尼泊爾酸筍馬鈴薯湯 Aloo Tama 的做法|馬鈴薯、竹筍和黑眼豆的酸辣湯

放了馬鈴薯、竹筍、黑眼豆的黃色湯狀尼泊爾 Aloo tama,配白米飯
準備
15 分鐘
烹飪
55 分鐘
總計
1 小時 10 分鐘
份量
4人份
難度
入門
菜系
尼泊爾菜

用馬鈴薯、竹筍、黑眼豆(black-eyed pea)、番茄和香料,做尼泊爾家常菜 Aloo tama。介紹它作為尼瓦爾族宴席上不可缺少的一道菜的背景、在家再現發酵竹筍酸味的方法、把洋蔥炒出好顏色需要的時間,以及湯汁的留法。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 7

切蔬菜

切成薄片的洋蔥、3cm見方的馬鈴薯、切成薄片的竹筍
馬鈴薯切成3cm見方,竹筍切成5mm厚,保持統一

洋蔥豎著對半切開,再切成3mm厚的薄片;薑磨成泥或切末;大蒜用刀面拍一下,拍到形狀裂開的程度。馬鈴薯去皮,切成3cm見方左右的大小。新馬鈴薯的話,帶皮對半切也可以。竹筍切成5mm厚的薄片。3分鐘左右切完之後,把馬鈴薯泡在水裡。

STEP22 / 7

預煮馬鈴薯

在加了鹽的開水裡預煮馬鈴薯15分鐘的鍋
竹籤能扎透、中心仍留一點阻力的程度,就撈到濾網裡

鍋裡放入馬鈴薯和剛好沒過的水,加少許鹽,開中火,煮開後煮約15分鐘。用竹籤一紮,外側很順暢地扎透,中心還留一點阻力,就可以了。這時如果煮到全軟,之後燉煮時就會煮爛。煮好後倒進濾網,把水瀝乾。

STEP33 / 7

把洋蔥炒出好顏色

在大一點的鍋裡把洋蔥薄片炒成金黃色
炒約15分鐘,直到整體呈深金黃色

另一口大一點的鍋裡放食用油2大匙,用比中火稍強的火加熱,放入洋蔥薄片。時不時翻拌,炒約15分鐘,直到洋蔥量減到一半左右、變軟聚攏、整體呈深金黃色。炒到上好顏色為止,湯裡才會有甜味和濃郁感。鍋底快要粘焦的話,把火稍微調小,加水1大匙。

STEP44 / 7

加入薑和大蒜

往金黃色的洋蔥裡加入薑和大蒜,用小火翻炒
小火炒2到3分鐘,直到大蒜的香味出來

洋蔥上色後,加入薑和大蒜。調小火,慢慢炒2到3分鐘。大蒜的香味出來,薑的水分蒸發,鍋裡變得溼潤聚攏,就夠了。大蒜炒焦會發苦,所以不要用大火。

STEP55 / 7

炒香料,加入檸檬汁

往洋蔥裡加入香料,染成黃色之後擠入檸檬汁
炒香料1分鐘,香味出來就加入檸檬汁

把孜然、香菜籽、薑黃、花椒、辣椒粉、鹽1小匙一次加進去,保持小火,不停地攪拌,炒約1分鐘。香料和油融合,洋蔥整個被染成黃色,香味出來之後,擠入檸檬汁拌勻。香料容易焦,所以過了1分鐘就馬上進入下一步。

STEP66 / 7

放入食材燉20到30分鐘

放入馬鈴薯、竹筍、黑眼豆、番茄後用小火燉煮的鍋
保持足夠的湯汁,燉到馬鈴薯變軟

加入倒掉罐頭汁並沖洗過的黑眼豆、預煮好的馬鈴薯、竹筍、番茄罐頭。往空了的番茄罐頭裡加少量水沖洗,把那些水也加進鍋裡,再補水250ml。中火煮開後轉小火,不時攪拌,燉煮20到30分鐘。馬鈴薯用竹籤能輕鬆扎透,湯稍微帶一點稠度,就燉好了。湯汁要留足才是這道菜該有的樣子,所以不要收得太乾。

STEP77 / 7

調味收尾

盛入碗裡的 Aloo tama 撒上香菜
用鹽和檸檬汁調整酸味,撒上香菜

關火之前嘗味,用鹽和檸檬汁調整。酸味不夠的話,一點點補檸檬汁,補到能突出竹筍酸味的程度。保持小火,讓味道融合1分鐘左右,湯有輕微的稠度,馬鈴薯煮軟了仍保持形狀,就關火,盛入碗裡,撒上粗切的香菜。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

主要食材

材料 分量 替代、備註
馬鈴薯 500g 蠟質馬鈴薯等不容易煮爛的
黑眼豆(罐頭) 400g 倒掉罐頭汁並沖洗。乾豆的話泡一夜水再煮
竹筍(水煮) 225g 切薄片。有酸的醃竹筍就用它
番茄罐頭(切塊) 400g —
洋蔥 2個(中等) 切薄片
薑 5cm 磨成泥或切末
大蒜 3瓣 拍碎
水 250ml 另外,不含沖洗番茄罐頭的水
2 / 2

香料和調味料

材料 分量 替代、備註
食用油 2大匙 葵花籽油也可以
孜然粉 2小匙 —
香菜籽粉 2小匙 —
薑黃 1小匙 —
花椒(粉末) 1/4小匙 代替尼泊爾的 timur。也可以省略
辣椒粉或 chili powder 1/4小匙 辣度隨個人喜好
鹽 1小匙 與馬鈴薯預煮用的鹽分開
檸檬汁 1/2個的量 最後嘗味再補
香菜 一把 粗切。收尾用
0 / 0

在加德滿都谷地的一場慶典宴席上,客人們並排而坐,面前擺著一小份一小份的各色菜餚,旁邊倒上滿滿一碗黃澄澄的湯。第一口酸得直收,香料的香氣過後,竹筍的脆口隨之而來。這就是尼泊爾的 Aloo tama(आलु तामा),用馬鈴薯、竹筍和黑眼豆慢慢燉出來的一道菜。它是丘陵地區餐桌上的常客,人們喜愛它 酸酸的、略帶辛辣的味道。

什麼是 Aloo tama

尼泊爾家庭的廚房裡,攪拌 Aloo tama 鍋的樣子

名字由「aloo」(馬鈴薯)和「tama」(竹筍)組合而成。再加上黑眼豆,就多了一個表示豆子的「bodi」,所以這個版本也叫「Aloo bodi tama」。在尼泊爾的丘陵地區,它既可以喝成湯汁飽滿的湯,也可以澆在米飯上當咖哩吃。

酸味來自竹筍。tama 通常是酸味很強的發酵竹筍,不過也有未經發酵、經過加工的竹筍,這時酸味就要靠檸檬汁來補足。

小知識

Aloo tama 一定會出現在加德滿都谷地的尼瓦爾族宴席「bhoj」上。在尼泊爾,它也是大多數家庭都會做的日常菜,作為暖心的家常味道深受喜愛。


材料(4人份)

Aloo tama 的材料:馬鈴薯、水煮竹筍、黑眼豆、番茄罐頭、洋蔥、香料

小竅門

孜然、香菜籽、薑黃,在超市的香料區都能買到。香料在炒之前先稱好,集中放在小碟裡,就能不炒焦、一次加進去。

注意

花椒和 timur 即使量很少,也有讓舌頭髮麻的強烈香氣。小孩要吃的話請省略。

備齊 Aloo tama 的食材

超市能買到的水煮竹筍、黑眼豆罐頭、馬鈴薯、番茄罐頭

發酵竹筍在大多數地方不易買到,所以可以用普通超市裡裝在水中的水煮竹筍,再用檸檬汁來增加酸味。如果在亞洲食材店找到了酸味的醃竹筍,先嚐一嘗,只有酸味不夠時再加檸檬汁。

小竅門

竹筍的筍尖和根部口感不同。主要使用根部,燉過之後仍能保持脆感。筍尖比較軟,切成薄片後最後再放,可以保持形狀。

黑眼豆是白色的豆子,臍部有一個黑點,罐頭或乾豆可以在印度食材店、進口食品店或網上買到。用罐頭的話,就不用提前把豆子泡一夜。馬鈴薯則選擇不易散開的蠟質馬鈴薯,或者新馬鈴薯。

尼泊爾的廚房裡常用一種叫 timur 的香料,它是花椒的近親,帶著柑橘般的香氣,入口會讓舌尖發麻,和四川花椒有幾分相似。放進 Aloo tama 裡,它會在竹筍的酸味上添一層清新的香氣,最簡單的替代品就是四川花椒。至於辣味,可以用很辣的鬼椒,但在家做的話,用辣椒碎或辣椒粉1/4小匙,味道會比較溫和。


Aloo tama 的做法

準備約15分鐘,加熱約55分鐘,全部約1小時10分鐘。馬鈴薯的預煮和洋蔥的翻炒可以同時進行,把兩口鍋並排著做,效率更高。

小竅門

燉煮過程中水分減少、食材露出來的話,每次加50ml水,保持湯的狀態。Aloo tama 是當作湯來吃的菜,要點是不要像咖哩那樣做得厚重。

盛盤、變化與搭配

Aloo tama 和白米飯一起盛好的餐桌
連湯盛入深一點的碗裡,配上米飯

連湯帶料盛進一個較深的碗裡,配白米飯或薄薄的 roti 餅一起吃。單獨當湯喝也很有滿足感。它和 Dal Bhat 也很搭,那是尼泊爾的一餐:豆湯、米飯和幾樣小菜裝在同一個盤子裡。

想擺出讓人聯想到尼瓦爾宴席的一盤,可以和喜慶日子的點心 Yomari 放在一起。吃幾口酸湯,能讓口腔在濃郁的菜和甜食之間清爽一下。

變化吃法

加了雞肉的 Aloo tama,和只有蔬菜的 Aloo tama 擺在一起的樣子

用馬鈴薯和豆子做的 Aloo tama 本身就是素食。想加肉的話,把雞腿肉切成一口大小,在步驟5之後、加入主要食材之前先炒一下,湯會更有醇厚感。雞肉要煮到中心熟透。

黑眼豆可以換成鷹嘴豆或水煮大豆。豆子不同,口感也會略有變化,所以用家裡容易煮的豆子就好。想要更多酸味和嚼勁,就多放竹筍,少放馬鈴薯。

常見問題

用乾的黑眼豆怎麼辦?

先泡一夜,再煮到變軟。如果忘了泡,用熱水泡幾個小時也可以。

怎麼降低辣度?

不放辣椒碎和花椒,只用香料的香氣,就是溫和的版本。和孩子一起吃時很合適;大人可以在餐桌上自己加辣椒碎。

把 Aloo tama 移到保存容器裡放涼的樣子

可以提前做嗎?

可以。稍微放涼後儘快放進冰箱,重新加熱時在鍋裡燒到整體充分沸騰。馬鈴薯會隨時間吸收湯汁,所以重新加熱時加一點水,就能恢復成湯的狀態。

參考資料