麵糊從擠壓瓶裡以一條長長的、不斷線的細流流出,你把它順著圈子畫進熱油裡,圈子一層層向外繞,直到螺旋鋪滿整個鍋底。油裡發出嘶嘶的聲響,麵糊慢慢定型,逐漸變得酥脆,顏色轉為淺棕黃。你用漏勺把它撈起,放進染成金黃色的藏紅花溫糖漿裡,出鍋時閃閃發亮。這個大大的螺旋就是 jaleba,也叫 jaleb:它是印度 Jalebi 的大號版本,只用發酵過的麵粉水糊、糖、水和幾根藏紅花絲做成。它外邊脆,裡邊吸飽了甜汁,單獨吃就很好,配 rabri、牛奶或凝乳優格也很合適。
放大的 Jalebi
Jaleb 或 jaleba 就是大號的 jalebi。 日常的 jalebi 是一小團緊緊纏繞的細螺旋,常見於甜品店櫃檯上堆得高高的那種。Jaleba 沿用同樣的做法,只是把它放大。大的是整個螺旋,而不是那根線:麵糊那一根線要細到能炸得酥脆,套在外面的圈則要寬。要是用一根粗實的麵團繩子,炸出來裡面會是一團硬麵包似的東西,那就是另一回事了。
印度各地的 jalebi 做法差別很大,很多家常做法會在麵糊裡加鷹嘴豆粉(besan)和 maida 一起用。這裡做的 jaleba 麵糊只用兩樣東西,maida 和水,放在溫暖的角落裡發酵過夜。這種緩慢、自然的微酸,正是風味的來源:糖漿底下那一點淡淡的酸味,能讓一個大大的甜點不至於發膩、味道平淡。Imarti 看起來像它的表親,但它用的是黑綠豆(urad dal)麵糊,擠成花朵的圖案,屬於另外一份食譜。
在哪裡、什麼時候吃
大號 jaleba 是坐下來慢慢吃的甜點。人們可以原樣吃,趁熱、剛從糖漿裡出來時吃,也可以配 rabri,配一杯牛奶,或配一碗優格,優格能中和甜味。在印多爾(Indore),jalebi 會出現在早餐桌上,與扁米飯 poha 放在一起;poha-jalebi 在當地被當作一種早餐搭配。這是印多爾的地方性例子,並不是吃 jaleba 的標準方式。Jalebi 最初從哪裡來,至今沒有定論:這道甜點歷史悠久、流傳很廣,也有許多不同的版本,沒有哪一個起源說法能獨自站得住。想看更多來自同一地方廚房的菜式,請參閱印度國家頁面。
這三個名字指向的是同一類油炸、浸糖漿的螺旋甜點。Jaleb 和 jaleba 指大的那種;jalebi 是日常的小螺旋。如果你在找形狀或店家,三種寫法都可以試試。
材料(12 人份)

麵糊用水和糖漿用水用量相同,但它們是兩份分開的水。開始前先把它們分別倒進兩個量杯,免得哪一份倒錯了鍋。
Jaleba 含小麥。搭配 rabri、牛奶或優格會含有乳製品。
器具
- 煮糖漿用的鍋,大小要能放得下剛炸好的 jaleba
- 帶蓋的攪拌碗,或可以鬆鬆蓋住的盤子
- 攪拌用的勺子
- 乾淨、食品級的擠壓瓶,瓶口要寬
- 寬而平底的煎鍋
- 漏勺或笊籬
- 上菜用的盤子
選材與替代
Maida 是一種細磨的精製小麥粉,印度食品店和網上通常直接以這個名字出售。超市裡的普通麵粉是最接近的替代品,不過它並不是同一種麵粉,因此口感的酥脆度和顏色可能略有不同。如果能買到,就用 maida。
藏紅花在印度和中東食品店有小包裝出售,大型超市的香料區也能買到,只需要幾根。它為糖漿帶來金黃色和香氣。如果沒有,糖漿會是清澈的、單純的甜;薑黃或食用色素會改變味道和外觀,所以不要加。
擠壓瓶對成品形狀的影響,比這份清單上的其他東西都大。廚具店裡的食品級擠壓瓶就很好用;瓶口的大小決定線條的粗細,所以要選一個既足夠寬、讓鬆軟的麵糊順暢流出而不堵塞,又足夠窄、能讓線條保持纖細的。正式擠大螺旋之前,先擠一個小小的試做螺旋。
做法
這份食譜分兩天完成。先做糖漿,然後和好麵糊,放在溫暖的地方過夜;這一夜是唯一不需要照看的時間。第二天你要打發麵糊、灌進擠壓瓶、把油燒熱,然後一次炸一個螺旋,炸好後立刻放進溫熱的糖漿裡。
出了問題怎麼辦
| 你看到的情況 | 原因 | 怎麼辦 |
|---|---|---|
| 線條粗了,螺旋看起來像麵團 | 瓶口太寬,或者擠壓用力太猛 | 用更輕、更穩的力道,或換一個口徑更小的瓶子;用試做圈檢查 |
| 撈起來的螺旋顏色淺、發軟 | 離開油鍋太早 | 放回油裡,炸到酥脆、淺棕黃 |
| 外面還沒脆,顏色就已經變深 | 油溫太高 | 調小火,讓下一個螺旋慢慢炸 |
| jaleba 放進糖漿後變軟、泡爛 | 糖漿太稀 | 下一個螺旋放入前,把糖漿再多煮一會兒 |
| 糖漿在表面黏著,發膩 | 糖漿太稠 | 加一點水稀釋,再加熱回到溫熱狀態 |
上桌與變化
上桌
一個 jaleba 分量十足,可以作為甜點的主角,整個端上桌,讓每個人在它被掰開之前都能看清螺旋的樣子。趁熱從糖漿裡取出來時,外面脆,裡面吸飽了汁,藏紅花為糖漿帶來香氣。印多爾的 poha-jalebi 說明,這些甜點與鹹口的食物一起放在早餐桌上,是多麼自然的搭配。
變化方式
- 配 rabri: 濃稠的濃縮奶軟化了酥脆感,讓這盤甜點變成更豐厚的甜點。
- 配牛奶: 旁邊放一杯牛奶,可以中和甜味;蘸一下牛奶的部分會變軟,帶著奶香。
- 配優格: 優格的酸味與糖漿的甜形成對照,讓每一口吃起來更輕盈。
- 不加藏紅花: 糖漿會保持清澈、單純的甜,螺旋的金色也會更淡。
常見問題
油要放進麵糊裡嗎?
不放。麵糊只用麵粉和水。油只用於油炸,所以應該按你的鍋來準備油量,而不是照食譜上的數字。
jaleba 應該做多大?
整體要比日常的 jalebi 大得多,是一個寬大的螺旋,而不是一小團纏繞在一起的東西。線條本身要保持纖細;大小來自更多、更寬的圈,而不是來自更粗的麵糊線。
jaleba 和 imarti 有什麼不同?
Imarti 用黑綠豆麵糊製作,擠成花朵的圖案。Jaleba 則是用發酵過夜的 maida 麵糊,擠成敞開的螺旋;兩者分屬兩份不同的食譜。
沒有擠壓瓶,能不能擠麵糊?
擠壓瓶能擠出螺旋所需要的穩定、均勻的線條。廚具店很容易買到瓶口較寬的食品級擠壓瓶,開始做之前買一個很值得。



















