布里加德羅(brigadeiro):巴西的煉乳可可派對甜點

巴西布里加德羅:裹著巧克力糖針的深色小圓球甜點
份量
約 12 個(按原食譜)
菜系
巴西料理

布里加德羅(brigadeiro)是巴西一口大小的甜點:甜煉乳、可可粉和黃油煮到濃稠,搓成小球滾上巧克力糖針。這篇文章教你看鍋裡留下的劃痕、而不是看鐘來判斷火候,也講怎麼放涼、怎麼搓、怎麼裹得均勻;還說到做壞了怎麼救、相關的幾種版本、名字背後流傳最廣的說法,以及文獻裡究竟記載了什麼。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

開火之前先把可可粉拌進去

加熱前在鍋裡把煉乳、可可粉和黃油拌在一起
鍋還沒上火,先把可可粉拌進煉乳和黃油裡

把煉乳倒進一隻厚底小鍋。可可粉分幾次加進去,一邊加一邊攪或打蛋器打,直到看不見乾粉結塊。然後加入黃油。加熱之前一點一點把可可粉拌開,能讓它分佈得更勻,在混合物變稠之前就少一些疙瘩。

STEP22 / 6

中小火加熱,不停攪拌

不停攪拌逐漸變稠的布里加德羅混合物,鍋底顯出一道劃痕
在中小火上一路攪下去,直到刮刀在鍋底留下一道痕跡

把鍋放到中小火上。不停地攪,用耐熱刮刀刮到鍋底和鍋的邊角。煉乳一碰到熱金屬就很容易糊,所以哪怕短短一會兒也別丟下它。煮的過程中,混合物顏色變深、變稠,也越來越難攪動。

厚底鍋存熱。鍋離了火,混合物還會繼續煮一陣,所以別拖太久才關火。

STEP33 / 6

判斷好了沒有:鍋底那道劃痕

鍋裡的布里加德羅混合物,刮刀劃過之後鍋底的痕跡會停留片刻
鍋底那道劃痕能留住一小會兒,混合物就算好了

用刮刀從鍋底劃過。混合物好了的時候,會分開、露出一下鍋底,然後慢慢再合攏。它應該非常稠,從鍋底整片剝開,你能看見鍋的底部。這時的混合物還要放涼,涼到能搓的軟硬度。

如果它還稀得像果醬就別停火,涼了會軟得搓不起來。煮過頭則是相反的問題:混合物涼了還會更硬,最後可能硬得咬不動。劃痕能留住一小會兒,就關火。

STEP44 / 6

攤開,放涼

煮好的布里加德羅混合物攤在淺盤裡放涼
把混合物攤在抹了薄薄一層黃油的淺盤裡,成形之前先放涼

把混合物刮進一隻抹了極薄一層黃油的淺盤裡,攤開來,讓它涼得均勻。搓之前先放涼,涼到手能碰、硬到能成形。放進冰箱冷藏可以幫它變硬。判斷標準是手感,不是時間。

如果打算第二天再搓,就把保鮮膜直接壓在混合物表面,蓋住它。

STEP55 / 6

手上抹薄薄一層黃油,搓成小球

抹了薄薄一層黃油的手把放涼的布里加德羅混合物搓成小球
手上抹極薄一層黃油,把放涼的混合物搓成小球

手掌上抹極薄一層黃油。取一小份放涼的混合物,搓成直徑約 2.5 公分的小球。如果特別粘手,多半是還不夠涼。再冷藏一會兒,別急著往手上加黃油——黃油太多表面會油,糖針就裹不勻了。

STEP66 / 6

滾上糖針,放進紙托

一顆成形的布里加德羅正在巧克力糖針裡滾動
每顆小球在糖針裡滾到裹滿,再放進紙托

把巧克力糖針倒進一隻淺碗裡。每顆小球在糖針裡滾一圈,裹滿為止,需要的話輕輕按一按。做好的布里加德羅一顆顆放進小紙托里。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

布里加德羅的混合物

材料 分量 作用
甜煉乳(leite condensado) 1 罐(標準罐) 提供甜味、乳脂的豐厚感和稠度。淡煉乳(無糖)或普通牛奶煮不出同樣的效果,不要替換
無糖可可粉(cacau em pó) 3 大匙 苦味和巧克力風味。加糖可可粉或衝飲用巧克力粉裡含糖,不能一勺換一勺地對等替換
無鹽黃油(manteiga sem sal) 1 大匙 豐潤和光澤。基礎配方就用黃油;人造黃油的風味和含水量都不一樣
2 / 2

裹面和成形

材料 分量 作用
巧克力糖針(chocolate granulado) 足量,夠裹住全部小球 外層裹料。彩色糖針或切碎的巧克力會改變外觀和口感
抹手和抹盤用的黃油 極薄一層 防止混合物粘手掌、粘放涼的容器
小紙托 約 12 個 上桌時用,巴西的派對上就是這樣擺的
0 / 0

想像一張慶祝的桌子,上面排著一隻只小紙托,每隻裡盛著一顆深色的圓球,外頭裹滿巧克力糖針。咬下去,糖針先輕輕脆一下,然後才碰到軟糯得像軟糖一樣的芯。布里加德羅是巴西一口大小的派對甜點,用料少得很:甜煉乳加可可粉和黃油一起煮,煮到濃稠結實的一團。等它涼了,用手搓成小球,再滾上一層糖針。吃到的是煉乳收濃之後那種深沉的甜,還有可可留下的一點點苦。

名字與來歷

孩子的生日會、婚禮這樣的慶祝場合上,都能見到布里加德羅。英文裡有時把它叫作 "chocolate truffles"(巧克力松露)。這麼叫省事,可法國松露巧克力是巧克力和奶油做的,布里加德羅的底子是煉乳,它在巴西的派對桌上自有一個位置。

brigadeiro 這個名字的意思是"准將"。流傳最廣的一種說法,把它和愛德華多·戈麥斯准將(Eduardo Gomes)以及他在 1940 年代的總統競選聯絡在一起:據說這款甜點就是因為 1945 年競選期間被拿來售賣而得名的。這個說法解釋得了名字,卻證明不了這道甜點是誰、在什麼時候做出來的。

文字記載講的又是另一回事。1949 年印出的一份食譜,給出的配方是煉乳、巧克力和糖針。即便如此,誰最早做出這款甜點仍然很難說,那份印出來的食譜也確認不了發明者,更確認不了發明的年份。

名字在巴西國內也會變。到了南里奧格蘭德州,這款甜點叫 negrinho,至於為什麼這麼叫,沒人說得準。

分別盛在兩隻盤子裡的棕色布里加德羅和白色貝金紐,兩種不同的巴西派對甜點
布里加德羅和貝金紐常常出現在同一張派對桌上,但它們是兩種不同的甜點

布里加德羅常和別的小巧派對甜點一起上桌,比如上圖那種顏色淺的貝金紐(beijinho)。貝金紐是獨立的一款甜點,不是布里加德羅的變體。

材料

為做布里加德羅擺出來的甜煉乳、可可粉、黃油和巧克力糖針
甜煉乳、無糖可可粉、黃油和巧克力糖針:布里加德羅的四樣材料

一罐標準裝的甜煉乳大約能做 12 個。具體數目要看你用的煉乳、你的鍋、混合物煮到什麼程度,以及小球搓得多大。

如果你的煉乳罐不是標準容量

不同國家的煉乳罐容量並不一樣。容量不同的罐頭,和這份食譜裡的標準罐對不上。如果你用了別的容量,可可粉、黃油、時間和成品數量都要自己調整,火候則靠鍋底那道劃痕來判斷。

過敏原

布里加德羅裡既有煉乳也有黃油,都含牛奶。巧克力糖針各家配方不同,請逐一看標籤確認牛奶、大豆等過敏原,連"同線生產"的說明也要看。如果吃飯的人裡有牛奶過敏的,餐具和操作檯面也要留意交叉接觸。

怎麼挑可可粉

底味用無糖可可粉。加糖可可粉和衝飲用巧克力粉都另外加了糖,一勺換一勺地替進去,甜度和成品都會變樣。有些巴西版本用的 chocolate em pó(巧克力粉),表現也和無糖可可粉不一樣。

做法

唯一要看的那個訊號

中小火加熱,全程不停攪拌,煮 10–15 分鐘。看鍋裡的狀態,不要看鐘。等它變得很稠、開始從鍋底脫開,用刮刀劃過鍋底會留下一道痕跡,就停火。

常見的失誤怎麼補救

大部分問題都出在火力和時間上。最好的依據是勺子在鍋底留下的那道劃痕,不是鍾。

問題 可能的原因 怎麼辦
有可可粉疙瘩 可可粉加進了熱的或已經變稠的混合物,或者一次全倒進去 下次在加熱之前,把可可粉一點一點拌進冷的煉乳裡
鍋底糊了 火太大,或者鍋底和邊角沒有刮到 保持中小火,全程刮到整個鍋底。糊掉的渣別刮回混合物裡
鍋底的劃痕立刻合攏 還沒煮夠 繼續中小火攪拌,直到劃痕能留住一小會兒
太軟,搓不起來 涼得不夠,或者稍微沒煮透 先多放涼一會兒。如果還是流,倒回鍋裡一邊攪一邊短時間加熱,再放涼。小心看著,別煮過頭
涼了以後發硬 煮過頭了 下次早點關火。事後加水或牛奶會改變質地,別拿它當補救辦法
糖針裹不上,或者裹得斑駁 手上黃油太多,或者表面已經乾了 只用極少量黃油,搓好一顆就馬上裹一顆

上桌、保存與變化

生日聚會上擺在盤中的紙托布里加德羅
布里加德羅裝在小紙托里,是生日會或家庭聚會上一口一個的甜點

布里加德羅是一口一個上的,每顆放在自己的小紙托里,一起擺在一隻公用盤子上。每一顆都小巧又濃郁,放在生日蛋糕或別的派對食物旁邊,一盤能分給不少人。

如果不馬上吃,就把它們蓋好,放進乾淨密封的容器裡冷藏,並儘快吃掉。不要放在室溫下,也不要久放。

各家布里加德羅的配方,可可粉用量和軟硬程度都不一樣。brigadeiro tradicional 會加牛奶,用的是 chocolate em pó。那是另一套配方,別往這一份里加牛奶。除了巧克力糖針這個標準裹料,也可以撒可可碎或巧克力碎屑。只是外觀和口感都會不一樣。

常見問題

什麼時候可以開始搓?

別在混合物還熱的時候搓。等到涼到手能碰、硬到能保持球形再動手。如果還粘手,就再多涼一會兒。

可以用不是標準容量的罐頭嗎?

你可以自己按容量調整,但成品不會和這份食譜完全一致。這裡的用量、加熱時間和成品數量,都是按一罐標準裝煉乳來的。判斷火候看鍋底那道劃痕,不要看時間。

想看同一個國家的更多菜,請見巴西食譜。

參考資料

  • Food Network Kitchen / Food Network Magazine,"Brigadeiro"。本文采用的基礎食譜:一罐標準裝甜煉乳、3 大匙無糖可可粉、1 大匙黃油和足量巧克力糖針。也是中小火不停攪拌煮到濃稠(10–15 分鐘)、放涼後再搓、成品約 12 個這幾點的來源。這是一份英文改寫版本,其時間和成品數量不保證適用於每一種鍋或每一個品牌。https://www.foodnetwork.com/recipes/food-network-kitchen/Brigadeiro-5209230
  • The Scout Association(英國),"Bake Brazilian brigadeiros"。名字與愛德華多·戈麥斯准將及 1940 年代一場總統競選相關聯的流行說法、這款甜點與孩子生日會和婚禮等慶祝場合的關係,以及混合物從鍋底剝開即為煮好的火候提示,均出自此處。這是一份教學活動食譜,不是文件或烹飪方面的權威。https://www.scouts.org.uk/activities/bake-brazilian-brigadeiros/
  • Leandro Staudt,"Brigadeiro: o docinho que surgiu em uma campanha eleitoral; veja receita de 1949",GZH / GaúchaZH,2022 年。1945 年競選與名字之說(作者歸屬被描述為不確定)、1949 年《Revista Cruzeiro》那份煉乳、巧克力加糖針煮到露出鍋底的食譜,以及南里奧格蘭德州 negrinho 這個名字(得名原因被描述為不確定),均出自此處。https://gauchazh.clicrbs.com.br/colunistas/leandro-staudt/noticia/2022/09/brigadeiro-o-docinho-que-surgiu-em-uma-campanha-eleitoral-veja-receita-de-1949-cl8iuvhjd0051016urkp74nyy.html
  • Panelinha / Rita Lobo,"Brigadeiro tradicional"。作為另一套包含牛奶和巧克力粉的巴西配方被引用,其中關於第二天再搓時把保鮮膜壓在表面的做法,以及可可碎、巧克力碎屑和糖針等表面裝飾選項,也參考了此處。它不是本文的基礎食譜。https://panelinha.com.br/receita/brigadeiro