Kanika(କାନିକା):奧里薩邦的粗糖酥油甜香料飯

用 sona masuri 米、粗糖、酥油和香料做成的 kanika,配腰果、葡萄乾和一枝綠色香草
份量
4 人份
菜系
印度菜

介紹奧里薩邦甜香料飯 kanika 的做法:用 sona masuri 米、粗糖、酥油和整粒香料。文中還說明了可以怎樣替換材料、原食譜沒有交代的杯量該怎麼理解,以及這個版本與其他做法有何不同。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 9

淘洗並浸泡米

淘好的米泡在碗裡的水中
米泡 30 分鐘

把 1½ 杯 sona masuri 米用水淘洗乾淨。淘好的米加水沒過,泡 30 分鐘。泡的同時先別瀝水,去準備香料。米在碗裡看起來飽滿、不透明,就是泡好了。

STEP22 / 9

研磨混合香料

在研缽裡研磨整粒香料
把香料磨成粉

把 5 粒丁香、1 粒黑豆蔻、5 粒綠豆蔻、8–10 粒黑胡椒、1 英寸肉桂和一小塊肉豆蔻一起磨碎。磨好放在一邊。這些混合香料只有 2 小匙會用到菜裡。另外 5 粒丁香和 5 粒綠豆蔻保持整粒。磨成細膩、香氣足的粉末就好了。

STEP33 / 9

瀝乾米,準備腰果和粗糖

把泡好的米倒在網眼濾網上瀝水
把泡米的水瀝掉

把泡好的米倒進濾網瀝乾,泡米的水倒掉。在穩當的案板上把 5–6 粒生腰果對半掰開。把粗糖切碎,量出 ½ 杯。米瀝得夠乾、腰果和粗糖都成了小塊,準備就算完成。

STEP44 / 9

炸腰果和葡萄乾

腰果和葡萄乾在酥油裡炸
炸到腰果金黃

鍋裡放 2 大匙酥油加熱。整道菜就用這些酥油。放入腰果和 10–15 粒葡萄乾,炸到腰果變成金黃,把腰果和葡萄乾撈到小盤子裡,酥油留在鍋中。

STEP55 / 9

炒整粒香料

用木鏟在酥油裡翻炒整粒香料
把整粒香料炒香

把 5 粒整綠豆蔻、5 粒整丁香、2 顆八角和 2 片香葉放進剩下的酥油裡,翻炒到香氣出來。

STEP66 / 9

用混合香料炒米

翻炒米飯、香料粉、腰果和葡萄乾
把所有材料拌勻

把瀝乾的米倒進鍋裡,翻炒 2–3 分鐘。加 2 小匙磨好的混合香料,不要更多。把炸好的腰果和葡萄乾倒回鍋裡,翻炒到米、香料粉、腰果和葡萄乾拌勻。

STEP77 / 9

加鹽、水和粗糖

在米和液體中攪入粗糖
攪到粗糖化開

加一小撮鹽。倒入 3 杯水,攪一攪。放入切碎的粗糖,攪到粗糖在液體裡化開。

STEP88 / 9

加蓋燜煮

爐灶上蓋著蓋子的鍋
加蓋燜 10–15 分鐘

蓋上鍋蓋,燜 10–15 分鐘。米熟透、水分被吸乾,kanika 就好了。

STEP99 / 9

裝盤與點綴

把聖羅勒枝放在盛盤的 kanika 上
裝盤後加上衝洗好的聖羅勒枝

把煮好的 kanika 盛到上菜盤裡。聖羅勒枝用流動水仔細沖洗,瀝乾,放在飯上,趁熱上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
sona masuri 米 1½ 杯 主要穀物;浸泡、瀝乾後下酥油炒
丁香 10 粒 5 粒磨粉,5 粒整用
綠豆蔻 10 粒 5 粒磨粉,5 粒整用
黑豆蔻 1 粒 磨粉用
黑胡椒粒 8–10 粒 磨粉用
肉桂 1 英寸 磨粉用
肉豆蔻 一小塊 磨粉用
酥油 2 大匙 炸腰果和葡萄乾;鍋裡剩下的用來炒整粒香料和米
腰果 5–6 粒,對半掰開 酥油裡炸過,再放回飯裡
葡萄乾 10–15 粒 酥油裡炸過,再放回飯裡
八角 2 顆 整粒香料,酥油裡炒
香葉 2 片 整粒香料,酥油裡炒
鹽 一小撮 加水之前放入
水 3 杯 煮飯用;與泡米的水分開
粗糖 ½ 杯,切碎 給這道甜食上甜味;在水裡化開
聖羅勒(tulsi)枝 適量 裝盤之後才加的生的點綴;先用流動水仔細沖洗並瀝乾。買不到就不放
0 / 0

如果"甜米飯"讓你想到軟塌塌的布丁,那 kanika(କାନିକା)會讓你意外。這道來自奧里薩邦(Orissa/Odisha)的傳統甜食,起手卻像一鍋香料飯:泡好的米在酥油裡和整粒香料一起炒香,再下粗糖和水,加蓋燜煮。用 sona masuri 米做出來,趁溫熱上桌,最後點上一枝聖羅勒。

奧里薩邦的 kanika

在奧里薩邦,kanika 是節日大餐的收尾甜食,婚禮、穿線禮和其他慶典上也常能見到。有時你會看到它拼作"Kanaika"。這個名字底下不止一種做法,各有各的米、甜味料和配料。這裡這個版本只用 sona masuri 米、粗糖、酥油和整粒香料。

想看這個國家的更多菜餚,請訪問我們的印度頁面。

用量、順序和時間來自 Sanjeev Kapoor 公開發表的食譜。圖片用於說明每個動作,但並不表示準確用量或成熟程度,也不能用來辨認植物或證明食品安全。

材料(4 人份)

製作 kanika 的米、酥油、粗糖、香料、腰果和葡萄乾,俯拍擺開
製作 kanika 的米、酥油、粗糖、香料、腰果和葡萄乾

器具

  • 泡米用的碗
  • 濾網
  • 小刀和砧板
  • 香料研磨機或研缽與杵
  • 帶蓋的厚底鍋,炒料和煮飯都在這一隻鍋裡
  • 鍋鏟和漏勺
  • 盛炸腰果和葡萄乾的小盤子
  • 量杯和量勺

選擇與替換

用 sona masuri 米和印度粗糖,做出來最接近這個版本,下面每一種替換都會讓這道菜略有不同。用量以杯計,所以米、粗糖和水要用同一只杯子去量,比例才對。煮飯用的 3 杯水和泡米的水是分開的。肉豆蔻(一小塊)、鹽(一小撮)和聖羅勒(一枝)按目測來。

  • 米: 找不到 sona masuri,可以換成香氣不重的短粒或中粒米。
  • 粗糖: 能用印度粗糖就用。日本黑糖(kokuto)的風味和成分都不一樣。
  • 酥油: 無鹽澄清奶油也可以,只是會帶出自己的奶味。炒的時候要盯緊。
  • 黑豆蔻: 它的香氣很衝,換成綠豆蔻,氣味就變了。
  • 丁香和豆蔻: 買整粒丁香和整顆綠豆蔻,不要買現成的粉或散裝豆蔻籽。
  • 肉桂: 普通的肉桂棒就行,不過香氣會隨品種變化。
  • 肉豆蔻: 從整顆肉豆蔻上取一小點。
  • 八角: 可以不放,但風味會變。
  • 香葉: 手邊有什麼用什麼,味道會有些差別。
  • 葡萄乾: 什麼品種都行。
  • 聖羅勒: 找不到就不放。做法不變,只是外觀和香氣會不同。紫蘇和普通羅勒是別的植物,替代不了它。
過敏原

這道菜含腰果(堅果)。買酥油時看一下標籤上有沒有乳成分,所有產品的標籤都請留意交叉接觸的說明。

做法

下面每一步都只是一個短動作,第 4 步之前的所有準備都在開火之前做完。

kanika 出問題時怎麼查

kanika 出問題,多半是火候。留意鍋裡的動靜,酥油、堅果或香料一開始焦,就把火調小。哪一步不對,先對照食譜檢查下面這幾點,再考慮改動水量、火力或時間。

你看到的 要檢查的
香料味好像太重 磨好的混合香料是不是放進了超過 2 小匙?整粒丁香和綠豆蔻是不是各分 5 粒,而不是重複加了一遍?
菜看著油 是不是隻用了那 2 大匙酥油,炒整粒香料和米的時候沒有再添?
米太硬或太溼 泡了 30 分鐘、瀝得夠乾嗎?加蓋煮了 10–15 分鐘嗎?米和水是不是用同一只杯子量的?換一種米,煮法就不一樣。記下你改了什麼,下次參考。
甜味不均勻 粗糖切碎了嗎?蓋鍋蓋之前完全化開了嗎?
腰果或香料焦了 火是不是太大?腰果一金黃就撈出來,整粒香料一炒出香氣就接著下米。

上桌與變化

盛在碗裡的溫熱 kanika,配腰果、葡萄乾和一枝綠葉
趁溫熱上桌

kanika 要趁溫熱、剛做好就吃,腰果和葡萄乾混在飯裡,上面放一枝聖羅勒。這道甜食本來就該吃新鮮的。

另一種 kanika 用 basmati 米或當地產的香米,加 chana dal、糖、葡萄乾、薑黃、整粒香料和肉豆蔻或肉豆蔻衣。請把它當成另外一道有自己用量的食譜,而不是往這一版裡額外加的東西。你也可以換一種米或甜味料來做這一版,各種替換會帶來什麼變化,見選擇與替換。

常見問題

kanika 算是 pulao 的一種嗎?

兩者都是把加了香料的米放在鍋裡煮。這一版的不同之處,在於化在煮飯水裡的粗糖。

聖羅勒可以生吃嗎?

可以。聖羅勒(tulsi)的葉和花都能生吃,味道苦而辛。這裡的聖羅勒枝是煮好之後才加的點綴,所以先用流動水仔細沖洗、瀝乾。買的時候要買當食材賣的聖羅勒,不要買保健品或精油。

kanika 能放多久?

趁溫熱、剛做好就吃。這道食譜沒有給出保存時間。

參考資料