把潮溼的木薯澱粉篩進燒熱的乾鍋裡,熱氣會把那些鬆散的顆粒粘成一張顏色發白、帶點嚼勁的圓餅。這就是巴西木薯餅(tapioca):用 mandioca(木薯)的澱粉做成的薄餅,對摺起來吃,早餐或下午都行,什麼都不夾,或者裹上乳酪、椰絲、果醬。第一次做會覺得有點意外:水一點點加進澱粉裡,它始終不會變成順滑的麵糊,而是在指尖下變成潮溼、鬆散的顆粒——要篩進鍋裡的,正是這些顆粒。你要的不是把餅煎上色,而是等顆粒融成完整的一張,邊緣一開始翹起就折。
巴西木薯餅是什麼
如果 "tapioca" 讓你想到甜飲裡那些有嚼勁的珍珠,或者一碗布丁,那是另一樣東西。這張餅的核心是 mandioca 的澱粉。 在巴西,它叫 goma 或 polvilho 之類的名字,主要分兩種:polvilho doce(甜)和 polvilho azedo(酸),兩者的製法不同。這個配方用的是 polvilho doce。
beiju 和 tapioca 這兩個名字,指的不總是同一種餅。這裡做的是現代的家常薄餅版,用市售袋裝澱粉。木薯餅在巴西東北部吃得很普遍,也常和北部、東北部聯絡在一起,但它早就成了全國通吃的點心。餡料從甜到鹹都有,各地的厚薄和口感也不一樣。
里奧內格羅河上的 beiju
在亞馬孫的里奧內格羅河一帶,亞馬孫博物館(Museu da Amazônia)的展覽 "Aturás Mandiocas Beijus" 呈現了一套以 mandioca 為中心的傳統農耕體系。展覽講的是 beiju(包括 beiju cica)如何與制粉、與認識當地品種聯絡在一起——當地人靠土地、味道和香氣來分辨這些品種。原住民策展人和顧問參與了這次展覽。它記錄的是里奧內格羅河一帶特有的情況,並不是全巴西木薯餅的單一來源故事。
材料

這些分量可以做 8 張木薯餅。每張多大,你自己定。
器具
- 攪拌碗
- 廚房秤
- 量杯
- 細網篩
- 勺子或小漏勺,用來撒顆粒
- 乾平底鍋,有 tapioqueira 也行
- 薄鏟
不需要專門的 tapioqueira。普通平底鍋照樣能做,全程不用油。
選澱粉,也選乳酪
找包裝上寫著 "tapioca flour"、"tapioca starch" 或 "cassava starch" 的那種。 你要的就是這種細白的澱粉。分量是按木薯澱粉定的,所以只能用這一種。貨架上有好幾樣東西挨著它擺,很容易拿錯:
| 產品 | 這裡能用嗎 | 為什麼 |
|---|---|---|
| 木薯珍珠 | 不能 | 已經做成小球了,拌不成潮溼的顆粒 |
| Farinha de mandioca(木薯粗粉/全木薯粉) | 不能 | 用木薯塊根磨的粗粉,做 farofa 用的那種,不是澱粉 |
| Polvilho azedo(酸木薯澱粉) | 不能 | 和 polvilho doce 的製法不同 |
| 馬鈴薯澱粉等其它澱粉 | 不能 | 分量是按木薯澱粉定的 |
餡料方面,queijo coalho 是一種帶鹹味的巴西鮮乳酪。買不到的話,可以用鹹味的燒烤乳酪代替,只是它的香氣、水分、鹹度和軟化的方式都會有點不一樣。餡裡不要再額外加鹽,鹽已經放在麵團裡了。
麵團本身只有木薯澱粉、鹽和水。可選的乳酪含有牛奶。澱粉和任何餡料的標籤都要看清楚,注意過敏原和共用生產線。如果需要這道菜無麩質,請逐個產品的標籤確認,不要想當然。這個配方用的是市售食品級澱粉,不涉及在家處理生木薯塊根。不要嘗生澱粉;等木薯餅加熱定型後再吃。
做法
下鍋之前的每一步,都是為了讓澱粉變成潮溼、均勻的顆粒,而不是麵糊。進了鍋,判斷標準是顆粒有沒有連成一整張白色的餅、邊緣有沒有微微翹起,而不是顏色。
先用中火左右起步,煎第一張的時候調好火力,再做剩下的。
木薯餅做壞了怎麼補救
| 問題 | 可能的原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 大塊溼團篩不下去 | 水加得太快,或者沒拌均勻 | 用手指把團塊搓開,剩下的水少量分次加;下次把水分成更多次加 |
| 顆粒在鍋裡連不成一張 | 澱粉太乾、顆粒不勻,或者鍋不夠熱 | 在加別的材料之前,先取一點試做,看顆粒的溼度和鍋的溫度 |
| 翻面時餅裂開 | 太薄,或者邊緣還沒定型就翻了 | 等邊緣開始翹起再翻,或者乾脆不翻,直接對摺 |
| 口感不對 | 太薄或者太厚 | 太薄的餅容易破,太厚的煎法和吃起來都不一樣。目標是均勻的薄薄一層 |
如果懷疑問題出在澱粉上,換粉之前先看標籤。巴西的木薯餅厚薄差別很大。關鍵是餅層均勻,整張都粘結得住。
吃法:餡料與變化
木薯餅就是趁熱吃的,出鍋就上桌。常見的餡有乳酪、果醬、花生醬和雞肉,椰絲和其它甜口搭配也很受歡迎。不管選什麼,麵團都一樣。澱粉、鹽和水的分量照舊,只換裡面的東西。
| 變化 | 怎麼做 | 備註 |
|---|---|---|
| 原味 | 不夾餡,直接對摺 | 第一次做,最能嚐出澱粉本身的軟糯 |
| Queijo coalho | 夾薄片後對摺 | 買不到就用鹹味燒烤乳酪,風味和融化狀態會不同 |
| 椰絲加煉乳 | 無糖椰絲配一點煉乳,當甜點吃 | 不限定量 |
| 果醬 | 薄薄抹在裡面 | 最基本的一種餡 |
| 雞肉 | 把熱的熟雞肉包進去對摺 | 調味隨你 |
先試一種餡,摸清澱粉的口感,再慢慢換別的。木薯在巴西料理裡以很不一樣的形式出現。Farofa 用的是木薯粗粉,和這裡的細澱粉不是同一種東西;pão de queijo 則是另一種以木薯澱粉為底的做法。兩樣一起做,就看得出同一種塊根能給出多少種口感。
常見問題
木薯粉和木薯珍珠是同一樣東西嗎?
不是。珍珠是已經把澱粉做成了小球。這個配方要的是鬆散細膩的澱粉,包裝上寫 tapioca flour、tapioca starch 或 cassava starch 的那種,這樣才能拌成顆粒、過篩。
鍋裡需要放油嗎?
不需要。木薯餅是在燒熱的乾鍋裡煎的,不放油。
可以不放乳酪嗎?
可以,餡是可選的。邊緣一翹起就折起來的原味木薯餅,是不錯的第一次嘗試。















