
細膩的淺色糊裡帶著歐芹的碎點,此時還沒有加奶和乳酪

把 ½ 個黃洋蔥粗切。放進食物調理機,加 2 大匙第戎芥末、2 包洋蔥湯料和一小把歐芹,打到細膩順滑。這一步不要加別的東西。

STEP22 / 5

分次加入淡奶

淡奶一點一點加進正在運轉的食物調理機裡的洋蔥糊中
讓奶細細地流進去,食物調理機同時運轉

讓食物調理機一直轉著,把一罐淡奶一點一點倒進去,讓它均勻地打進糊裡。

STEP33 / 5

拌入乳酪,用微波爐增稠

把糊移到碗裡後拌入乳酪絲
加熱之前先把乳酪拌進糊裡

把混合物倒進可進微波爐的碗裡,加入 500 g 乳酪絲,拌到均勻。

微波 2 分鐘,取出攪拌,再微波 2 分鐘。目標是濃到不會從麵包上流下來的餡料,而不是冒泡的醬汁。微波爐功率各不相同,這些時間只當作起點:邊做邊看,在它沸騰或分離之前就停下來。

加熱後攪拌餡料,確認它夠濃、能抹開,而且沒有讓它沸騰
濃稠、能用勺舀、緩慢地塌下去:可以抹了
STEP44 / 5

抹餡,把麵包折兩次

一片麵包長邊朝向自己,上面抹著約 2 大匙餡料,邊緣留白
餡料抹成窄窄的、均勻的一層,邊上留空方便折

取一片麵包,長邊朝自己放好。抹上約 2 大匙餡料,留出最邊上一圈不抹,這樣麵包才折得乾淨。

沿著長邊把麵包折兩次,再把最後一道折口壓緊。成品的形狀是一個扁平的長方折捲,不是隻折一道,也不是圓圓的螺旋捲。

把夾好餡的麵包折兩次,並壓緊最後一道折口
沿長邊折兩次,把最後一道折口壓實
STEP55 / 5

用三明治壓烤機或烤箱上火烤

摺好的乳酪捲在三明治壓烤機裡烤到外皮金黃
烤到外皮金黃、折縫處冒出一點融化的乳酪

把乳酪捲放進三明治壓烤機,或者放到烤箱上火下烤。想要更脆一點,可以先在麵包底面抹奶油;這是可選項。靠眼睛判斷:外皮酥脆金黃、中心的餡料燙而融化,就好了。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
白吐司或全麥吐司切片麵包 1½ 條 外層。要薄到能順著長邊折兩次
黃洋蔥 ½ 個 給餡料添香氣。粗切後打成細糊
第戎芥末 2 大匙 溫和的辛辣與酸味
洋蔥湯料(美極 Maggi) 2 包 洋蔥風味和鹹味的核心
歐芹 一小把 一點清新的綠意
淡奶 1 罐 無糖的;把餡料調開、讓它更醇厚
乳酪絲 500 g 餡料的主體
奶油(可選) 未給出分量 只在想要更酥脆時抹在底面
0 / 0

想像紐西蘭南島最南端的一場學校、教堂或體育俱樂部籌款活動。桌上擺著一盤盤切片麵包和一大碗乳酪餡,乳酪捲從壓烤機裡出來時燙得人得等一會兒才敢下嘴。它的想法樸素得很:切片吐司麵包抹上鹹香的乳酪混合物,折成一個扁平的捲,烤到外面酥脆、裡面融化。乳酪捲與南地、奧塔哥都淵源很深,那邊幾乎每家都有自己的看法。想看更多這個國家的餐桌風景,可以翻翻我們的紐西蘭食譜。

關於南地乳酪捲

乳酪捲很久以來就出現在籌款活動、家庭聚會和本地咖啡館裡。家庭主婦和社群志願者常常一次做上一大批。因為捲起來的形狀,它得了個親暱的外號——「南方壽司」。

這捲該守住的兩件事

一層薄、脆、金黃的普通切片麵包外殼,裹住一份熱騰騰、鹹香、經過增稠而不是煮開的乳酪餡。這份食譜裡其他的一切,都是為了這兩件事。

起源

沒人知道第一隻乳酪捲是誰做的、在哪兒做的,起源至今仍有爭議。目前已知最早的食譜出自二十世紀三十年代的紐西蘭報紙,最老的一份是1935年的。第一份收進南島官方食譜書的配方出現在1951年,北島的提及則要到二十世紀七十年代。報紙上的食譜和食譜書裡的條目是兩種不同性質的記錄,誰也定不了這樁公案。它們一致的地方是:這道菜屬於南方,而且是被許多家庭各自的配方一起塑造出來的。

每家都有自己的捲

在南地問一句誰家的乳酪捲最好吃,就等著聽一場辯論吧。配方一家一個樣,研究者已經辨認出三種不同的餡料類型。常見的一種做法是乳酪絲、洋蔥湯料和淡奶。這也是這份食譜的骨架,它來自南地裡弗頓一家咖啡館的家庭配方。第戎芥末和歐芹是那戶人家自己的手筆,麵包則要折兩次。

材料

切片麵包、半個洋蔥、第戎芥末、兩包洋蔥湯料、歐芹、一罐淡奶、500 g 乳酪絲和可選的奶油分開擺放
裡弗頓家庭配方的全部材料,可選的奶油單獨放在一邊

洋蔥湯料本身已經帶鹹味,所以餡料裡不要再額外加鹽。

每片麵包大約抹 2 大匙餡料,一共能做約 25 個;具體數量取決於你那條麵包的片數。要是餡料或麵包剩了一點,就調整每片抹多少,別去改餡料的配比。

過敏原

這份食譜含有牛奶和小麥。洋蔥湯料的配方因產品而異,可能含牛奶、小麥或其他過敏原,買的時候請看清包裝上的標籤。

器具

  • 食物調理機
  • 可進微波爐的碗
  • 微波爐
  • 三明治壓烤機或烤箱上火
  • 大匙,用來分餡料

麵包、乳酪和常備食材怎麼挑

麵包。 找那種標著「吐司切片」的柔軟薄片三明治麵包。白的、全麥的都行。厚片容易在折的地方裂開。

淡奶。 這是無糖的。甜煉乳是另一種東西,在這裡用不了。兩種罐頭長得像,一定要仔細看標籤。

洋蔥湯料。 用美極(Maggi)。換成別的牌子的洋蔥湯料,味道就變了,那就當作另一種變化來看。

第戎芥末。 英式芥末、日本芥末(karashi)這類更衝的芥末,辛辣和酸度都不一樣,不能一一對換。

乳酪。 食譜沒有指定種類。切達風格的乳酪或者熟成的豪達都說得過去,但兩者會改變鹹度和餡料的拉絲程度。湯料本身已經有鹹味,挑特別鹹的乳酪時把這點考慮進去。

做法

唯一要記住的一件事

微波爐那一步是為了把餡料增稠,不是像煮湯那樣把它煮熟。濃到能抹開就停手,別等它沸騰或者油水分離。

乳酪捲常見問題怎麼救

問題 可能的原因 怎麼辦
餡料從麵包上滑下來 還溫熱、太稀 稍微放涼,等它稠一點再抹。不要再加液體
折的時候麵包破了 餡抹到了邊上,或者折的方向不對 邊上留空,沿長邊折,並把最後一道折口壓緊
中心還沒熱,外面已經上色 火力太猛或離火太近 調小火,或把乳酪捲挪得離熱源遠一點,然後多烤一會兒,直到中心燙而融化
餡料在微波爐裡冒泡或分離 加熱超過了增稠的程度 下次早點檢視、早點攪拌,如果你的微波爐功率更大就更是如此

上桌、保存與變化

在籌款活動的桌上分享剛烤好的乳酪捲,其中一個被掰開,露出融化的餡
乳酪捲就是趁熱分著吃的,剛從壓烤機裡出來最好

乳酪捲最好的時候是剛從壓烤機裡出來,外皮還脆著。烤好的捲不要在室溫下放太久。剩下的要儘快放涼冷藏,重新加熱時務必熱到中心。

基礎配方做熟之後,有幾處小改動值得試試:

  • 白麵包或全麥麵包。 比較一下兩種各自烤出來的脆度和摺疊的手感。
  • 抹奶油或不抹。 底面抹奶油會更脆。不抹則更清爽。
  • 三明治壓烤機或烤箱上火。 壓烤機同時烤兩面,還會把捲壓扁。烤箱上火則能讓你看著顏色一點點上來。

常見問題

可以不放洋蔥湯料嗎?

這份食譜的風味和鹹味很大一部分來自湯料。不放的話,你做的是另一種餡料,味道會有明顯變化。

沒有烤箱上火或三明治壓烤機怎麼辦?

小烤箱可以頂上。要盯緊上色情況,並確認中心燙而融化。

這份量能做多少個?

約 25 個。具體數量取決於你那條麵包有多少片,所以邊做邊調整每片抹多少餡料。

參考資料

  • Our Way of Life / CountryWide Media,"Recipe: Southland Cheese Rolls",配方歸於 Cazna Gilder,The Crib Cafe,裡弗頓。本文的材料、分量、約 25 個的產量和完整做法都出自此處,包括微波增稠、兩次摺疊、三明治壓烤機或烤箱上火,以及可選的奶油。 https://ourwayoflife.co.nz/recipe-southland-cheese-rolls/
  • Southland NZ / Great South,"The Southland Cheese Roll: A Southern Food Icon You'll Want to Try." 支持這道菜在南地與奧塔哥的地位;它出現在咖啡館、學校、教堂和體育俱樂部的籌款活動以及家庭聚會上;起源有爭議,以及二十世紀三十年代的報紙食譜,最早被引用的是1935年;還有各家在乳酪絲、洋蔥湯料和淡奶上的配方差異。 https://southlandnz.com/blog/post/cheese-roll/
  • New Zealand Automobile Association (AA Traveller),"Cheese rolls: the sushi of the south." 支持它與南地、奧塔哥的關聯,外脆內融的口感,餡料的多樣(包括已辨認出的三種餡料類型),1951年報道的第一份南島官方食譜書配方和二十世紀七十年代北島的一次提及,以及“南方寿司”這個外號。 https://www.aa.co.nz/travel/editorial/cheese-rolls/