湯從鍋裡舀出來,顏色像金盞花一樣明亮。底下的豬肉燉得很軟,幾乎要掛不住骨頭。碗裡是兩塊肉、幾顆顏色發暗、質地像海綿的楚尼,還有一把飽滿的白色玉米粒。它們都泡在湯裡,湯帶著孜然的暖香和黃辣椒的辣味,稠度剛好能掛住勺子。這就是玻利維亞拉巴斯的豬肉湯 fricasé。入口先是慢燉豬肉和大蒜的香氣,接著是 ají amarillo 帶來的果香辣味,每一口的末尾,還有一點牛至的清香。
拉巴斯的金黃湯
Fricasé 屬於拉巴斯這座城市。它是一道傳統的 caldo,也就是有湯汁的湯,以豬肉、白玉米和楚尼為主料,用黃辣椒調味。當地人常常一大早就買來喝。這一點可能會讓那些把豬肉燉菜當晚餐的人有些意外。它也會出現在節慶宴席上,或者在寒冷的日子裡端上桌。
這道菜的名字通常追溯到殖民時期,據說它是從巴黎的 fricassée 改良而來的。具體是在哪裡、怎樣發生的,至今沒有定論。可以確定的是,拉巴斯餐桌上的這碗湯和法國的版本幾乎沒有相似之處。法式 fricassée 是淺色、奶油質地的燉菜,而 fricasé 是橙色、有湯汁,並用孜然和辣椒調味。突尼西亞的 fricassé 又是另一回事,那是一種煎制的三明治,和它只是名字相同。
楚尼、玉米粒與高原上的一碗湯
有兩樣食材讓 fricasé 帶有高原的味道。楚尼是凍乾的馬鈴薯,分黑色和白色兩種,帶著獨特的泥土香氣。泡軟煮熟後,口感像柔軟的海綿。在高原上,它就是湯裡的澱粉來源。有些人會用普通馬鈴薯代替,也有人用雞肉熬湯。Mote blanco 是大粒的白玉米,和 hominy 同屬一類。它會吸飽湯汁,同時保持輕微的彈牙口感。
Fricasé 還有一個名聲,就是宿醉時喝的湯。人們常在通宵之後喝它,不過它能否解酒,目前只是一種說法。如果你還想做更多玻利維亞菜,花生湯 sopa de maní 也出自同一批廚房。玻利維亞國家頁面 彙集了其他菜式。
傳統做法是先把楚尼和玉米粒放進碗裡,再把豬肉和湯汁舀在上面。如果先在鍋裡稍微煮一下,它們在端上桌之前就能多吸收一些湯汁。
材料(4 人份)

麵包糠由麵包製成,請檢視包裝標籤,確認是否含小麥及其他過敏原。瓶裝黃辣椒醬和罐裝玉米粒也請一併檢視標籤。
器具
- 用來隔夜泡楚尼的碗
- 砧板和鋒利的刀
- 用來煮豬肉和湯底的大鍋
- 用來單獨煮楚尼的小鍋
- 用來試生熟的小刀
- 湯匙和湯碗
挑選與替代
黃辣椒(ají amarillo)是無法替代的風味。 秘魯產的 ají amarillo 醬在網上很好買,能保留湯的顏色和果香辣味。紅椒粉加一點辣椒能做出橙色的湯底,但味道會偏離 fricasé,所以只能當作應急替代。
楚尼在安第斯山區以外很難買到。可以在網上搜尋玻利維亞或秘魯產的楚尼,黑白皆可。如果實在買不到,就不要用,寧可省略,也不要用新鮮馬鈴薯代替,否則湯就變成了另一道菜。玉米粒的分量保持一罐,不要為了填補缺口多加。
玉米粒方面,墨西哥 pozole 用的罐裝白玉米粒才是合適的替代品。大米、玉米麵和黃甜玉米是完全不同的食材,會徹底改變這碗湯。麵包糠用任何超市的普通款式都可以增稠。豬肉方面,帶骨排骨、帶骨豬排,或者兩者混用,都適合長時間慢燉。
做法
這道菜從前一晚開始,先把楚尼泡在水裡。當天,豬肉放進微微冒泡的鍋裡,大約需要 1½ 小時,大部分時間無需看管。這期間楚尼在另一口小鍋裡煮。最後的十分鐘把所有東西合在一起。
小火慢燉能讓肉變軟,湯色清亮金黃。大火沸騰會讓豬肉變緊,湯也會變渾濁,所以一看到翻滾的氣泡,就立刻把火調小。
楚尼需要整夜浸泡才能變軟。睡前泡上,剩下的步驟就可以在一個上午完成。
上桌前,要確保豬肉中心完全熟透。開鍋蓋時請把臉和身體側開,熱湯用湯匙盛。
出了問題怎麼辦
| 你看到的情況 | 原因 | 怎麼做 |
|---|---|---|
| 楚尼煮過之後仍然發硬 | 沒有隔夜泡 | 繼續煮,直到小刀能插入;下次要前一晚就泡上 |
| 泡楚尼的水變渾濁 | 楚尼上有鬆動的表皮和殘渣 | 剝掉鬆動的表皮,然後沖洗並換水,直到水變清 |
| 慢燉後豬肉仍然偏硬 | 肉需要更多時間 | 繼續小火慢燉,直到肉變軟、中心完全熟透 |
| 湯底渾濁 | 鍋裡是沸騰而不是微煮 | 把火調到湯麵幾乎不動的程度,直到煮完 |
| 湯底很稀 | 麵包糠放得太晚,或者煮的時間太短 | 加入麵包糠後,務必完整煮滿 10 分鐘 |
上桌與變化版本
上桌
用 fricasé 配上 marraqueta,玻利維亞脆皮小麵包,用來蘸湯。再配一碟 llajwa,也就是辣味醬,讓每個人可以按自己的口味給碗裡加辣。它適合慢悠閒的早餐、節慶宴席,或者寒冷的夜晚。
其他做法
- 薄荷與胡椒。 用豬裡脊配楚尼,以及隔夜泡過、再不加鹽煮到玉米粒裂開的乾玉米。黃辣椒和孜然、黑胡椒、大蒜、薄荷一起搗碎,讓湯的味道更清爽,香氣也更偏青綠。湯底用麵包糠或者已經快要散開的豬肉來增稠。
- 洋蔥底。 用豬肩肉配黃辣椒、大量洋蔥和大蒜炒制的醬底慢燉,再配上煮熟的楚尼和玉米粒。洋蔥讓湯底更甜、口感更飽滿。
- 雞肉或馬鈴薯。 用雞肉代替豬肉,湯會更清淡;用馬鈴薯代替楚尼,澱粉口感會更軟,味道也更溫和。
常見問題
Fricasé 辣嗎?
黃辣椒讓湯帶著溫暖的辣味,同時也帶來顏色和果香。配在一旁的 llajwa 辣味醬,讓每個人可以自己決定加多少辣。
Fricasé 真的能解宿醉嗎?
在玻利維亞,它確實被當作宿醉後的湯,而且常在早上喝。至於能否解酒,只是一種說法。
應該用水還是高湯?
兩者都可以。用水的話,豬骨、大蒜和孜然會自己慢慢熬出風味。用高湯則從一開始就讓湯底更有層次。
用黑楚尼還是白楚尼?
兩種都可以用於 fricasé。買到哪種就用哪種。













