Boondi Raita:印度香料優格拌豆麵小丸子(Boondi 優格沙拉)

一小碗柔軟的 boondi raita:白色優格裡浮著細小的 boondi 丸子,撒了孜然、少許紅辣椒粉和香菜葉
份量
2 人份
菜系
北印度

教你做 boondi raita(बूंदी का रायता),北印度餐桌上的一道配菜:香料優格裡泡著小小的炸豆麵丸子 boondi。包含兩人份的原始配方、用溫水泡 9–12 分鐘、瀝水時不壓爛、嘗過再放鹽、不泡水的脆丸子版本、配印度香飯或 paratha 上桌,以及不加熱奶製品的衛生處理。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

燒水

從小鍋裡把溫水倒進耐熱碗裡;水是溫的,不是滾開的
溫水就夠了,不用滾水

在小鍋裡、微波爐裡或電水壺裡把 1.5 杯水加熱,倒進泡丸子用的碗裡。水要溫熱,不要滾開。

STEP22 / 6

蓋上蓋子,泡 9–12 分鐘

把 boondi 放進溫水裡泡軟,蓋子放在碗邊;丸子保持圓形
先放 boondi,再蓋蓋子

把 1/2 杯 boondi 放進溫水裡,給碗蓋上蓋子。放 9–12 分鐘。這段時間裡丸子吸水變軟。泡太久會糊、會爛,所以別超出這個範圍。

STEP33 / 6

把優格打勻

在另一個碗裡把原味優格打至順滑
先把優格打順,再加別的東西

boondi 泡著的時候,把 1 杯優格放進另一個碗裡,打到順滑均勻。用新鮮、不太酸的優格。如果特別稠,可以加一點水、酪乳或牛奶調稀,一點一點加,邊加邊看濃度。

STEP44 / 6

瀝水,輕輕壓一下

泡好的 boondi 在濾網裡瀝水,用手掌輕壓去掉多餘水分,但不要壓碎
輕輕壓:壓完之後丸子還應該是圓的

把 boondi 倒進濾網,泡過的水全部倒掉。用手掌輕輕壓丸子,把多餘的水擠出來。要輕;目的是去掉多餘的水,同時讓丸子保持形狀,不是把它們壓爛。

STEP55 / 6

把 boondi 拌進優格

把瀝乾的 boondi 加進打順的優格裡,用勺子輕輕翻拌
丸子進去之後就翻拌,別再攪打

把瀝乾的 boondi 加進打順的優格裡,用勺子輕輕翻拌。這時候不要用力攪,丸子要完整,要能從白色優格裡看得見。

STEP66 / 6

調味、嘗味、上桌

往優格和 boondi 里加 chaat masala、烤孜然粉、少許紅辣椒粉和切碎的香菜
香料和香草先放,鹽嘗過再加

加入 chaat masala(先放 1/4 小匙)、1/2 小匙烤孜然粉、1/4 小匙紅辣椒粉或卡宴辣椒粉,以及 1–2 大匙切碎的香菜,輕輕拌勻。嘗一口,再按需要加鹽。如果用的是鹹味 boondi,鹽少放或者不放。同時可以在 1/4–1/2 小匙的範圍內調整 chaat masala 的用量。

撒幾片香菜葉。boondi raita 冷吃或常溫吃都行,但不要在外面放太久。儘快上桌,吃不完的放進冰箱(見下面的保存說明)。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
Boondi(原味或鹹味,炸 besan/鷹嘴豆粉小丸子) 1/2 杯 這道菜的核心。在溫水裡泡軟的小圓丸子
優格(curd/dahi,原味) 1 杯 底子。無糖、新鮮、不要太酸
Chaat masala 1/4–1/2 小匙 酸香,也帶一點鹹味。先從少的量開始
烤孜然粉 1/2 小匙 主要的烘烤香氣
紅辣椒粉或卡宴辣椒粉 1/4 小匙 辣度
切碎的香菜葉 1–2 大匙 清新的味道,拌進優格裡
裝飾用香菜葉 幾片 最後點一下,與上面的分量分開算
黑鹽、岩鹽或普通鹽 適量 最後放,嘗過再加
溫水(泡 boondi 用) 1.5 杯 只用來泡軟丸子,泡完瀝掉,全部倒掉
0 / 0

一盤噴香的印度香飯(biryani)或抓飯(pulao)旁邊,擺上一小碗冰涼的優格,裡面散著幾十顆淡金色的小圓珠,每一顆都剛剛泡得微微發脹。每一勺都能沾上米飯裡的香料,把那股辣意化開一點。這些小球叫 boondi,是 besan(鷹嘴豆粉)麵糊滴進油裡炸成的小顆粒,先用溫水泡軟,再拌進打勻的優格裡,加上 chaat masala、烤孜然粉、紅辣椒粉和新鮮香草。做得好的一碗,丸子小而完整、軟而不爛,剩下的就交給原味優格的酸、烤孜然的香,還有下鹽時那隻穩當的手。它是北印度餐桌上的常客;想看同一個國家的更多菜式,請見印度。

關於 Boondi Raita

Boondi raita(बूंदी का रायता,boondi ka raita)是北印度的一種優格拌菜,用優格、炸豆麵丸子 boondi、香料和香草做成。它也叫「boondi salad」,你還會看到 Boondhi Raita、Dahi Boondhi、Dahi Bundi、Boondhi Ka Raita 這些拼法。名字來自印地語裡的 boond,意思是「一滴水」,正好形容這些圓圓的小珠子。

boondi raita 靠的是口感,不是新鮮蔬菜。 黃瓜優格拌菜(cucumber raita)的身體和清爽來自擦碎或切碎的黃瓜。boondi raita 裡一點黃瓜都沒有,它的性格全在丸子本身——丸子吸水,變得柔軟飽滿。

對水的這股渴勁,就是這道菜的全部手藝所在。在溫水裡短時間泡一下,丸子會變軟,但還保持圓整的形狀;放久了就糊成一團、軟爛發黏。它們進了優格之後還會繼續吸水,所以優格拌菜要趕在上桌前再做。

一般從現成的 boondi 開始。在一個以旁遮普家常菜為底子的家庭裡,boondi 有時用剩下的 besan 麵糊自己做,有時從新德里的一家點心鋪買回來,既當零嘴吃,也拿來做 raita。它在別的 chaat 小吃裡也常出現,所以買一包原味 boondi 放在廚房裡,總用得上。

材料(2 人份)

原味無糖優格、原味 boondi、chaat masala、烤孜然粉、紅辣椒粉、香菜和鹽,擺成材料的樣子
優格、原味 boondi、三種香料、香菜和鹽;後面那個蓋著蓋子的碗是泡丸子用的,不是材料

香草用香菜,兩樣可選的香料——小茴香粉和黑胡椒——不放。表格後面的說明會解釋它們。

泡丸子的水只在做法裡用到,絕不倒進優格裡。

器具

  • 一個帶蓋的泡丸子用碗
  • 一口小鍋、一個可進微波爐的容器或一把電水壺,用來燒水
  • 一個濾網(細網眼的更好瀝這些小丸子)
  • 一個攪拌用的大碗
  • 一把打蛋器或勺子

怎麼挑材料

Boondi。 到印度食品店找原味或鹹味的 boondi,確認買的是鹹口炸豆麵丸子,不是甜的 boondi。鹹味和加了香料的(masala)boondi 本身都帶鹽,masala boondi 還帶辣,所以 chaat masala 和鹽先別急著放,嘗過再說。各品牌不一樣,配料和過敏原要看標籤。

優格。 用原味、無糖的奶制優格,要新鮮,別太酸。植物優格也可以,只是酸度和濃稠度跟奶制的不一樣,邊嘗邊調,並看清標籤上的過敏原。

香草。 香菜或薄荷選一樣,不要兩樣都放。

烤孜然。 烤孜然粉有一股烘過的香味,是普通孜然粉沒有的;自己烤自己磨的孜然,味道比任何包裝好的都更足。普通的孜然粉也能用,只是那股烘香會淡一些。

Chaat masala。 沒有的話,就用烤孜然和紅辣椒粉撐起味道,鹽按口味調,不要憑感覺猜一個替代品。

做法

兩個關鍵時間點

泡的時間控制在 9–12 分鐘以內,瀝乾的丸子只輕輕壓。這兩點都是為了別讓圓圓的丸子變成一攤糊。

先把 boondi 泡上,等它的時候去打優格。

Boondi Raita 的質感與味道補救

情況 可能的原因 怎麼處理
丸子發黏、發糊 泡的時間超過了 9–12 分鐘,或者壓得太用力 泡的時間守在範圍裡,壓的時候只輕輕壓
優格出水、變稀 泡丸子的水進了優格,或者 boondi 沒瀝乾 泡的水全部倒掉,丸子瀝乾後再拌進去
太稠 優格本身很稠,丸子又一直在吸水 一點一點加水調稀,邊加邊嘗
太鹹 鹹味 boondi 加 chaat masala 又加了鹽 下次先確認 boondi 是不是鹹的,chaat masala 從 1/4 小匙開始,鹽嘗過再加
香氣不夠 用了沒烤過的孜然粉 換成烤孜然粉
想要更有嚼頭 軟的是基礎版本 試試下面的脆丸子做法

上桌、變化與保存

家常餐桌上,做好的軟 boondi raita 單獨裝在小碗裡,旁邊是一盤印度香飯
raita 單獨裝碗,是米飯旁邊的一味清涼

上桌

boondi raita 是印度香飯、抓飯和其他米飯類菜式的清涼配菜,配帶餡的 paratha 也合適。裝在它自己的碗裡上桌,不要拌進米飯裡,這樣每一勺都吃得到分明的優格和軟丸子。

變化

變化 做法 有什麼不同
軟丸子(本配方) 溫水泡 9–12 分鐘,瀝乾,輕輕壓 丸子飽滿柔軟,和優格融在一起
脆丸子 boondi 不泡,直接加進優格 丸子還留一點脆勁
鹹味與原味 boondi 看買得到哪種 用鹹味 boondi 的話,chaat masala 和鹽都少放,先嚐
香菜或薄荷 1–2 大匙香菜,或 1 大匙薄荷 只用一種香草,不要兩樣都用
香料走向 在調味這一步加入可選的小茴香粉 1/2 小匙和/或黑胡椒 1/4 小匙;辣椒按口味調 小茴香添一層甜而清新的香氣;黑胡椒多一分辣

家常做法裡還有別的調味路子。有一種用乾薄荷,另加可選的青辣椒,拌好後讓 raita 靜置一會兒;還有一種把 boondi 泡得更短,做好後要儘快吃掉。

保存與過敏

處理不加熱的奶製品

boondi raita 全程不加熱,所以手、器具和檯面都要乾淨,香菜切之前要在流動的水下衝一遍。做好後 2 小時內放進冰箱,氣溫高於 32°C 時則是 1 小時內。冰箱保持在 4°C 或更低。冷吃或常溫吃都行,但碗不要在外面放太久。

如果不馬上吃,就在 2 小時內(氣溫高於 32°C 時 1 小時內)放進冰箱,冰箱溫度保持在 4°C 或更低。當天吃完,最晚第二天。boondi 放著會一直吸水,丸子越來越軟,所以剛做好的時候口感最好。

這道菜含奶製品(優格),而 boondi 是用鷹嘴豆粉做的。包裝 boondi、chaat masala 和植物優格各品牌都不一樣,過敏原要逐個看標籤。

常見問題

boondi 要泡多久?

蓋上蓋子在溫水裡泡 9–12 分鐘。再久丸子就糊了、爛了。泡完瀝水,水倒掉,輕輕壓一下。

我只有鹹味 boondi,還要放多少鹽?

先放香料,嘗一口,確實需要再加鹽。鹹味 boondi 和 chaat masala 都帶鹽,所以按口味來,不要照固定分量放。

參考資料

  • Dassana's Veg Recipes, "Boondi Raita Recipe (Classic)." 本配方採用的兩人份原方:分量、溫水泡 9–12 分鐘、輕瀝水、不泡水的脆丸子版本、原味或鹹味 boondi、配米飯類菜式和帶餡 paratha 上桌、作者對菜名的解釋,以及作者的冷藏建議。 https://www.vegrecipesofindia.com/boondi-raita/
  • Indishious, "Boondi Raita." 一位作者關於旁遮普家常菜和新德里的家庭記憶,boondi 既當零嘴又當 raita 材料,烤過與沒烤過的孜然的香氣差別,把稠優格調稀,以及另一個版本的配方。 https://indishious.com/en/recipes/boondi-raita/
  • Simple Indian Recipes, "Boondi Raita (Yogurt Dip)." 別名與拼法、配抓飯和 paratha 上桌、用現成 boondi、另一個版本的配方,以及因為 boondi 會持續吸水所以要臨近上桌再做的建議。 https://simpleindianrecipes.com/More/Boondhi-Raita.aspx
  • FoodSafety.gov(美國衛生與公眾服務部), "4 Steps to Food Safety." 易腐食物在 2 小時內(氣溫高於 32°C 時 1 小時內)冷藏、冰箱保持在 4°C 或更低,以及洗手、洗器具、洗檯面和洗果蔬。 https://www.foodsafety.gov/keep-food-safe/4-steps-to-food-safety