Bubur Ketan Hitam:配濃椰漿的印尼黑糯米粥

一碗深紫黑色的黑糯米粥,上面淋著細細一道白色濃椰漿
份量
4 人份
菜系
印尼

Bubur ketan hitam 是一道印尼黑糯米甜粥,淋上一點濃椰漿就是完整的一碗。這裡講清楚浸泡、長時間的文火慢煮、糖、鹽和香蘭葉該什麼時候下,怎麼判斷粥的濃稠度,為什麼該用黑糯米而不是普通黑米,熱吃和冷吃兩種吃法,以及它在各地被叫作 pulut hitam 和 bubur injun。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

沖洗並瀝乾泡好的米

在水裡淘洗黑糯米,把渾濁的水倒掉
下鍋前把泡好的米淘一遍,倒掉染了色的水

用泡過夜、或至少泡了 3 小時的米。倒掉泡米水。在新水裡把米好好淘一遍,把泛紫的水倒掉,瀝乾。

STEP22 / 6

把米和水煮開

鍋裡黑糯米和水正在煮開
一開始只有米和水,鍋要留出足夠的餘量

把瀝乾的米和 2 升水放進大鍋。這時候只加米和水。中大火煮開,看著點,別讓它溢位來。

STEP33 / 6

小火慢煮約 1 小時

黑糯米在小火上靜靜翻滾,米粒漸漸變軟
第一個小時裡,米粒還是分開的,泡在稀薄的紫色湯汁裡

把火調到微微冒泡的狀態,煮約 1 小時。不時攪一下鍋底。這個階段米粒還粒粒分明,湯汁稀薄,帶著紫色。

STEP44 / 6

加糖、鹽和香蘭葉

煮了約 1 小時後,往黑糯米裡加糖、鹽和打結的香蘭葉
糖、鹽和香蘭葉要等第一個小時過完才放

約 1 小時後,加 3 大匙原蔗糖、1/2 小匙鹽和 2 片打結的香蘭葉。攪一次,讓糖化開。

STEP55 / 6

再煮約 1 小時,檢查質地

用勺背輕輕壓碎軟了的黑糯米,檢查濃稠度
能輕鬆在鍋邊壓碎的米粒,和掛在勺上的粥

繼續煮約 1 小時,粥越稠,攪鍋底要越勤。開始粘鍋就把火調小。如果米還沒軟粥就先稠了,看情況加一點熱水。

煮到米粒軟得能碾開,米粒和湯汁都變成相近的深紫黑色,粥在勺上有分量、不再像水一樣流,就成了。用勺背把一粒米壓在鍋邊:應該很容易壓碎。粥裡還可以看到幾粒軟了的米。

STEP66 / 6

嘗味,配濃椰漿上桌

往一碗溫熱的黑糯米粥上淋少許濃椰漿
吃之前才一碗一碗地加濃椰漿

關火,嘗一下。想更甜就一點一點加糖。盛進碗裡,每碗淋上少許濃椰漿。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
乾黑糯米(ketan hitam) 150 克 粥的主體。煮前浸泡過夜
水 2 升 用來煮米
香蘭葉 2 片,打結 清甜的青草香。買不到可不放
原蔗糖 3 大匙 溫和的甜味
鹽 1/2 小匙 讓甜味更清晰
無糖濃椰漿 少許,上桌用 淋在每一碗上

把米浸泡過夜。時間不夠的話,至少泡 3 小時。

濃椰漿含椰子成分。買包裝產品時請檢視標籤上的過敏原資訊。

0 / 0

舀一勺 bubur ketan hitam,深紫黑色,稠稠的,米粒軟到幾乎要散開,卻還看得出形狀。頂上臥著細細一道白色濃椰漿,一口下去,溫和的甜米香撞上柔滑的椰香。這道黑糯米粥是印尼人家裡的甜點,也是隨手就能來一碗的小食。在家做好它,關鍵只有兩件事:用黑糯米,而不是普通黑米;然後耐心地、慢慢地煮。想看更多這個國家的菜,可以看我們的印尼菜。

該做成什麼樣

把黑糯米慢慢煮到米粒一壓就碎、粥體濃稠。甜味保持溫和,那一小撮鹽不能省,濃郁感留給上桌時才加的那一點濃椰漿。

從印尼到更遠的地方:bubur ketan hitam

名字把這道菜說得很直白:bubur 是粥,ketan hitam 是黑糯米。米粒乾的時候看著是黑色,煮出來是深紫黑色。Ketan hitam 是爪哇、巴釐、蘇門答臘乃至更遠地方飲食文化的一部分,這道粥在各地叫法不同。蘇門答臘一些地方把這種米叫 pulut hitam,巴厘島把這道粥叫 bubur injun。

在新加坡和馬來西亞,這道甜品也叫 pulut hitam,家裡做,小館子裡也賣,是馬來人和土生華人的餐桌上的常客。做法也各不相同。有一種印尼版本是把 250 克 ketan hitam 泡過夜,用 1 升泡米水加鹽和香蘭葉把米煮到軟,快好時加 200 克 gula Jawa,最後淋上另起一鍋單獨加熱的椰奶。

材料(4 人份)

做 bubur ketan hitam 的材料:黑糯米、香蘭葉、原蔗糖、鹽、水和濃椰漿
只有六樣東西:黑糯米、香蘭葉、原蔗糖、鹽、水,還有上桌用的濃椰漿

器具

  • 一口大而厚底的鍋,能寬鬆地裝下米和 2 升水
  • 一個泡米、淘米用的碗
  • 一把木勺,用來刮鍋底
  • 一把檢查質地的勺子
  • 盛粥的碗

怎麼選米、香蘭葉、糖和椰漿

米必須是糯米。 在亞洲食品店或網上找標著 「black glutinous rice」「ketan hitam」 或 「pulut hitam」 的包裝,看標籤,別隻看顏色。普通黑米的黏性不一樣,煮散的方式也不一樣,煮出來是另一種粥。米要在乾的時候稱,因為泡過的米看著分量完全不同。

香蘭葉在亞洲食品店常以冷凍形式出售,它帶來的香氣最接近這道粥。找不到就別放。粥會少了那股青草似的甜香,香草精之類的香料替代不了。

原蔗糖是這裡的甜味來源,另一種淺色的未精製蔗糖是很接近的替代品。棕櫚糖(比如爪哇的 gula Jawa)或深色未精製蔗糖味道更濃、更深。那樣煮出來也是好粥,只是和這個配方不是同一碗。

濃椰漿要用無糖的。夠濃的椰漿只要一點就有足夠的豐腴感。沒有的話,從一罐椰奶的頂部撇出那層厚的來用;單用椰奶,成品會清淡一些。

做法

兩小時慢煮

米先單獨在水裡煮約 1 小時,然後加糖、鹽和香蘭葉再煮約 1 小時。不時攪一下鍋底,尤其是快煮好、粥變稠的時候。

煮的過程中出了問題怎麼辦

問題 可能的原因 怎麼辦
米粒中心還是硬的 泡的時間短,或者煮得不夠久 繼續小火慢煮,再用勺背試試。看質地,不看鐘
鍋底粘了 粥變稠時火太大 把火調小,不時刮一刮鍋底,越到後面越要勤
太稀 還沒煮夠 繼續煮到粥在勺上有分量。不需要加澱粉或麵粉
對你來說太甜 個人口味 按寫的 3 大匙來,上桌前先嚐。下次少放一點,讓大家在桌上自己加糖

米和爐子各不相同,硬米粒只能靠時間來軟化。早一點放糖也幫不上忙。

怎麼吃 bubur ketan hitam

黑糯米粥配濃椰漿,一碗溫熱的和一碗冰鎮的並排放著
同一鍋粥,一碗熱著吃,一碗冰過再吃

濃椰漿是不煮的。每碗上淋一點,白色在深色的粥上格外亮,濃郁到什麼程度由各人自己決定。pulut hitam 熱吃冷吃都行,看當天的天氣,怎麼舒服怎麼來。

幾種變化:

  • 椰漿單獨上。 粥原樣上桌,濃椰漿另外遞過去,誰吃之前誰自己淋。
  • 糖少放一點。 少放一些,桌上再備些糖,想甜的人自己加。
  • 換棕櫚糖或深色未精製蔗糖。 味道會變,所以把它當成一種變化,而不是同一個配方。

常見問題

米一定要泡嗎?

至少泡 3 小時,最好泡過夜。

糖什麼時候放?

在這個配方裡,米在水裡煮約 1 小時後放,和鹽、香蘭葉一起。有些配方是在快煮好時才放糖。

pulut hitam 和 bubur injun 是不同的菜嗎?

它們是不同地方對黑糯米粥的叫法:蘇門答臘一些地方、新加坡和馬來西亞叫 pulut hitam,巴厘島叫 bubur injun。

參考資料