皮克馬喬:玻利維亞牛肉、香腸與炸馬鈴薯拼盤(Pique a lo Macho)

玻利維亞皮克馬喬:牛肉、香腸和炸馬鈴薯層層疊上羅科托辣椒與水煮蛋片
菜系
玻利維亞

科恰班巴風味皮克馬喬的做法:把調好味的牛肉、炸香腸和炸馬鈴薯堆在一隻大盤裡,上面鋪生羅科托辣椒、洋蔥、番茄和水煮蛋。配方依照玻利維亞《Los Tiempos》報上刊出的原量,另附關於羅科托辣度、在玻利維亞之外怎麼挑牛肉和香腸、怎麼留住肉汁,以及趁熱拼盤上桌的說明。原方沒有給出份量和烹飪時間,這裡也不添加。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

切肉、調味

把牛肉切成 2.5 公分的方塊,用鹽、胡椒和孜然調味
只給牛肉調味;香腸和蔬菜另放

把 1 kg 牛肉切成約 2.5 公分的方塊。撒上 2 小匙鹽、1 小匙胡椒粉和一小撮孜然粉,拌勻,讓每塊都沾上。大蒜可選,加一點點。

如果你的香腸很鹹,可以留一部分鹽不放,最後再調。

STEP22 / 6

加蓋燜牛肉,留住肉汁

鍋裡蓋著蓋子的牛肉,肉汁都留在裡面
牛肉加蓋燜,汁水才留得住

把牛肉放進鍋裡或厚底煎鍋煎炒,然後蓋上鍋蓋,讓它在留住肉汁的情況下熟透。鍋蓋就是保住肉的溼潤、把汁水留在鍋裡的關鍵。

牛肉要徹底熟透,別掐著鐘點算。不要只憑肉汁的顏色判斷熟沒熟,也別吃沒熟的肉。

STEP33 / 6

切香腸、炸香腸

把烹飪香腸切片,旁邊是準備炸的油鍋
香腸切成均勻的圓片,單獨炸

把 1/2 kg 烹飪香腸切成圓片或小條。不管選哪種,形狀切得一致,炸起來才均勻。香腸單獨下油鍋,不要和牛肉、馬鈴薯一起,炸到上色,並按它的標籤說明弄熟。

STEP44 / 6

切馬鈴薯、擦乾、油炸

擦乾的馬鈴薯條在油鍋裡炸
馬鈴薯分小批炸,炸到邊上金黃

8 箇中等大小的馬鈴薯去皮,切成長條。下鍋前把表面的水分擦乾淨;溼馬鈴薯會讓熱油亂濺。

在熱油裡炸到裡面熟透、外面上了色。分次下鍋,別把鍋塞滿,這樣油比較好掌握、也更安全,馬鈴薯是炸透而不是被水汽燜熟。用漏勺或撈籬撈出來。

STEP55 / 6

準備雞蛋和生蔬菜

切羅科托、洋蔥、番茄和水煮蛋,準備做澆頭
羅科托、洋蔥、番茄和雞蛋分開擺著,等鋪盤時再用

煮 3 個雞蛋,切成圓片。4 個大洋蔥切成 pluma 式的薄片,像羽毛一樣。2 個番茄切塊,2 個羅科托切成細長條。蔬菜和水煮蛋各自放在盤子裡;蔬菜是生著鋪上去,雞蛋是熟的鋪上去。

如果你的羅科托或替代的辣椒特別辣,可以去籽或減少籽,也可以分一部分另裝一碟(見"上菜與變化")。

STEP66 / 6

趁熱拌合,鋪滿盤子

把牛肉和炸香腸移到盤裡的炸馬鈴薯上
把熱牛肉、香腸和馬鈴薯聚到一隻盤子裡

把牛肉、炸馬鈴薯和炸香腸拌在一起,堆到一隻大盤子上。不要加醬汁。

把羅科托、蛋片、洋蔥和番茄鋪在上面。吃之前再拼,做好就直接端上桌,馬鈴薯的口感才在。

用生洋蔥、番茄、羅科托和水煮蛋鋪在皮克馬喬上
生洋蔥、番茄和羅科托,加上水煮蛋,最後鋪在熱的那一層上
0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
牛肉(carne de res,lomo) 1 kg 主要肉類。切成約 2.5 公分的方塊,調味後加蓋燜熟
烹飪香腸(salchichas de calentar) 1/2 kg 切成圓片或小條,單獨炸
馬鈴薯(papas) 8 箇中等大小 去皮,切成長條後炸
洋蔥(cebollas) 4 個大個 切成 pluma 式(細薄的羽毛狀片),生著鋪在上面
番茄(tomates) 2 箇中等大小 生著鋪在上面,怎麼切都行
羅科托辣椒(locotos) 2 個 生切成細長條做澆頭。辣味就來自這裡
水煮蛋(huevos cocidos) 3 個 切成圓片做澆頭
胡椒粉(pimienta molida) 1 小匙 給牛肉調味
孜然粉(comino molido) 一小撮 給牛肉調味
鹽(sal) 2 小匙 給牛肉調味
蒜泥(ajo molido) 可選 給牛肉調味。如果要用,先少放一點
炸用油(aceite para freír) 1½ taza 用來炸香腸和馬鈴薯
0 / 0

牛肉切成方塊,用鹽、胡椒和一小撮孜然調味;香腸炸過;一大捧金黃的馬鈴薯條——全都堆在同一只大盤子裡。上面再鋪上生的羅科托辣椒長條、薄如羽毛的洋蔥片、番茄,還有一圈圈水煮蛋。皮克馬喬是玻利維亞科恰班巴的一道隨性菜,全部的意思就在這層對比裡:底下是滾燙鹹香的一層,上面是辛烈清爽的一層。

皮克馬喬,科恰班巴的一盤菜

皮克馬喬,也寫作 Pique a lo macho(兩種拼法都搜一搜,能翻出更多做法),是那種屬於週末、屬於朋友、屬於隨性聚會的食物。把所有東西堆在一隻盤子裡,正合這種鬆弛的共享餐桌。它是一道分割槽做成的拼盤:牛肉蓋著鍋蓋燜熟,香腸和馬鈴薯各自單獨炸,上桌之前才拌到一起。羅科托、洋蔥和番茄保持生的,雞蛋只是煮熟,全都鋪在最上面。

這就讓它和另一道玻利維亞菜 silpancho 很不一樣——那是把牛肉捶薄煎香,配米飯、雞蛋和沙拉。皮克馬喬沒有米飯,也沒有肉排,全是肉塊和香腸,跟炸馬鈴薯拌在一起。

做法因廚師而異。有人用 chorizo,有人還會另加雞肉、乳酪、橄欖和啤酒;也有人先把肉醃過,或者把蔬菜換個做法。想看這個國家更多的菜,可以到玻利維亞國家頁。

材料

皮克馬喬的材料:牛肉、烹飪香腸、馬鈴薯、洋蔥、番茄、羅科托辣椒和雞蛋
《Los Tiempos》配方裡的全部材料,沒有多加一樣
關於炸用油

這 1½ taza 的油是用來炸的,不是馬鈴薯和香腸吸進去的量。要緊的是鍋裡的油足夠蓋住鍋底,這樣馬鈴薯是炸出來的,不是燜出來的。

過敏原

這道菜含雞蛋。香腸因產品而異,差別很大,買的時候看清你買的那款標籤上有沒有小麥、牛奶、大豆等過敏原,並按它的說明烹調。

皮克馬喬的牛肉、香腸和羅科托怎麼挑

牛肉。 用 lomo。在玻利維亞之外,挑一塊適合快炒的瘦部位,切成大小一致的方塊,這樣每塊熟得一樣快。

香腸。 Salchichas de calentar 是吃之前加熱一下就可以的香腸。普通的烹飪香腸也行,按標籤說明弄熟。香腸的鹹淡差別很大,會影響整盤菜,所以給牛肉調味之前先看一下是值得的。

羅科托。 羅科托是一種新鮮辣椒,辣度因品種而異,甚至一隻一隻都不一樣。買不到的話,本地店裡的新鮮辣椒可以代替,只是香氣和辣度不會一樣。先少放,嘗過再添。去掉或減少辣椒籽會溫和一些。

馬鈴薯。 你喜歡拿來炸的中等大小馬鈴薯,就夠了。

器具

  • 鋒利的刀和砧板
  • 帶蓋的鍋或厚底煎鍋,用來做牛肉
  • 炸香腸和馬鈴薯的深鍋
  • 漏勺或撈籬
  • 廚房紙或乾淨的布,用來擦乾馬鈴薯
  • 煮雞蛋的小鍋
  • 一隻大盤子,用來上菜

做法

開始之前

牛肉要徹底熟透,不能只看肉汁的顏色;香腸按產品標籤的說明弄熟,不要把關火前的上色當成熟了的證據;馬鈴薯也要裡外都熟,不能只把外面炸上色。

皮克馬喬的問題排查

問題 可能的原因 怎麼辦
牛肉發乾 沒蓋鍋蓋,汁水都燒掉了 牛肉燜熟的過程中一直蓋著鍋,連汁一起倒進盤裡
油濺得厲害 馬鈴薯帶著水下鍋 下鍋前把馬鈴薯條擦乾,少量分次下
馬鈴薯發白發軟 一次下鍋的馬鈴薯太多 分批少炸一些,熟透上色就撈出來
整盤菜太鹹 香腸本身鹹,牛肉又按全量放了鹽 下次第一步先留一部分鹽,最後再調
上桌前馬鈴薯就軟了 拼盤太早,或者放得太久 吃之前才拌、才鋪
羅科托太辣 辣度因個體和品種而異 減少辣椒籽、少放幾條,或者把羅科托另裝一碟

上菜與變化

一鋪好就端上桌,趁馬鈴薯還脆。如果客人的吃辣程度不一樣,把羅科托裝在小碟裡,不要撒滿整盤,讓各人自己加。大蒜是可選的,不放這盤菜也一樣完整。

有人吃皮克馬喬時配啤酒、醋或 llajua(一種玻利維亞辣椒醬)。這些值得改天單獨當一種吃法試試。

上菜與剩菜

拼盤要及時,不要在室溫下放太久。

常見問題

這道菜夠幾個人吃?

這是一大盤給人分享的菜,夠幾個人吃,要看你那一桌人的胃口,還要看你另外配了什麼。

該買什麼樣的香腸?

找普通的烹飪香腸來替代 salchichas de calentar。看清標籤上的過敏原和鹹淡,並按標籤說明弄熟。

需要蛋黃醬或番茄醬嗎?

不需要。這個版本只用生蔬菜和雞蛋收尾,不過有些家庭喜歡另外加醬。

參考資料