Pittu:把米粉和椰子裝進竹筒裡蒸熟的斯里蘭卡主食

盛在盤子裡、原味上桌的斯里蘭卡Pittu
菜系
斯里蘭卡

只用四樣材料做斯里蘭卡Pittu:米粉、新鮮椰絲、鹽和水。從乾鍋炒香米粉、邊灑水邊搓成小顆粒,到裝進直立的竹筒裡蒸熟,每一步都說清楚,還講了怎麼挑材料、怎麼看出顆粒的狀態,以及這道食譜本身做得到和做不到的地方。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 9

炒米粉

在乾鍋裡攪動米粉
輕輕炒,在米粉變色前停手

把米粉放進無油的乾鍋裡。一邊輕輕炒一邊攪動,在它開始變色之前就停下。把炒好的米粉從鍋裡倒進攪拌用的盆中。

STEP22 / 9

拌入椰絲和鹽

把鹽拌進乾米粉和椰絲中
加水之前先把鹽拌勻

把新鮮椰絲加進米粉裡拌,拌到椰絲均勻分佈在米粉中,沒有分層。加入鹽再拌一遍,讓鹽也散佈均勻。

STEP33 / 9

灑水搓成顆粒

用指尖把混合物搓成細小溼潤的顆粒
目標是細小溼潤的顆粒,不是麵團

在混合物上灑一點水,一點一點地加,不要一次全倒進去。用指尖搓揉,直到它變成細小溼潤的顆粒。如果看起來還是乾的,就再灑一點水,接著搓。

STEP44 / 9

試一下顆粒

捏一小撮顆粒,看看能不能成團
捏過的樣品應該能成團

取一小撮混合物,捏緊。它應該能成團,而不是散開。

STEP55 / 9

燒蒸鍋裡的水

下層鍋裡的水在大滾
放竹筒之前水要先燒開

往蒸鍋的下層鍋裡倒水。把水燒開,等水大滾之後再放上竹筒。

STEP66 / 9

裝筒、蓋蓋

在台面上用手把溼潤的顆粒裝進直立的竹筒
在穩當的檯面上裝筒,不要放在鍋上裝

把竹筒立在穩當的檯面上,離滾著的鍋遠一點。把顆粒裝進去,不要硬壓,也不要一層一層地鋪。竹筒還放在台面上時,就把帶孔的蓋子蓋好。

STEP77 / 9

接上竹筒開蒸

組裝好的竹蒸筒架在滾水鍋上
蒸大約15分鐘

用隔熱布,把裝好、蓋好的竹筒接到配套的滾水鍋上。讓竹筒保持直立,手要避開往上冒的蒸汽。蒸大約15分鐘,直到蒸汽從竹筒頂部的孔裡冒出來。光看蒸汽並不能證明Pittu已經熟透或者可以安全食用。

STEP88 / 9

脫模

把蒸好的Pittu從竹筒裡小心脫模到白盤上
Pittu出來的時候要用布握住燙的竹筒

用隔熱布握住滾燙的竹筒,小心地把Pittu脫模到盤子裡。

STEP99 / 9

重複,趁熱上桌

白盤裡一份原味的熱蒸Pittu
蒸好的Pittu要趁熱上桌

如果還有顆粒剩下,就在離鍋遠的穩當檯面上把它們裝進竹筒。蓋好蓋子,把竹筒接到滾水鍋上,用同樣的方法蒸,再小心脫模。把Pittu原味盛在盤子裡,趁熱吃。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
米粉 1 杯 Pittu的主體,先輕輕炒過
新鮮椰絲 1 杯 均勻拌進米粉裡
鹽 1/2 小匙 調味
水 適量 把乾粉變成細小溼潤的顆粒
0 / 0

Pittu從一口乾鍋開始,米粉在裡面輕輕炒一下。炒好的米粉倒進盆裡,加入新鮮椰絲和鹽,然後是水——一點一點灑進去,用指尖搓揉,直到整盆東西變成細小溼潤的顆粒。把這些顆粒壓實裝進直立的竹筒裡蒸,出來的就是一截鬆軟、一碰就散的圓柱。它是斯里蘭卡再普通不過的主食,四樣材料,一個檢驗:捏一小撮混合物,能成團,就可以進竹筒了。

關於斯里蘭卡Pittu

Pittu就是米粉加新鮮椰子,搓成顆粒再蒸熟。除了米粉,它也可以用kurakkan(指黍)粉來做。傳統的模具是竹筒,不過現在竹筒之外也有人用金屬筒。想看這個國家更多的菜,歡迎到我們的斯里蘭卡頁面。

材料

米粉、新鮮椰絲、鹽和水分別擺開
這道Pittu的四樣材料

器具

  • 乾鍋
  • 攪拌用的盆
  • 食品級直立竹製Pittu筒,配帶孔底座和帶孔蓋子
  • 與竹筒配套、用來燒水的鍋
  • 隔熱布
  • 上菜用的盤子

為Pittu挑選米粉和椰子

米粉: 用普通的白米粉。磨得極細的米粉做不了Pittu,糯米粉不行,市售專門做idiyappam(string hoppers,米粉蒸餅)的那種粉也不行。

椰子: 用新鮮椰絲。如果買現成刨好的,挑新鮮、無糖、沒有乾燥過的;乾椰子、椰子粉和加糖椰絲都出不來同樣的效果。

模具: 用食品級的直立竹筒。不要拿密封的壓力式模具湊合,也不要用自制的塑膠筒。

水是隨手加的,所以讓顆粒的狀態來帶你,而不是盯著某個刻度。

做法

拿蒸鍋要小心

鍋、竹筒和蒸汽都很燙,凡是碰到它們的時候都要用隔熱布。冒上來的蒸汽並不能說明Pittu已經熟了或者可以安全食用。

常見的Pittu問題與解決辦法

你看到的情況 說明什麼 怎麼辦
米粉開始上色 炒過頭,已經過了「輕炒」的階段 在它繼續變色前趕緊倒進盆裡,下次盯得更緊一些
捏過的樣品散開 混合物還沒到能成團的程度 再灑一點水,重新搓,再試一次
混合物看起來太溼 水加多了 一旦溼了就沒法補救,所以從一開始就要慢慢加水
蒸汽在冒,但你不確定Pittu熟了沒有 蒸汽和那15分鐘都不能確認它已經熟了 不要只靠其中任何一項來判斷生熟
做出的Pittu數量跟預期不一樣 模具大小會改變數量 繼續一鍋一鍋地蒸,直到顆粒用完

這些顆粒是要完全蒸熟才吃的,絕不能生吃。

Pittu的吃法

在斯里蘭卡,Pittu常出現在早餐桌上,有時也當晚餐。原味盛一盤是一種吃法,但配著咖哩、lunu miris這種佐餐辣醬、椰奶、棕櫚糖和香蕉一起吃,也一樣常見。

常見問題

需要多少水?

水是隨手加的。一點一點灑進去,搓到成為細小溼潤的顆粒,而且捏一小撮能成團為止。

Pittu要蒸多久?

大約蒸15分鐘,同時留意蒸汽有沒有從竹筒頂部的孔裡冒出來。這兩樣都不能證明Pittu已經熟了或者可以安全食用。

參考資料

  • Amila Gamage Wickramarachchi,“Sri Lankan Pittu Recipe,”Food Corner。材料分量與做法唯一的依據,包括顆粒和捏團的判斷、蒸制時間、頂部孔洞冒蒸汽的訊號、標示的產量、關於極細米粉的說明,以及搭配建議。https://foodcnr.com/sri-lankan-pittu/
  • Sri Lanka Tourism,“So Rich In Flavours — Pittu。”關於米與kurakkan粉、新鮮椰子、竹筒與金屬筒、鬆散的口感、配菜,以及早餐和晚餐場合的背景。 https://srilanka.travel/culinary-tourism/food-range.php
  • Food Corner,“About Me。”作者對自己背景和這個烹飪部落格的自述。它不是廚藝資歷,也不是對食譜的獨立驗證。https://foodcnr.com/about-me/