烏倫杜瓦德:斯里蘭卡環形黑吉豆炸餅

剛炸好的烏倫杜瓦德疊放在白盤裡,旁邊是椰子醬和奶茶,擺在斯里蘭卡家裡的餐桌上
份量
20 個瓦德
難度
中級
菜系
斯里蘭卡

斯里蘭卡的環形黑吉豆炸餅烏倫杜瓦德。學習少水粗磨、溼手掌成型,以及如何炸出外脆內軟的口感。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

泡豆、沖洗、瀝乾並加鹽

去皮分瓣的黑吉豆泡在一碗水裡
泡豆水會略微發渾;整個過程中都要蓋好碗

把黑吉豆放進碗裡,加足夠的水完全沒過。浸泡至少 4 小時。倒掉泡豆水,用清水沖洗豆子,再倒進漏網裡瀝掉多餘的水。把鹽撒在瀝乾的豆子上,翻拌到每一粒都裹上鹽,這是麵糊裡唯一的鹽。等豆子飽滿、奶白色,漏網裡不再滴水,就可以進行下一步了。

STEP22 / 8

粗磨成糊並靜置

食品食物調理機裡粗磨的黑吉豆麵糊
停機時,麵糊裡應該還能看到小豆子的碎粒

把加了鹽的豆子放入食品食物調理機或攪拌機,開始打碎。刀片轉動時,一小匙一小匙地加入冷水,總量保持在 50 ml 以下。打成稠稠的、帶有明顯顆粒的粗糊,而不是光滑、能流動的麵糊。倒入碗中,靜置 2 到 3 小時。判斷標準是:麵糊用勺子挑起來會立起硬挺的紋路和柔軟的尖峰,而且不會從勺上流下來。

水決定瓦德的成敗

每多加一小匙水,麵糊就更難成型,下鍋時吸油更多,也更容易濺油。冷水要慢慢加,刀片剛好能把麵糊打勻就停下。你要的是硬挺的麵糊。

STEP33 / 8

切碎洋蔥、青辣椒和咖哩葉

用手細細切碎洋蔥、青辣椒和咖哩葉
切得細碎均勻的食材更容易拌勻,成型時也不會撕裂圓環

麵糊靜置的時候,把洋蔥切成細末。青辣椒切成薄圈,想要口味溫和的瓦德就少放幾圈,想要更辣就多放。咖哩葉切成細絲,這樣能在麵糊裡均勻分佈成小碎點。三樣東西分開堆放在案板上。洋蔥切成細小均勻的碎粒,咖哩葉切得碎小,就可以停手了。

STEP44 / 8

把香料拌進麵糊

把切碎的洋蔥、青辣椒和咖哩葉拌進黑吉豆麵糊裡
拌到一半時,麵糊依然掛得住;拌勻後它的稠度應該不變

把洋蔥、青辣椒和咖哩葉倒在靜置好的麵糊上。用手或勺子翻拌,從碗底向上翻起麵糊。一直拌到綠色和白色的碎點均勻分佈在整份麵糊裡。麵糊應該保持厚實,從勺上慢慢地、厚厚一團地滴下來;如果攤成一攤,那就太稀,沒法用手成型了。

STEP55 / 8

慢慢加熱油

深鍋裡的油在小火上加熱,旁邊夾著溫度計
小而穩定的火,能讓溫度計慢慢穩定下來,油溫不會超出範圍

把油倒進深鍋,留出空間讓瓦德能自由漂浮,再把溫度計夾在鍋邊。把火調到小火,讓油慢慢升溫。麵糊和潤手的水碗放在遠離油鍋的檯面上。用溫度計監測,讓油溫穩定在 163 °C 至 191 °C 之間,這是炸扁豆餅的常用溫度範圍。油麵要平靜,不能冒煙。

熱油遇上溼麵糊

麵糊是溼的,水遇上熱油會爆濺。研磨用的水要控制在上限以內,每個圓環下鍋前,都讓手掌上多餘的水滴乾淨,再把它輕輕貼近油麵放入。整個過程都讓溫度計留在油裡。油溫太低,瓦德會吸油;油溫太高,外面先焦,中間還沒熟。

STEP66 / 8

潤溼手掌,做成圓環

溼手掌上的扁麵糊,用拇指在中間戳出一個洞
圓環稍微不規則沒關係;洞口閉合或只開一半就不行了

把一碗水放在麵糊旁邊,每做一個瓦德前都先潤溼手掌。舀起一團中等大小的麵糊,輕輕按扁在手掌上。用拇指從中間戳出一個清晰的洞,再把邊緣抹平,做成均勻的圓環。有些廚師不用手,而是在一小塊香蕉葉上成型。圓環的標準是:能穩穩地待在手掌上,不下垂,洞口乾淨,周圍厚度一致。

為什麼洞口很重要

烏倫杜瓦德的麵糊很厚,洞口能讓熱量從內側和外側同時傳到中間。如果圓環太厚,或者洞口已經閉合,外面會先變褐,中間卻還是生的。每個圓環前都給手掌換上新鮮的水,可以防止麵糊粘在手上。

STEP77 / 8

小批次炸到金黃

烏倫杜瓦德在深鍋裡翻炸,顏色漸漸變金
每個圓環周圍有活躍的氣泡,彼此之間有空間漂浮,說明這一批的量正合適

把每個圓環從手掌上滑進油裡,每次炸四到五個。如果兩個粘在一起,馬上用漏勺把它們分開。翻面,炸到兩面都呈深金褐色。先撈出第一個,掰開來檢查中間,確認熟了再炸剩下的。炸熟的中心柔軟、發白、松透,沒有溼軟、糊狀的內芯。

一定要炸透

這份食譜沒有生的或需要發酵的步驟。千萬不要嘗生的豆糊,每個瓦德都要炸到中心完全熟透。如果第一個瓦德里面還是糊的,繼續之前先把圓環做薄些,並把油溫保持在範圍之內。

STEP88 / 8

瀝油,趁熱上桌

炸好的烏倫杜瓦德在網架上瀝油
網架讓瓦德底下透氣,下一批油炸時,外皮仍能保持酥脆

用漏勺撈出每個瓦德,讓多餘的油在鍋上方停留片刻,滴回鍋裡。放在架在托盤上的網架上,或者廚房紙巾上。之後每個圓環前都重新潤溼手掌,回去繼續成型和油炸,直到麵糊用完。趁熱上桌,最好是掰開一個時外皮還會發出脆響。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
去皮分瓣的黑吉豆(ulundu,去皮分瓣的黑綠豆) 250 g 整份麵糊的主體;帶來鬆軟透氣的內部質地,並支撐住圓環的形狀
冷水 30–50 ml,始終不超過 50 ml 研磨時讓豆糊變得順滑
洋蔥 40 g 帶來甜味,並在內部形成小小的軟塊
青辣椒 5 到 7 根 帶來辣味和清新的青脆感
咖哩葉 幾片 香氣,讓它嚐起來有斯里蘭卡的味道
鹽 按口味 在研磨前給豆子調味
泡豆和沖洗用的水 按需 軟化並清洗豆子
深油炸用的中性油 按需 油炸
0 / 0

溼一下手掌,把一團淺色的麵糊壓扁,用拇指從中間戳出一個洞,再把這個圓環滑進油裡。油嗤嗤作響,小氣泡擠在邊緣,透過中間的洞,能看到底下的油在流動。出鍋時顏色深金,邊緣薄而脆,裡面柔軟、發白,點綴著青辣椒和咖哩葉的碎屑。

這就是烏倫杜瓦德,斯里蘭卡的一種環形炸餅,用去皮的黑吉豆做成。不管一天中的什麼時候,它都擺在茶館的玻璃櫃裡,裝在紙袋中賣給汽車站和火車站的旅客,或者配一杯奶茶端上桌。

一個名字,三種炸餅,和下午五點的玻璃櫃

烏倫杜、帕里普和伊索

在斯里蘭卡點一份"瓦德",答案取決於托盤裡裝的是什麼。烏倫杜瓦德用去皮的黑吉豆做成,磨成稠稠的麵糊,再捏成中間帶洞的圓環,炸出來外面酥脆,裡面鬆軟透氣。帕里普瓦德用去皮的鷹嘴豆(chana dal,斯里蘭卡語 kadala parippu)粗磨成麵糊,壓成扁平、厚薄不均的圓餅,咬下去嘎嘣脆。也有些家庭改用紅扁豆來做。伊索瓦德是一種扁平的豆餅,上面鋪著小蝦,是科倫坡加勒面海濱(Galle Face)一帶小攤上的零食。三種炸餅,三種麵團,招牌上卻寫著同一個詞。

隔著保克海峽,在印度南部,幾乎同樣的黑吉豆圓環叫作 medu vada。斯里蘭卡的做法不同,會在麵糊下油鍋之前,把切碎的洋蔥、青辣椒和咖哩葉拌進去。

Vada、vadai、wade

Vada 或 vadai 的意思是"炸的東西",也就是炸餅。在日常的僧伽羅語裡,vadai 常被簡寫成 wade,所以手寫的店鋪牌子上,vade 和 wade 出現的次數往往和 vadai 一樣多。

玻璃櫃裡的小吃

斯里蘭卡茶館的玻璃展示櫃,裡面擺著瓦德、捲餅和其他小吃
瓦德與捲餅、肉餡餅、薩莫薩一起擺在櫃子裡,旁邊總有一杯奶茶

斯里蘭卡人把瓦德歸在 short eats 這一類,也就是一天中隨時都能吃的炸物和烤物小吃。在科倫坡,下午五點小吃店一開門,櫃子很快就擺滿了。喝茶的習慣塑造了這些吃法,托盤裡的東西也融合了英國、荷蘭、葡萄牙和印度的影響,但黑吉豆圓環幾乎是每個玻璃櫃裡的固定角色。在斯里蘭卡各地的麵包店、汽車站和火車站,都能找到它。

從賈夫納到南部

在北部和東部,瓦德是泰米爾家庭和小飯館裡的日常食物,烏倫杜瓦德和帕里普瓦德在島上大部分地區都有賣。在賈夫納,店家會把剛炸好的烏倫杜瓦德裝進紙袋,配上辣得冒火的紅醬,並叮囑客人趁熱吃,別等涼了變軟。那裡的老廚師還記得,以前是用椰子油來炸的。

這種炸餅是隨泰米爾人從印度南部傳到斯里蘭卡的。具體什麼時候、由誰帶來,目前沒有定論。一種說法把平淡的扁豆瓦德和英國殖民時期被帶到茶園的印度南部工人聯絡在一起;另一種說法則認為,瓦德傳統上是用紅扁豆(masoor dal)做的。


材料

去皮分瓣的黑吉豆、洋蔥、青辣椒、咖哩葉、鹽、冷水、泡豆水和炸油整齊擺放
把用來研磨的那小碗冷水與泡豆水分開放
過敏原提示

黑吉豆屬於豆類。這份食材不含小麥、雞蛋或乳製品,但廚房裡共用的炸油、鍋具和工具,會不會造成交叉汙染,取決於你家餐桌上有沒有需要注意的人。

器具

  • 炸鍋(深鍋)
  • 油炸溫度計
  • 食品食物調理機或攪拌機
  • 漏勺
  • 架在托盤上的網架,或廚房紙巾
  • 一小碗水,用來潤溼手掌

購買黑吉豆和咖哩葉

黑吉豆是唯一不能換的材料。 要買白色、分瓣、去皮的那種,在南亞食品店和網上常標作 "urad dal white split"。換成別的豆子,做出來的就是另一種炸餅:鷹嘴豆做出扁平、脆口的帕里普瓦德,紅扁豆則做出別的家庭常做的 dal vada。

咖哩葉最好用新鮮的,從同一家南亞食品店買;手邊沒有新鮮葉子時可以用乾葉子。沒有別的香料能替代它,少了它,瓦德就沒有斯里蘭卡的味道了。辣椒選辣的青辣椒。像 shishito 那樣的甜椒顏色好看,但幾乎不辣,如果你買到的辣椒偏溫和,就多放幾根。

油炸用什麼油都行,植物油、米糠油或菜籽油都可以。


做法

這道菜的過程分成兩段長時間的等待,外加一段忙碌的時間。上午或前一晚就開始泡豆,磨好之後,趁切洋蔥、辣椒和咖哩葉的工夫讓麵糊靜置。炸的那段是唯一需要守在灶台前的環節,只要在下第一個圓環之前,把油、潤手的水碗和麵糊都準備好,過程就會很順。

出了問題怎麼辦

看到的情況 原因 怎麼做
發膩、沉重的瓦德 油溫太低,或麵糊太溼 下一批前把油溫調回 163–191 °C;下次研磨時把水控制在 50 ml 以內
外面發黑,裡面是生的 油溫太高,或圓環太厚 調低火力,把圓環壓得更扁,並確保每個洞都是開的
麵糊托不成圓環 磨得太細,或水放多了 粗磨,水一小匙一小匙地加;硬挺的麵糊能成型,稀的不行
麵糊粘在手上 手掌乾了 每個瓦德前都重新潤溼手掌
圓環在鍋裡粘在一起 一次下得太多 立刻用勺子分開,並減少每批的數量
中間發實、發沉 麵糊沒有膨起來 避免過度研磨,並把油溫穩定在範圍之內

大多數問題都可以追溯到水和火候。 水分適中、粗磨的硬麵糊,加上溫度計上始終穩定在範圍內的油溫,幾乎能解決這張表裡的所有問題。


上桌、變化與保存

上桌

掰開的烏倫杜瓦德蘸著椰子醬,旁邊放著奶茶
掰開一個,就能看到金黃外殼裡柔軟、發白的內部

烏倫杜瓦德一天中任何時候都能吃,早餐也不例外。配上椰子醬或辣椒醬,再端上一壺奶茶,這正是汽車站的吃法。在街邊小攤,很多人直接拿著紙袋,什麼都不蘸就吃。

變化

  • 黑胡椒: 有些廚師會把一點黑胡椒和香料一起磨進麵糊,在辣椒的辣味之上,再添一層乾爽、回味悠長的辣。
  • 紅洋蔥: 與黃洋蔥相比,它改變了辛辣與甜味之間的平衡,還會在內部留下紫色的小碎點。
  • 椰子油: 像賈夫納過去那樣用椰子油來炸,外殼會帶上椰子的香氣。

保存與復熱

瓦德最好趁熱吃。剩下的放進冰箱的密封容器裡保存;一份相關的扁豆瓦達食譜說,這樣保存最多可以放五天。要冷凍的話,先把它們攤開,讓每個都單獨凍住,要吃的時候再取出需要的量。用烤箱或氣炸鍋復熱,就能讓邊緣重新變脆。

常見問題

2 到 3 小時的靜置是發酵嗎?

不是。麵糊裡沒有酵母,也沒有任何發酵過程;靜置只是研磨之後的一段普通等待,不會有酸味。整個過程都要把麵糊當作生的豆糊來對待,並且要徹底炸熟。

嘗不到麵糊的味道,怎麼判斷鹽放得夠不夠?

研磨前,憑眼睛給瀝乾的豆子加鹽,就像給生的蔬菜調味一樣。第一個瓦德炸好、檢查過之後,嘗一嘗,只有在確實需要時才調整剩下的麵糊,並把鹽拌勻。

能把麵糊磨得很細嗎?

如果你喜歡更細膩的內部口感,可以磨得更細。但水的上限不變:加了多餘的水做出的細糊,會在手掌上塌下去,還會吸進更多油。粗糊最容易托住圓環,所以先從粗糊開始。

烏倫杜瓦德無麩質、也是素食嗎?

是的。麵糊由黑吉豆、洋蔥、辣椒、咖哩葉、鹽和水做成,用植物油炸制。如果你要為小麥過敏的人做飯,請檢查你的炸油和器具。

參考資料