賈萊比:發酵麵糊炸成、浸滿糖漿的印度螺旋甜點(जलेबी)

剛炸好的金黃色賈萊比擺在盤中
份量
20 個(按來源食譜卡)
菜系
印度

賈萊比是把稀薄的發酵小麥與貝桑麵糊擠成螺旋、油炸後短暫浸入溫糖漿的印度甜點,這裡講它的做法。內容包括如何靠氣泡和流速判斷麵糊、如何安全測試單絲糖漿、約 176 °C 油炸、賈萊比與伊馬爾蒂和詹吉里的區別,以及印多爾的波哈配賈萊比早餐。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

調麵糊

把水攪進麵粉,做成順滑的賈萊比麵糊
麵糊應該從打蛋器上連成一條帶子落下,濃稠但仍在流動

在攪拌碗裡放入 125 g 中筋麵粉、2 大匙貝桑、1/8 小匙薑黃和一小撮小蘇打。先加 180 ml 水,不要一次全倒進去,攪打約 4 分鐘,直到沒有麵疙瘩。如果太稠,每次加 1 大匙水,總共最多加到 240 ml。

麵糊從打蛋器上落下時能連成一條不斷的帶子、卻又不像水那樣流,就對了。先少放水,是為了給不同麵粉吸水量不同留出餘地。

STEP22 / 7

發酵到表面起泡

表面起了小氣泡的發酵賈萊比麵糊
發酵之後,表面覆滿小氣泡,麵糊仍能拉成濃稠的帶子落下

把麵糊倒進乾淨的碗裡,蓋上蓋,放在溫暖處常溫靜置 12–24 小時;氣候溫暖的地方 6–10 小時。夏天廚房熱,發酵快;冬天冷,就慢。

不要只看時間,要看、要聞:表面佈滿小氣泡,有一點溫和的酸香,麵糊仍然能拉出濃稠的帶子。用氣泡、氣味和稠度來判斷;不要嘗生麵糊來試酸味。如果氣味刺鼻難聞、有黴點或顏色異常,就不要用了。

攪動一次麵糊,再檢查稠度。如果發酵過程中變稀了,就把那 1–2 大匙額外的麵粉一點一點加進去,每次約 1 小匙,直到它能重新掛住一條細線。只加需要的量,並記下實際用了多少,下次好參考。

STEP33 / 7

熬單絲糖漿

在碟子上把涼糖漿在兩指間試拉一根絲
先在碟子上晾一點糖漿,再用手指試它能不能拉出一根絲

把 150 g 糖和 120 ml 水放進奶鍋,中小火加熱,攪拌到糖化開。煮開後轉小火,熬到單絲狀態。如果用番紅花,這時加進去。

測試的方法是取一點糖漿放在碟子上,晾到摸著不燙手。用拇指和食指捏起這滴涼糖漿,兩指分開:如果能拉出一根不斷的絲,糖漿就好了。從勺子上流下一條細線,不是同一個測試。不要把手指伸進鍋裡的熱糖漿。

加入 1/4 小匙檸檬汁,關火,讓糖漿保持溫熱。熬得不夠,掛上去的糖衣會軟;熬過單絲狀態,糖漿冷卻時容易結晶。

STEP44 / 7

燒熱油,擠出螺旋

麵糊從袋子裡擠進熱油,盤成螺旋
從中心往外擠 2–3 圈,一次只炸幾個

把油倒進深鍋,約 4–5 cm 深,鍋沿下留出充足空間,加熱到約 176 °C,用溫度計確認。把麵糊裝進裱花袋。

先擠一個小的試一下。一小團麵糊不該沉在鍋底不動,它應該很快浮起來,然後慢慢上色。如果線條攤得又粗又糊,說明麵糊太稀;如果擠不出來或老是斷,說明太稠。繼續之前,先調整麵糊或袋口大小。

從中心往外擠,繞 2–3 圈,做成細細的螺旋。一次只炸 2–3 個,不要讓鍋裡擠滿。圈不必是完美的圓;交疊的線條正是賈萊比的可愛之處。

STEP55 / 7

兩面炸到淺金

在油中翻動上色的賈萊比螺旋
一面定型後翻面;兩面都轉淺金、氣泡平息時撈出

底面定型、顏色轉淺金時,用筷子、夾子或漏勺把螺旋翻面。兩面都上色、周圍的氣泡變得細碎平靜時,把它撈到網架上。別等它變成深褐色才撈。

油溫太低,螺旋會吸油,輪廓也會糊開;油溫太高,就只有外面被炸糊。

STEP66 / 7

浸入溫糖漿

剛炸好的賈萊比浸入溫糖漿
把炸好的螺旋移進溫糖漿,約 1 分鐘後翻面,2–3 分鐘內撈出

把剛炸好的螺旋放進溫熱的糖漿裡——溫熱,不是滾燙。約 1 分鐘後翻面,最多 2–3 分鐘就撈到網架上。

表面裹上一層亮亮的糖衣、提起來時糖漿緩緩往下滴,就好了。浸得越久,顏色越深,口感越軟。

STEP77 / 7

瀝乾,趁熱吃

STEP 7

讓多餘的糖漿在網架上滴掉,趁溫熱吃。這時候外層那點輕脆和裡面的糖漿對比最清楚。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

麵糊

材料 分量 作用
中筋麵粉(麥達) 125 g 麵糊的主體
貝桑(鷹嘴豆粉) 2 大匙 堅果般的香氣與結構
薑黃 1/8 小匙 天然的淺金色。可選
小蘇打 一小撮 幫助蓬鬆;不能代替發酵
水 180–240 ml 先用 180 ml,需要時再加水
額外中筋麵粉,發酵後用 1–2 大匙 只在發酵後的麵糊變稀時使用。與前面的 125 g 分開稱
2 / 3

糖漿

材料 分量 作用
糖 150 g 糖漿
水 120 ml 用來化開糖
檸檬汁 1/4 小匙 幫助糖漿不結晶;不是為了酸味
番紅花 一小撮,可選 香氣與金黃色
3 / 3

油炸用

材料 分量 作用
無味油 鍋內約 4–5 cm 深 用於油炸。用量取決於鍋的大小
0 / 0

在印度中部的印多爾,一碗撒著酥脆塞夫的黃色波哈,常常會配上幾個金黃的賈萊比螺旋。香料調味的扁米片旁邊放著糖漿炸甜點,鹹與甜同在一隻盤子裡,這是馬爾瓦一帶再熟悉不過的早餐。賈萊比的麵糊很稀,用小麥粉和貝桑(鷹嘴豆粉)發酵而成,擠成鬆鬆的圈落進熱油,炸到線條定型、顏色轉成淺金。趁著還燙,把這些螺旋放進溫糖漿裡短暫一浸,外層留一點脆,裡面則灌滿了糖漿。

印多爾式早餐:波哈配賈萊比
在印多爾,一碗配著塞夫的波哈旁邊放著一盤賈萊比

印度的賈萊比

發酵、油炸的甜點

賈萊比(जलेबी)是把發酵的小麥麵糊細細擠成線、油炸後再浸糖漿做成的。這個版本把麥達(精製小麥粉)和貝桑、水調在一起,靜置幾個小時讓它發酵。炸出來的螺旋應該有點不規則,圈與圈交疊,表面脆,裡面含著糖漿。加一小撮薑黃,或者任選番紅花,就能得到淡淡的金色,不必用色素。

在哪裡吃

在印多爾,配著賈萊比和塞夫上桌的波哈是很有名的早餐,辛香的鹹味米飯和甜螺旋一起吃。中央邦的馬爾瓦菜系受了鄰近古吉拉特、馬哈拉施特拉和拉賈斯坦的影響。在印度其他地方,賈萊比有別的樣子,用的麵粉和調味不同,有熱吃也有涼吃。它也是節慶時的甜點。

名稱與起源

賈萊比在很大的地域範圍內有一串相關的名字:zlabia、zalabiya、zoolabiya、jilbi 和 jilapi。有一份 13 世紀的食譜流傳下來,15 世紀的耆那教文獻裡也出現過印度的記載。從西亞到南亞都能找到相似的甜點和名稱,但究竟發明於何處、又沿著什麼路線流傳,至今沒有定論。在印度,做法差別很大,有的用烏爾得豆,有的用米粉、貝桑、粗粒小麥粉、切納或科瓦。

賈萊比、伊馬爾蒂與詹吉里

伊馬爾蒂和詹吉里(也寫作 jangri)看著像近親,其實是不同的甜點。它們用烏爾得豆而不是麥達,擠成更規整的花形。賈萊比是發酵的小麥麵糊,炸成更鬆散的圈,不過名稱、形狀和配比各地都在變。

材料(20 個)

賈萊比的材料:中筋麵粉、貝桑、糖、水、薑黃等
賈萊比的麵糊、糖漿和油炸材料;另留出一些麵粉,供發酵後調整麵糊用

這個分量大約做 20 個。實際能做幾個,要看你擠得多粗、每個螺旋攤得多寬;大概是 15–20 個,直徑 5–6 cm。

過敏原

本食譜含小麥,而貝桑由鷹嘴豆製成,屬於豆類。它不是無麩質的。購買麵粉時請看包裝上關於該種麵粉或生產線的交叉接觸說明。

為賈萊比挑選麵粉、糖和香料

麵粉。 麥達在印度以外的超市裡找不到完全對應的麵粉,所以用中筋麵粉。蛋白質低一點的麵粉口感更輕,中筋麵粉多一點嚼勁;高筋麵粉最好避開。

貝桑。 先去印度食品店找貝桑。別的鷹嘴豆粉也能用,但磨得粗細不同,吸水量就不一樣,所以要留義大利麵糊的稠度。馬鈴薯澱粉和玉米澱粉的味道、吸水性和麵糊表現都不同,還是用鷹嘴豆粉。

糖。 白砂糖最好操作。精製度低的蔗糖顏色更深、香氣更足。

顏色與香氣。 薑黃只負責顏色,可以不放。番紅花很貴,也完全可以省略;小豆蔻帶來的是另一種香氣,把它當作一個單獨的變體。

油。 芥花籽油這類無味油就可以。摻一點酥油,香氣更足。

器具

  • 攪拌碗和打蛋器
  • 一個帶蓋的乾淨碗,用來發酵
  • 裝約 4–5 mm 圓口裱花嘴的裱花袋,或一個厚實的食品級袋子,剪開一個小角
  • 深鍋或卡代鍋,油麵上方要留足空間
  • 油炸溫度計
  • 長筷子或夾子,以及漏勺
  • 網架
  • 熬糖漿用的奶鍋或淺鍋
  • 試糖漿用的小碟子

圓口裱花嘴更容易擠出粗細均勻的線;剪角的袋子粗細變化會大一些。袋子也能用,所以裱花工具並非必需。

做法

看狀態,而不只看時間

發酵時間很大程度上取決於廚房的溫度。麵糊靜置的時候,先把糖漿熬好、把油炸的陣仗擺好,然後靠氣泡、流速、糖漿的絲和麵糊在油裡的表現來判斷每一步。

熱油與熱糖漿

油炸的油要遠離水,也絕不往油裡倒水。油麵和鍋沿之間要留足空間,熱油不要無人看管。炸好的螺旋要移進溫糖漿裡;絕不把糖漿倒進油鍋,也絕不把沾溼的工具放回油裡。不要碰鍋裡滾燙的糖漿。因為要同時應付熱油和熱糖漿,如果有人搭把手會方便些。

補救攤散、斷裂或發黏的賈萊比

這些螺旋該有的樣子

外層是細、脆、金黃的一條線,裡面含著溫熱的糖漿。麵糊看氣泡和流速,糖漿看冷卻後能不能拉出一根絲,油溫靠溫度計。

一次只改一樣:麵糊、油或糖漿。全都一起改,你就不知道是哪一樣起了作用。

問題 可能原因 怎麼處理
螺旋攤開、輪廓模糊 發酵後面糊太稀 從額外的 1–2 大匙麵粉裡每次取約 1 小匙加進去,再試一次。把袋口剪小一點
麵糊擠不出來,或線條斷裂 麵糊太稠 每次加 1 小匙水。把發酵好的麵糊攪一次,再檢查稠度
形狀在油裡散開 油溫不對,鍋裡太擠 用溫度計確認油溫,先擠一小團試,一次只炸 2–3 個
發黏、不脆 油溫太低、糖漿太稀,或浸得太久 逐項檢查。記下糖漿熬到什麼程度、當時有多熱
糖冷卻後發白結晶 糖漿熬過頭 用上那 1/4 小匙檸檬汁,熬到單絲就停
酸味很重 發酵過度 下次靠氣泡和香氣而不是時間來停。如果氣味難聞,就把麵糊丟掉

上桌、保存與變化

賈萊比最好當天吃,最好是還溫熱的時候。在家裡,不妨拿幾個溫熱的螺旋配一份鹹味早餐,你會嚐到印多爾那種搭配的對比。它在常溫下放不久,剩下的要儘快裝進密封盒冷藏,同時要知道脆的口感會變軟。

想做變化,可以在第 3 步的糖漿裡加一小撮番紅花,添香氣和金色,量要輕,別蓋過螺旋本身。不放檸檬汁的清糖漿也可以,但更容易結晶,所以把它當作並排比較的做法,而不是你常規的那一鍋。

常見問題

可以縮短髮酵時間嗎?

讓麵糊的氣泡和香氣來決定,而不是盯著一個目標時間;溫暖的廚房自己就會發酵得更快。有些快手做法用優格和米粉,靜置約 4 小時,但那是另一套配方,不要把它的材料和用量混進這個麵糊裡。

沒有裱花袋可以做嗎?

可以。用厚實的食品級袋子,在一個角上剪一個小口。圓口裱花嘴擠出的線條更均勻,剪角袋子的粗細變化更大,所以先擠一兩個試試,調整好再炸剩下的。

參考資料

  • Dassana Amit,"Jalebi Recipe (Crispy)",Dassana's Veg Recipes。本食譜的材料與用量、食譜卡上 20 個的產量、發酵的麥達加貝桑麵糊以及發酵如何隨氣候變化、單絲糖漿測試、約 176 °C 油炸、溫熱浸 2–3 分鐘,以及實用的問題排查,都以這一份為基礎。這是個人食譜,不是標準;時間會隨氣候和麵粉變化。 https://www.vegrecipesofindia.com/jalebi-recipe-how-to-make-jalebi/
  • Angela Nahas,"Jalebi",SBS Food。把賈萊比介紹為節慶的印度甜點,另給了一套更快的優格加米粉麵糊,靜置約 4 小時;此處只作為另一種做法提及,未與本食譜合併。 https://www.sbs.com.au/food/recipe/jalebi/fowo2ctt0
  • Incredible India,印度政府旅遊部,"Malwa Cuisine of Madhya Pradesh - A tinge of rich flavours!"。印多爾的波哈配賈萊比和塞夫是為人熟知的早餐,以及馬爾瓦與古吉拉特、馬哈拉施特拉、拉賈斯坦的飲食淵源。這是地區綜述,不是關於起源或某一份賈萊比食譜的來源。 https://www.incredibleindia.gov.in/en/madhya-pradesh/indore/malwa-cuisine-of-madhya-pradesh
  • Amrusha Chati,"Jalebi - Swirls of History",Live History India。zlabia、zalabiya、zoolabiya、jilbi、jilapi 等相關名稱;據其所述見於 13 世紀巴格達迪食譜書和 15 世紀耆那教文獻的記載;各地的材料變化。文章本身也說起源難以確定。 https://www.livehistoryindia.com/story/living-culture/jalebi-the-swirls-of-history
  • Chhatrapati Shahu Ji Maharaj University,Gyansanchay 教學資源,"Indian Sweets"。賈萊比是發酵的小麥麵糊擠成圈油炸後浸糖漿;伊馬爾蒂和詹吉里以烏爾得豆為原料,花紋更規整;可熱食可涼食,調味可選。僅用於這些大致的區分。 https://gyansanchay.csjmu.ac.in/wp-content/uploads/2021/11/indian-sweets.pdf