蘇克托:帶苦瓜與牛奶的孟加拉雜蔬燉菜

孟加拉雜蔬蘇克托,乳白色的湯裡有鼓槌豆和苦瓜
份量
6 人份
菜系
孟加拉菜

蘇克托是孟加拉一道顏色淡雅、帶著微苦的蔬菜燉菜,通常在一餐裡最先上桌。本文講解先煮後炸的分工、芥末糊的判斷方法,以及該買哪些食材。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 10

切菜並分組

切成楔形塊、方塊和段的蔬菜,分放在兩個盤子裡
兩個盤子比切得完美更重要:左邊的入水,右邊的入油

鼓槌豆去皮,切成 5 cm 長的段。馬鈴薯和地瓜縱向切成 2 cm 厚的楔形塊。青香蕉、青木瓜和茄子切成約 6 × 3 cm 的塊。扁豆去掉豆筋,對半切開,苦瓜切成 4 cm 的段。把鼓槌豆、青木瓜、扁豆、地瓜和馬鈴薯放在一個盤子裡,準備煮。把茄子、香蕉和苦瓜放在另一個盤子裡,準備炸。每一組裡的塊大小差不多,就可以開始了。

STEP22 / 10

焯煮並留下煮菜水

鼓槌豆、青木瓜、扁豆、地瓜和馬鈴薯在鍋裡小火慢煮
瀝乾之前先把碗準備好。這鍋渾濁的水會變成湯汁

把煮的那一組放進鍋裡,加水和 5 g 鹽。蓋上蓋子,小火煮 15 分鐘,中途攪拌一次。立即倒進架在碗上的漏勺裡瀝乾,每一滴煮菜水都要留下。蔬菜變軟但仍保持形狀時就好了,細竹籤應該能輕鬆扎進去。

STEP33 / 10

炸扁豆餅

寬口鍋裡放油加熱。放入扁豆餅,經常翻動,因為它們很快就會上色。等到均勻變成金黃色,聞起來有烤香時,用漏勺撈到墊著廚房紙的盤子裡。油留在鍋裡。

熱油

蔬菜下油前要擦乾,每次都要從遠離自己的一側滑入。帶水的塊會讓油濺起來。鍋柄朝內轉,炸的時候人要守在爐邊。

STEP44 / 10

分別炸香蕉、苦瓜和茄子

金黃的扁豆餅在冒泡的油裡炸著,炸好的苦瓜、香蕉和茄子在紙上瀝油
油淺淺一層就夠了。目標是金黃,而不是深褐,這樣苦瓜能保住一點青綠

先炸苦瓜,平鋪在鍋裡,翻面直到兩面都金黃,然後撈出。接著炸香蕉,然後是茄子,每一樣單獨炸,分開瀝油。它們受熱快慢不同,單獨看更容易判斷。每一批外表金黃就算好了。

STEP55 / 10

爆香並炒薑

用同一鍋油,放入月桂葉和五香籽。等籽開始噼啪作響、月桂葉邊緣變深,把火調小。加入薑泥,炒 1 分鐘。薑泥的生辣味變成溫暖的甜香時,就好了。

STEP66 / 10

炒芥末糊,直到油滲出來

月桂葉和五香籽在油裡,加入薑泥和芥末糊,邊緣開始滲出油
看糊的邊緣:油開始在那裡聚起來,就說明芥末已經去掉了生辣味

放入芥末糊,小火持續翻炒。等它變乾、開始粘鍋時,加一點留下的煮菜水,刮一刮鍋底。重複這個過程,直到芥末糊炒熟。判斷的標準是邊緣滲油:柔軟、淺黃褐色的糊周圍出現一圈薄薄的亮油。

少量分次加,別一次倒滿

炒芥末糊時,每次只加一兩大匙煮菜水。一次倒太多,糊會被燜煮,油就永遠滲不出來。一點一點加,讓它慢慢炒開、化開,再炒一次。

STEP77 / 10

加入馬鈴薯,然後放其餘的料

放入煮好的馬鈴薯塊,小火炒 3 分鐘,輕輕地在糊裡翻動。加入其餘煮好的蔬菜、炸過的香蕉、扁豆餅、15 g 鹽和糖。從鍋底開始,用緩慢、寬大的動作翻拌。等糖化開、每一塊都裹上一層淺色的糊時,就可以進行下一步了。

STEP88 / 10

加椰絲和湯汁,最後拌入脆弱的塊

煮好的蔬菜、炸香蕉和扁豆餅拌進芥末糊裡,煮菜水倒入鍋中,茄子和苦瓜在盤子裡等著
茄子和苦瓜在盤子裡待著,直到其他所有東西都拌勻

撒入椰絲。根據需要慢慢加入留下的煮菜水,直到鍋裡有稀稀的、足量的湯汁。最後放入炸好的茄子和苦瓜,用勺背輕輕拌勻。鍋裡湯汁充足,茄子和苦瓜的塊還保持完整,就對了。

STEP99 / 10

加入牛奶,短暫燉煮

拌了少量麵粉的牛奶正倒進蔬菜燉菜裡
顏色變化很快:牛奶一下鍋,黃色的芥末湯幾秒鐘內就變成象牙白

在杯子裡把麵粉和牛奶攪勻,直到沒有結塊。邊輕輕晃鍋,邊以細流倒進鍋裡。保持小火,燉 3 到 5 分鐘。湯變成鮮奶油色,細竹籤能輕鬆扎進地瓜和木瓜塊裡。保持輕輕冒泡即可,絕不能猛烈沸騰。

讓牛奶保持平靜

小火加上短時間的燉煮,能讓牛奶保持順滑。長時間沸煮,或者往鍋裡加任何酸的東西,牛奶都會凝成豆腐腦一樣的顆粒。麵粉會多一層保護,讓湯更順滑。

STEP1010 / 10

用 radhuni 和酥油收尾,然後靜置

磨好的 radhuni 撒在做好的淡色燉菜上,酥油正在融化,鍋蓋放在鍋旁
蓋著鍋蓋的那一分鐘,把 radhuni 的香氣留在蒸汽裡,而不是讓它跑掉

把 radhuni 磨成細粉,撒在表面。酥油整塊放進去。蓋上鍋蓋,關火,燜約 1 分鐘。掀開鍋蓋時,酥油已經化成亮晶晶的油池,蒸汽裡帶著類似芹菜的香料味和烤芥末的香氣。趁熱上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
辣木莢(shojne data) 160 g 煮。去皮,切成 5 cm 長的段
地瓜(mishti alu) 120 g 煮。縱向切成 2 cm 厚的楔形塊
扁豆(sheem) 100 g 煮。去掉豆筋,切成兩半
茄子 100 g 炸。切成 6 × 3 cm 的塊
苦瓜(korola) 50 g 炸。切成 4 cm 的段。提供苦味
馬鈴薯 100 g 煮。縱向切成 2 cm 厚的楔形塊
青香蕉(kachkola) 150 g 炸。切成 6 × 3 cm 的塊
青木瓜(kacha pepe) 150 g 煮。切成 6 × 3 cm 的塊
乾扁豆餅(dal'er bori) 10 塊 炸至金黃。先脆,再吸飽湯汁
水 600 g 用來煮菜。留下煮菜的水
煮菜用鹽 5 g 給煮好的蔬菜調味
植物油 60 g 用來炸和爆香
月桂葉 4 片 爆香
五香籽(panch phoron) 半小匙 五種籽的組合,用來爆香
薑泥 35 g 提供溫度和清新感
新鮮芥末糊(sorshe bata) 25 g 構成湯的主體,帶來溫和的辛辣
椰絲 15 g 提供甜味和厚度
牛奶 100 g 讓湯色變淡,味道變溫和
麵粉(maida) 四分之一小匙 先拌進牛奶裡,輕微增稠
燉菜用鹽 15 g 主要調味
糖 22 g 中和苦味
radhuni,細磨 半小匙 出鍋前提香
酥油(ghee) 10 g 出鍋前增加濃香
0 / 0

牛奶最後下鍋。它讓芥末黃的湯變成淡淡的象牙白,金黃的扁豆餅、鼓槌豆塊和炸過的苦瓜片浮在其中。接著撒上一撮研磨好的 radhuni,再放一勺酥油,蓋上鍋蓋燜一分鐘。在孟加拉人家裡,這是和米飯一起端上桌的第一道菜:溫和、帶著奶香的多種蔬菜燉菜,微甜,尾韻有一絲清爽的苦,把胃口勾起來,好迎接後面的每一道菜。

以苦味開場的一道菜

蘇克托在印度西孟加拉邦和孟加拉都有人做,通常配白米飯一起吃。這個詞指的是一整類孟加拉燉菜,而不是某一個固定的食譜。這裡做的是 dudh shukto,也就是牛奶版:八樣蔬菜,有的煮、有的炸,用薑和新鮮芥末糊調出湯底,最後加牛奶、椰子和酥油。它清淡,一點都不辣,沒有辣椒的熱度。好吃的地方在苦瓜的苦、糖和地瓜的甜,還有芥末輕輕的刺激。

初次接觸的人常常會驚訝於它在一餐裡的位置。傳統的孟加拉餐食講究次序,蘇克托排在最前面,位於叫作 shaak 的苦味綠葉菜之後、豆湯之前。苦味本來就是用來打開食慾的,所以它先上桌。這道菜存在的理由就是苦味,而廚師要做的,是把苦味調得恰到好處。

在大多數孟加拉家庭裡,蘇克托是日常的家常菜,也是宴席上的菜。在家族的重要場合,比如 annaprasana(嬰兒第一次吃米飯的儀式)、sraddhya(喪葬後的祭禮)和 bibaha(婚禮),宴席開頭通常都會有它。婚宴尤其以它出名。有位食譜作者說,家裡胃口不好、腸胃不適時,常會建議喝一小碗溫和的蘇克托。

蘇克托家族

蘇克托是按做法命名的,並沒有固定的一組蔬菜。有用葫蘆瓜做的 lau'er shukto,有用木瓜做的 pepe'r shukto,有用黃瓜做的 shosha'r shukto,還有 dhula shaak'er shukto。有些版本會加魚。隔壁的奧里薩邦也有類似的雜蔬燉菜,叫作 santula。喀拉拉邦的 avial 則是另一道菜,不加牛奶。

各家各有不同

每個孟加拉廚房都會為蘇克托爭論一番。有人加薑黃,有人堅決不加。有人用五香籽爆油,有人只用 radhuni,還有人用葫蘆巴和芥末籽。有人一開始就放薑,有人最後才放。有人把苦瓜放到接近最後才下鍋,好讓苦味變得溫和。有人用芥末油炸,而下面這份食譜用的是普通植物油。還有一種變化是在芥末糊之外再加罌粟籽糊來增稠,並加入白蘿蔔。參考過的食譜都認同,做好的蘇克托應該顏色偏淡,並且湯汁要多。它是一道要澆在米飯上吃的燉菜,絕不是乾炒。

想了解更多這個國家的菜,請看我們的印度頁面。


材料(6 人份)

蘇克托的食材擺開:鼓槌豆、地瓜、扁豆、茄子、苦瓜、馬鈴薯、青香蕉、青木瓜、扁豆餅和香料
蔬菜分成兩組:一組煮,一組炸。扁豆餅在炸之前是乾硬的

蔬菜要稱重,重量決定了整鍋的平衡。苦瓜要用小分量,因為它會把整鍋湯的味道帶出來。

過敏原資訊

蘇克托含有牛奶和酥油(乳製品)、芥末、小麥(麵粉中)和椰子。扁豆餅由扁豆製成。請檢視包裝扁豆餅、五香籽和現成醬料的標籤,留意其他過敏原以及共用生產設施的說明。

器具

  • 帶蓋的中號鍋,用來煮菜
  • 漏勺,和一個用來接煮菜水的碗
  • 寬口平底鍋、炒鍋或 kadai,用來炸和燉
  • 漏勺和一個墊著廚房紙的盤子
  • 木勺
  • 研缽或香料研磨器,用來磨 radhuni
  • 細竹籤,用來試蔬菜是否熟透

採購與替代

印度食品雜貨店基本都能買齊你需要的東西:五香籽、radhuni、乾扁豆餅、酥油,還常有冷凍或罐裝的鼓槌豆。泰國和東南亞的超市是買青木瓜和青苦瓜的最好地方。馬鈴薯、地瓜和茄子在任何超市都能買到。

材料 該買什麼 找不到時
鼓槌豆 印度雜貨店的冷凍或罐裝鼓槌豆 可以不放。不要為了湊重量而多加其他蔬菜
扁豆 印度雜貨店的 sheem 羅馬豆或四季豆。口感相近,稍甜一點
青香蕉 青色的烹飪用香蕉 青大蕉是最接近的替代。它稍微更澱粉一些
苦瓜 小個的印度 korola 大個的品種可能更苦,所以要仔細稱重,並按分量來
扁豆餅 印度雜貨店的乾 dal bori 可以不放。那就少了先脆後軟的口感
五香籽 現成的混合裝 黑種草籽、孜然、葫蘆巴、茴香籽和芥末籽各取等量。只用芥末籽也可以,香氣會更單一
Radhuni 整粒的種子,自己磨 芹菜籽是近親,也是最好的替代。香氣接近,但並不完全一樣
酥油 瓶裝酥油 奶油,口感更奶香,少了堅果般的醇厚
自己做真正的芥末糊

顆粒狀或加工好的芥末醬不適用,它們的醋味偏酸,可能讓牛奶凝結。把黃芥末籽或棕芥末籽加少量水磨成細滑的糊。用芥末粉加水調成糊也可以,但它可能辣得多。正式下鍋前,先嚐一小點。

全部鹽共 20 g,其中 5 g 用來煮菜,15 g 用來燉。如果你喜歡少鹽,可以先只加一部分燉菜用的鹽,在牛奶下鍋前嘗一嘗再決定。糖要保留,因為正是它讓苦味變得好入口。


做法

先把所有食材切好,分成兩組。一組煮,一組炸,這種分工是這道菜的關鍵。煮過的蔬菜保持軟嫩、形狀完整;炸過的則變成金黃色,在湯裡也能保住輪廓。茄子和苦瓜比較脆弱,所以要先放在盤子裡,等最後再下鍋。所有操作都在一個寬口鍋裡完成,留下的煮菜水會被反覆使用:用來化開芥末糊,也用來做湯汁。真正不用看著的時間,只有焯煮那一段。

出了問題怎麼辦

看到的現象 原因 怎麼辦
湯看起來有顆粒或已經凝結 牛奶煮得太久,或者加入了酸的東西 牛奶下鍋後保持小火輕燉,不要加任何酸性材料。先把牛奶和麵粉攪勻再加入
茄子和苦瓜碎成了絲 下鍋太早,或者翻得太用力 最後再加,輕輕拌勻。之後改為晃鍋,不要用力翻攪
芥末糊焦了並粘在鍋上 糊在火上炒乾了 立即加一點留下的煮菜水,刮一刮鍋底,並把火保持小
油始終不從糊裡滲出來 一次加入了太多水 繼續小火炒,直到水分炒乾,油在邊緣出現
整鍋吃起來苦得刺口 苦瓜放多了,或者品種特別苦 下次要精確稱量苦瓜。油炸前還可以先用鹽和薑黃抹 5 分鐘
燉菜又稠又緊 煮菜水加得太少 再加留下的煮菜水讓它變稀。蘇克托應該有足夠的湯汁

上桌、變化與保存

一份塔利餐,米飯旁邊是一小份蘇克托,旁邊放著綠葉菜,豆湯在後面等著
蘇克托先上,少量盛在米飯旁邊;豆湯等在後面

上桌

在盤子前面盛一小份蘇克托,配清蒸白米飯。把少量湯汁拌進米飯裡,一樣一樣地吃蔬菜,讓每一樣都有自己的口感:軟軟的木瓜、綿密的地瓜,還有吸飽湯汁的扁豆餅。然後再依次吃豆湯和其他菜。Bong Eats 建議配炸黃麻葉(paat shaak bhaja)和羊肉咖哩。

變化

  • 罌粟籽與芥末:和芥末糊一起加入罌粟籽糊,並用芥末油。湯會更稠、更有堅果香,油帶來更尖銳的口感。
  • 家常的清淡版:用葫蘆巴和芥末籽爆香,加薑黃,並把薑放到最後。顏色會帶一點淡黃,薑的味道也更清亮。
  • 苦味更柔和:苦瓜不跟其他蔬菜一起炸,而是放到接近最後再加入。它的苦味在鍋裡散得沒那麼開。
  • 單一蔬菜的蘇克托:只用葫蘆瓜、木瓜或黃瓜來做,做法更簡單,口感也更單一。

保存

蘇克托最好當天吃完。想留剩菜,先放涼,再儘快放進乾淨、加蓋的容器裡冷藏。再加熱時用小火慢慢熱,不要猛烈沸騰,這樣牛奶才能保持順滑。

常見問題

蘇克托辣嗎?

不辣,完全不放辣椒。溫度來自薑和芥末,主要味道溫和、帶奶香、略甜、微微發苦。對辣味敏感的人,它是很好的第一道孟加拉菜。

鼓槌豆怎麼吃?

用手拿起一塊,用牙齒刮下裡面柔軟的果肉和籽。纖維質的外殼放在盤子邊上。餐桌上堆滿嚼過的豆殼,在孟加拉家庭裡是很平常的景象。

可以不放苦瓜嗎?

可以,不過那就成了一道溫和的蔬菜燉菜,而不是蘇克托。這一小份苦瓜本來就很溫和。炸到金黃,再和牛奶、糖拌在一起,帶來的是輕微的苦,而不是刺口的苦。如果你有點猶豫,油炸前可以先用鹽和薑黃抹一抹。

為什麼有的蔬菜煮、有的炸?

每一組需要不同的處理。緊實、含澱粉的蔬菜需要用水煮到均勻變軟,同時留下有滋味的煮菜水,用來做湯汁。香蕉、茄子和苦瓜則改為油炸,金黃的表面能幫助它們在湯裡保住輪廓。

參考資料