在印度中部的印多爾,一碗撒著酥脆塞夫的黃色波哈,常常會配上幾個金黃的賈萊比螺旋。香料調味的扁米片旁邊放著糖漿炸甜點,鹹與甜同在一隻盤子裡,這是馬爾瓦一帶再熟悉不過的早餐。賈萊比的麵糊很稀,用小麥粉和貝桑(鷹嘴豆粉)發酵而成,擠成鬆鬆的圈落進熱油,炸到線條定型、顏色轉成淺金。趁著還燙,把這些螺旋放進溫糖漿裡短暫一浸,外層留一點脆,裡面則灌滿了糖漿。

印度的賈萊比
發酵、油炸的甜點
賈萊比(जलेबी)是把發酵的小麥麵糊細細擠成線、油炸後再浸糖漿做成的。這個版本把麥達(精製小麥粉)和貝桑、水調在一起,靜置幾個小時讓它發酵。炸出來的螺旋應該有點不規則,圈與圈交疊,表面脆,裡面含著糖漿。加一小撮薑黃,或者任選番紅花,就能得到淡淡的金色,不必用色素。
在哪裡吃
在印多爾,配著賈萊比和塞夫上桌的波哈是很有名的早餐,辛香的鹹味米飯和甜螺旋一起吃。中央邦的馬爾瓦菜系受了鄰近古吉拉特、馬哈拉施特拉和拉賈斯坦的影響。在印度其他地方,賈萊比有別的樣子,用的麵粉和調味不同,有熱吃也有涼吃。它也是節慶時的甜點。
名稱與起源
賈萊比在很大的地域範圍內有一串相關的名字:zlabia、zalabiya、zoolabiya、jilbi 和 jilapi。有一份 13 世紀的食譜流傳下來,15 世紀的耆那教文獻裡也出現過印度的記載。從西亞到南亞都能找到相似的甜點和名稱,但究竟發明於何處、又沿著什麼路線流傳,至今沒有定論。在印度,做法差別很大,有的用烏爾得豆,有的用米粉、貝桑、粗粒小麥粉、切納或科瓦。
賈萊比、伊馬爾蒂與詹吉里
伊馬爾蒂和詹吉里(也寫作 jangri)看著像近親,其實是不同的甜點。它們用烏爾得豆而不是麥達,擠成更規整的花形。賈萊比是發酵的小麥麵糊,炸成更鬆散的圈,不過名稱、形狀和配比各地都在變。
材料(20 個)

這個分量大約做 20 個。實際能做幾個,要看你擠得多粗、每個螺旋攤得多寬;大概是 15–20 個,直徑 5–6 cm。
本食譜含小麥,而貝桑由鷹嘴豆製成,屬於豆類。它不是無麩質的。購買麵粉時請看包裝上關於該種麵粉或生產線的交叉接觸說明。
為賈萊比挑選麵粉、糖和香料
麵粉。 麥達在印度以外的超市裡找不到完全對應的麵粉,所以用中筋麵粉。蛋白質低一點的麵粉口感更輕,中筋麵粉多一點嚼勁;高筋麵粉最好避開。
貝桑。 先去印度食品店找貝桑。別的鷹嘴豆粉也能用,但磨得粗細不同,吸水量就不一樣,所以要留義大利麵糊的稠度。馬鈴薯澱粉和玉米澱粉的味道、吸水性和麵糊表現都不同,還是用鷹嘴豆粉。
糖。 白砂糖最好操作。精製度低的蔗糖顏色更深、香氣更足。
顏色與香氣。 薑黃只負責顏色,可以不放。番紅花很貴,也完全可以省略;小豆蔻帶來的是另一種香氣,把它當作一個單獨的變體。
油。 芥花籽油這類無味油就可以。摻一點酥油,香氣更足。
器具
- 攪拌碗和打蛋器
- 一個帶蓋的乾淨碗,用來發酵
- 裝約 4–5 mm 圓口裱花嘴的裱花袋,或一個厚實的食品級袋子,剪開一個小角
- 深鍋或卡代鍋,油麵上方要留足空間
- 油炸溫度計
- 長筷子或夾子,以及漏勺
- 網架
- 熬糖漿用的奶鍋或淺鍋
- 試糖漿用的小碟子
圓口裱花嘴更容易擠出粗細均勻的線;剪角的袋子粗細變化會大一些。袋子也能用,所以裱花工具並非必需。
做法
發酵時間很大程度上取決於廚房的溫度。麵糊靜置的時候,先把糖漿熬好、把油炸的陣仗擺好,然後靠氣泡、流速、糖漿的絲和麵糊在油裡的表現來判斷每一步。
油炸的油要遠離水,也絕不往油裡倒水。油麵和鍋沿之間要留足空間,熱油不要無人看管。炸好的螺旋要移進溫糖漿裡;絕不把糖漿倒進油鍋,也絕不把沾溼的工具放回油裡。不要碰鍋裡滾燙的糖漿。因為要同時應付熱油和熱糖漿,如果有人搭把手會方便些。
補救攤散、斷裂或發黏的賈萊比
外層是細、脆、金黃的一條線,裡面含著溫熱的糖漿。麵糊看氣泡和流速,糖漿看冷卻後能不能拉出一根絲,油溫靠溫度計。
一次只改一樣:麵糊、油或糖漿。全都一起改,你就不知道是哪一樣起了作用。
| 問題 | 可能原因 | 怎麼處理 |
|---|---|---|
| 螺旋攤開、輪廓模糊 | 發酵後面糊太稀 | 從額外的 1–2 大匙麵粉裡每次取約 1 小匙加進去,再試一次。把袋口剪小一點 |
| 麵糊擠不出來,或線條斷裂 | 麵糊太稠 | 每次加 1 小匙水。把發酵好的麵糊攪一次,再檢查稠度 |
| 形狀在油裡散開 | 油溫不對,鍋裡太擠 | 用溫度計確認油溫,先擠一小團試,一次只炸 2–3 個 |
| 發黏、不脆 | 油溫太低、糖漿太稀,或浸得太久 | 逐項檢查。記下糖漿熬到什麼程度、當時有多熱 |
| 糖冷卻後發白結晶 | 糖漿熬過頭 | 用上那 1/4 小匙檸檬汁,熬到單絲就停 |
| 酸味很重 | 發酵過度 | 下次靠氣泡和香氣而不是時間來停。如果氣味難聞,就把麵糊丟掉 |
上桌、保存與變化
賈萊比最好當天吃,最好是還溫熱的時候。在家裡,不妨拿幾個溫熱的螺旋配一份鹹味早餐,你會嚐到印多爾那種搭配的對比。它在常溫下放不久,剩下的要儘快裝進密封盒冷藏,同時要知道脆的口感會變軟。
想做變化,可以在第 3 步的糖漿裡加一小撮番紅花,添香氣和金色,量要輕,別蓋過螺旋本身。不放檸檬汁的清糖漿也可以,但更容易結晶,所以把它當作並排比較的做法,而不是你常規的那一鍋。
常見問題
可以縮短髮酵時間嗎?
讓麵糊的氣泡和香氣來決定,而不是盯著一個目標時間;溫暖的廚房自己就會發酵得更快。有些快手做法用優格和米粉,靜置約 4 小時,但那是另一套配方,不要把它的材料和用量混進這個麵糊裡。
沒有裱花袋可以做嗎?
可以。用厚實的食品級袋子,在一個角上剪一個小口。圓口裱花嘴擠出的線條更均勻,剪角袋子的粗細變化更大,所以先擠一兩個試試,調整好再炸剩下的。













