Sopa de Maní 的做法:玻利維亞花生湯

放著炸馬鈴薯和歐芹的玻利維亞花生湯 Sopa de Maní
準備
30 分鐘
烹飪
1 小時 30 分鐘
總計
2 小時
份量
6人份
難度
初級
菜系
玻利維亞菜

玻利維亞家庭和食堂裡常見的花生湯 Sopa de Maní 的食譜。把生花生打成糊,與牛腱肉、蔬菜和米一起燉煮,最後放上炸馬鈴薯。介紹各地區的差異、防止煳底的火候和辣醬的做法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

把花生打成糊

用攪拌機把生花生和水打成順滑的糊
看不到顆粒,從刮刀上濃稠地落下的狀態

把生花生250克和水100毫升放進攪拌機,打2至3分鐘。中途停一次,用矽膠刮刀刮下容器內壁上的,再打。沒有顆粒、成為濃稠的奶油狀就完成了。留有顆粒感的話,湯的口感會粗糙。用手持攪拌器的話,用較深的容器一點點攪打。

STEP22 / 7

切肉和蔬菜

把2公分見方的牛腱肉和切碎的蔬菜擺在砧板上
肉切2公分見方,胡蘿蔔切1公分見方,保持一致

牛腱肉切成2公分見方。大蔥切小圈,洋蔥、紅甜椒、大蒜切碎,胡蘿蔔切成1公分見方。腱子肉筋多,切大了的話,70分鐘的燉煮煮不軟。切塊控制在2公分以內,放米的時候就會適度變軟。

STEP33 / 7

在高湯裡放肉和蔬菜

在煮開的高湯裡加入牛腱肉和蔬菜,撇去浮沫
撇2至3分鐘,直到不再出灰色浮沫

在較大的鍋裡燒開蔬菜高湯2升,放入大蔥、洋蔥、胡蘿蔔、大蒜、紅甜椒、牛腱肉。再次煮開後轉中火,花2至3分鐘撇掉浮在表面的灰色浮沫。肉表面的紅色消失變白、幾乎不再出浮沫後進入下一步。撇過浮沫,之後加入的花生的淺色才會漂亮。

STEP44 / 7

加入花生糊燉煮

加入花生糊後變成米色的湯,用木鏟攪拌
整體是淺米色,鍋底沒有粘膜的狀態

一點點加入花生糊並化開,沒有疙瘩、攪拌得順滑後,用鹽2小匙和胡椒調味。蓋上蓋子,用偏小的中火煮50分鐘,每隔10分鐘用刮刀從鍋底攪一攪。花生會沉底而容易煳,鍋底出現褐色的膜就是開始煳的訊號。另外,放了花生糊會起泡而容易溢位。請不要長時間離開灶邊。

STEP55 / 7

加入米和青豆

加了米和青豆而變濃稠的湯
米沒有硬芯,濃度是從湯匙裡緩緩流下

加入洗好的米拌勻,再煮約20分鐘。米會沉到鍋底而容易粘住,所以每5分鐘攪一次。米吸了湯,濃稠度過強時,每次加100毫升熱水,回到從湯匙裡緩緩流下的濃度。關火前5分鐘放入青豆,米沒有硬芯後用鹽調味。

STEP66 / 7

做辣醬

在平底鍋裡炒洋蔥、番茄、青辣椒的辣醬
番茄稜角塌了,湯汁減到一半左右的狀態

趁著煮湯的時候,在小平底鍋裡用中火燒熱葵花籽油1大匙,炒洋蔥1/2個和青辣椒1大匙2至3分鐘。洋蔥變透明後加入番茄和一撮鹽,再炒約3分鐘。番茄的稜角稍微塌了,湯汁減到一半左右就關火。

STEP77 / 7

炸馬鈴薯並盛盤

深盤裡盛湯,鋪上炸馬鈴薯和歐芹
鋪上的馬鈴薯多到蓋住湯的表面

馬鈴薯切成5毫米見方的細條,泡水5分鐘後把水分充分擦乾。炸油用中火燒到170℃,炸4至5分鐘,炸到金黃、表面酥脆。較深的盤裡盛上湯、肉和米,在上面堆滿炸馬鈴薯。撒上歐芹,辣醬另用碗配著。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

湯

材料 分量 替換與備註
生花生(去皮) 250克 去掉紅衣的生花生。買不到的話可以用無鹽烤花生代替,但香味會更重
水(做花生糊用) 100毫升 與花生一起放進攪拌機
蔬菜高湯 2升 用熱水衝開的蔬菜高湯粉即可
牛腱肉 750克 當地用帶骨的圓切塊(osso buco)。切成2公分見方
大蔥 1根 代替當地的 leek(韭蔥)。切小圈
洋蔥 1個 切碎
胡蘿蔔 1根 切1公分見方
紅甜椒 1/2個 切碎
大蒜 2瓣 切碎
米 300毫升 洗淨瀝乾。想做成拉巴斯風味的話換成短通心粉
青豆 100毫升 冷凍的即可
鹽 2小匙 看高湯的鹹度增減
胡椒 少許 白的黑的都可以
2 / 3

辣醬

材料 分量 替換與備註
葵花籽油 1大匙 用色拉油也可以
洋蔥 1/2個 切碎
番茄 1個 切1公分見方
青辣椒 1大匙 切碎。代替當地的 ají 或 locoto。辣度按根數調整
鹽 一撮
3 / 3

收尾

材料 分量 替換與備註
馬鈴薯 3個(約450克) 切細絲油炸。用冷凍薯條也可以
炸油 適量(鍋裡深3公分)
歐芹 3大匙 切碎
0 / 0

鍋裡慢慢變成像奶茶一樣的淺米色,磨碎花生的甜香隨著牛肉高湯升起來。光是熱氣就讓人餓了。盛進碗裡,堆上剛炸好的馬鈴薯,再撒上切碎的歐芹。這就是玻利維亞的花生湯 Sopa de Maní(「maní」是西班牙語的花生),它常常是週日午餐的第一道菜。外表樸素,但只用家裡的普通廚房,就能用生花生做出地道的味道。

玻利維亞的 Sopa de Maní

週日午餐的常備一碗

擺在玻利維亞家庭餐桌上的 Sopa de Maní 和第二道菜

無論在家裡還是小餐館,這都是玻利維亞人非常熟悉的一碗湯。在科恰班巴,它是許多套餐裡都有的招牌湯,與雞肉辣燉 Picante de Pollo 一起端上來。

湯裡有磨碎的花生、牛肉、馬鈴薯,還有胡蘿蔔、洋蔥等蔬菜,以及米或通心粉。最大的標誌是鋪在湯麵上的一層炸馬鈴薯。吸飽了濃湯的馬鈴薯變得軟軟溼溼,浮在表面的那些則保持酥脆,所以越吃,口感的變化越多。

小知識

2018年10月31日,玻利維亞提出了一項法案:把 Sopa de Maní 定為代表國家的菜,即 「plato bandera」,並把每年8月7日定為「Sopa de Maní 之日」。這道菜是通過社交媒體投票選出的,號召大家在酒店、小餐館、市場和家裡都吃這道湯。

各地的做法:通心粉、米與 Palillo

並排比較放米的和放通心粉的 Sopa de Maní

各地的材料差別很大。西部高地用通心粉,東部低地用米,也有地方加入菜豆。拉巴斯用一種叫「manga de fraile」的短通心粉,而在查科則是「只有花生,別的什麼都不放」。

蘇克雷的做法以黃色著稱。裡面放高麗菜、chuño(凍乾馬鈴薯)和鷹嘴豆,顏色來自一種叫 palillo 的黃色香料。也有地區加入小麥,所以同名的湯,光是顏色就因地方而異。

小知識

每年科恰班巴都會舉辦「辣味菜與 Sopa de Maní 節(Feria de los Picantes y la Sopa de Maní)」。2024年8月4日的第10屆,有超過20家攤位參加。

起源與歷史

花生原產於南美洲。玻利維亞是花生地理起源的中心地帶,尤其是查科地區,遺傳多樣性特別豐富。用當地的肉和薯類一起燉煮,這種本地豆子就把全國的餐桌,幾乎都裝進了一碗裡。

這道湯本身比想像的要新。19世紀以前的記錄裡找不到它的做法,人們常把它的源頭追溯到更濃郁、更講究的花生燉菜「cazuela de maní」。

有一個著名的傳說:1967年被捕的切·格瓦拉,在被處決前吃過這道 sopa de maní。這道湯在國外走紅,要歸功於2014年的電視節目《MasterChef Argentina》。父母均為玻利維亞人的 Elba Rodríguez,正是憑藉這道湯奪得了冠軍。


材料(6人份)

Sopa de Maní 的材料:生花生、牛腱肉、米、大蔥、胡蘿蔔、紅甜椒、馬鈴薯

放了很多牛肉和米,所以與其說是湯,不如說是一盤就能吃飽的一餐。

小竅門

生花生常常是帶殼或帶紅衣的,去皮的生花生可以去烘焙材料店或網上找。用帶紅衣的,湯的顏色會稍微發暗,所以儘量選去皮的。用烤花生做的話,請用沒有加鹽的。

注意

花生是可能引起嚴重過敏症狀的食材。有花生過敏的人請不要給他吃。共用攪拌機或鍋時,用完後請充分清洗。

為 Sopa de Maní 選擇花生

做 Sopa de Maní 用的去皮生花生和烤花生的比較

生花生最能帶出花生的風味和醇厚的口感。如果買不到,就用同等分量的無鹽烤花生代替,磨成糊,同樣能做出接近的味道。

市售花生醬請不要用。它常常加了糖、鹽和油,所以無論味道還是濃稠度,都和用生花生磨出的糊不一樣。


Sopa de Maní 的做法

準備約30分鐘,燉煮約70分鐘,準備醬和馬鈴薯約20分鐘。馬鈴薯在湯燉煮期間炸,全程約2小時完成。

注意

炸馬鈴薯的時候,要把水分充分擦乾後再下油。水分殘留的話油會濺。炸油在鍋裡深3公分左右就夠了,重要的是不要離開灶邊。

防止煳底與分離

從鍋底用木鏟攪拌湯,確認有沒有煳底

Sopa de Maní 最常見的失敗,就是鍋底煳掉。花生糊裡有澱粉和脂肪,越濃稠越容易下沉,還會把熱量悶在鍋底。用厚底鍋,火保持在中小火以下。訣竅在於讓木鏟緊貼鍋底,從一邊推到另一邊,而不是在表面打轉。

小竅門

稍微聞到一點煳味,就不要刮鍋底,把沒有煳的上層部分倒進另一口鍋裡。把焦膜攪進湯裡,苦味會瀰漫整鍋湯。

花生糊如果顆粒較粗,燉煮時油會浮上來,看起來像是分離了。充分攪拌後會重新融入湯裡;如果還是介意,下次做糊時,把攪拌機多轉1分鐘。

小竅門

第二天再加熱時,米會吸收湯汁,變得相當硬。分次加入熱水,用小火邊攪拌邊稀釋。炸馬鈴薯則在吃之前才放到加熱好的湯上,這樣口感才能保留。

享用方式與變化

吃法

放著炸馬鈴薯的 Sopa de Maní 與辣醬、麵包
湯上放著炸馬鈴薯和歐芹,配上辣醬

先原樣吃第一口,嚐嚐花生溫和的甜味和牛肉高湯。然後再一點點加入辣醬。在玻利維亞,習慣配的是 llajua,這是用一種叫 locoto 的厚肉辣椒做成的辣味 salsa。配麵包也很搭。

按玻利維亞的菜單,接下來是一道肉菜。可以把玻利維亞的薄炸牛排 Silpancho作為第二道菜,就是有周日午餐感覺的一餐。想看看另一大陸用同樣的豆子卻走向完全不同方向的花生燉菜,可以試試馬利的 Mafé。

用雞肉、通心粉,或只用花生

用雞肉和通心粉做的 Sopa de Maní 的變化

傳統上,這道湯用牛肋排或雞肉來做。如果用雞腿肉,帶骨的塊更能熬出好高湯。起鍋前,把大蒜、孜然和黑胡椒搗碎放進湯裡,最後撒一小撮牛至。用牛肉時,這樣能帶出一點略帶泥土氣息的香味。

把米換成短通心粉,就是西部高地的風格。與米同時下鍋,按包裝上的時間煮即可。做查科風格、只用花生的湯時,去掉肉,改用蔬菜高湯,並靠炸馬鈴薯來增添口感與分量。這種做法也適合素食者。

在大蔥之外,再加入大白菜或高麗菜,口味就會向蘇克雷的高麗菜版本靠攏。加入罐裝鷹嘴豆,口感會變得綿軟宜人。

常見問題

生花生要煮多久?

生花生至少要煮1小時,請按食譜寫的時間燉足,不要中途縮短。

可以用壓力鍋做嗎?

先用壓力鍋把牛腱肉燉軟是個好辦法,但加入花生糊和米之後,最好改用普通鍋邊攪拌邊燉,更穩妥。濃稠的湯在壓力鍋裡容易在鍋底煳掉。

可以做成不辣的嗎?

湯本身不加辣椒,所以並不辣。辣味只來自另外配的醬。如果和孩子一起吃,就把醬留給大人。

可以提前做好嗎?

可以,但要在放米之前停下來。米會吸收湯汁,時間一長湯就會變得發硬。把湯放涼冷藏,吃的當天再加熱、煮米。吃的時候儘快吃完。

參考資料