邦貢卡耶:亞齊兩次油炸的糖衣花形酥點

來自亞齊的邦貢卡耶,做成花朵與葉片的形狀,外面裹著一層薄薄的糖衣
份量
約 20 朵
難度
中等
菜系
印尼菜(亞齊)

邦貢卡耶是來自亞齊西部的花形脆點心。把薄薄的花瓣折成形,分兩次用不同的油溫炸,最後蘸一層薄薄的糖水。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 8

揉麵團

邦貢卡耶麵團,由糯米粉和木薯澱粉混合,用雞蛋黏合
麵團摸起來應該緊實,像黏土,表面光滑,沒有乾的紋路

把糯米粉和木薯澱粉放進碗裡拌勻。倒入打散的雞蛋,揉 5 分鐘,一邊按壓一邊摺疊,直到粉料完全揉進麵團裡。如果麵團還是散的,就每次加 1 小匙水,最多加到 1 大匙。蓋上碗,讓麵團靜置 15 分鐘。麵團做好的標準,是能揉成一個光滑、緊實、不粘手的球。

STEP22 / 8

把麵團擀薄

把一小塊麵團擀得很薄
一次只處理一小塊,這樣麵皮在切割時才會保持柔韌

在案板上薄薄地撒一層木薯澱粉。揪下一小塊麵團,其餘的蓋好,免得表面變乾。把這一小塊均勻地擀成約 1.5 mm 厚的麵皮,邊擀邊轉動,避免粘住。麵皮的厚度合適,標準是 薄到可以對摺而不裂開。

STEP33 / 8

切花瓣、成形

把薄薄的小塊麵團壓合成一朵花瓣組成的花
只在溼潤的底部用力壓緊,讓花瓣邊緣保持鬆散,這樣下鍋後才能張開

把麵皮切成長約 4 cm、寬約 2 cm 的淚滴形花瓣。用一點水蘸溼每片花瓣的尖端。把五個尖端攏在一起,在底部捏合成一朵花,圓的一頭向外張開。如果喜歡,也可以再切幾片葉子形狀的。提起花的底部時,花瓣仍然連在一起,就說明成形了。

STEP44 / 8

上色、把油加熱

在花瓣的紋路里放一點食用色素
刷子幾乎是乾的時候蘸色,顏色只留在花瓣上一小點,不會暈開到整片花瓣

如果想上色,就用刷子蘸一點稀釋的色素,只點在幾個花瓣尖或花瓣之間的紋路上,大部分花瓣保持淺色。把油倒進厚底鍋,深度至少 5 cm,油量不超過鍋的一半。加熱到 140–150 °C。等油溫穩定在這個範圍,顏色也只是淺麵團上的小點綴,就可以開始炸了。

STEP55 / 8

第一次油炸:慢慢鼓起來

用不太熱的油慢慢炸花形麵團
花瓣周圍冒出平靜、細小的氣泡,說明油溫正好,可以慢慢鼓起

一次放入 4–5 朵花。炸 2–3 分鐘,用筷子輕輕翻動,讓每片花瓣都浸在油裡。花會慢慢鼓起來,花瓣也隨之張開。如果開始變褐色,馬上把火調小。等花 鼓起、張開,而且還是淺色 的時候,撈出來瀝油。

STEP66 / 8

第二次油炸:炸到乾脆

第二次油炸,讓花形點心變乾
把每朵花在鍋上停一會兒,讓花瓣之間的油流乾淨

所有花都過完第一次油炸之後,把油溫升到 165–170 °C。把鼓起的花一次放回幾朵,炸 1–2 分鐘。用漏勺撈出,放在網架上瀝油。等花 乾爽、酥脆,顏色是淺金色而不是褐色 時,就算炸好了。

STEP77 / 8

放涼花朵,熬煮糖漿

STEP 7

把花在網架上至少放 20 分鐘,直到整朵都涼透。與此同時,在小奶鍋裡放入糖和水,中火加熱,一邊攪拌直到糖完全溶化。然後停止攪拌,小火煮 4–5 分鐘,直到糖漿稍微變稠,能在勺背上薄薄地掛住一層。不要讓它變深色或者變成焦糖。離火靜置 2 分鐘,這時糖漿應該是透明的,而且仍然能流動。

STEP88 / 8

蘸糖漿、晾乾

把放涼的點心蘸進糖漿,裹上薄薄一層糖衣
快速蘸一下就夠了,第二次蘸會裹出厚厚的糖衣,把花瓣的細節都蓋住

把一朵放涼的花快速浸入糖漿中。用叉子把它撈出來,讓多餘的糖漿滴回鍋裡,再放到網架上。其餘的依次處理,然後晾大約 30 分鐘。糖衣 薄、透明、摸上去乾了 時,就完成了,有時表面會有幾粒細小的白糖晶體。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 1

食材

材料 分量 作用
糯米粉(tepung ketan) 150 g 麵團的主粉,做出輕盈、乾爽的膨鬆感
木薯澱粉(tepung kanji) 50 g,另加少許撒粉用 讓麵團變緊實,防止擀開的麵皮粘在案板上
大雞蛋(telur),打散 2 個(約 100 g) 麵團裡唯一的液體黏合劑
麵團用水 0–15 ml,每次加 1 小匙 只有在揉後仍然散碎時才加
中性食用油(minyak goreng) 約 1 L 兩次油炸都用
食用色素(pewarna makanan),可選 2–3 滴,用少量水稀釋 在幾個花瓣尖上點一點顏色
白砂糖(gula) 150 g 外層糖漿的原料
糖漿用水(air) 75 ml 把糖溶成薄薄的糖漿
0 / 0

托盤裡的花一朵一朵慢慢地填滿。每一朵都是五片薄花瓣在底部捏在一起,有幾個花尖帶一點點綠色或黃色。炸到兩次之後,顏色變成淺金色,摸上去乾爽,然後整朵蘸一下糖漿。在亞齊西部,邦貢卡耶是人們去別人家做客時帶的點心,它的分量就體現在那些摺疊的花瓣上。口感酥脆輕盈,麵團本身一點糖都沒有。甜味全在外面那層薄薄的透明糖漿裡,所以先嚐到的是甜,接著牙齒碰到的是乾爽、細巧的一聲脆響。

待客的花:邦貢卡耶屬於哪裡

這個名字通常被解釋為 "樹上的花":bungong 是花,kayee 是木頭或樹。印尼語裡,這種點心的描述性名字是 kue bunga kayu,在亞齊也寫作 bungong kaye。它屬於 peunajoh tho 這一類乾式甜點。

在納甘拉亞(Nagan Raya),人們把它做成花形和葉形,在伊斯蘭節日、婚禮、家庭聚會,以及上門慰問的時候送出去。當地人把它看作 團聚的象徵。本地的製作者把它當作納甘拉亞的伴手禮之一來賣,大家提到它時,總是說它的樹花形狀、那股脆勁,還有像焦糖一樣的糖漿甜味。它的樣子是白色到淺黃色的花瓣,下鍋後慢慢鼓起、張開,還會帶一點顏色。

一個名字,幾種麵團

每位做的人揉麵的方法都不一樣。Meureubo 的一家老糕點鋪用糯米粉、椰絲和棕櫚糖漿來做花,整個過程要花上好幾個小時。有人只用蛋黃來黏合糯米粉,也有人加小蘇打,還有人用普通的米粉來做底,最後不蘸糖漿,而是撒一層糖粉。顏色也各有不同,有的廚房用綠色和黃色,有的用綠色和紅色。

這裡的花用的是 全蛋配糯米粉和木薯澱粉,炸兩次,再蘸白糖加水調成的糖漿。這個組合做出來的花瓣顏色淡、鼓得飽滿、吃起來乾爽,外面裹一層薄薄的糖衣,而且形狀應該保持完整。椰子、棕櫚糖和小蘇打屬於別人做的花。把它們加進這份麵團,做出來的東西就跟哪一種都對不上了。

下麵食譜裡的用量、溫度和時間,是家庭廚房的參考,因為公開的資料只寫了步驟,沒有寫數字。

如果想嘗同一個省份的鹹味料理,可以試試 亞齊面。Kue satu 是另一款以麵粉為主的印尼甜點,印尼其他地方的菜式都收錄在 印尼 這一頁裡。

邦貢卡耶的兩種含義

在南亞齊的 Ie Lhob 村,kenduri Bungong Kayee 是每年一次的聚會的名字。村民聚在一起感謝,祈求樹木結果,農戶們也在這時碰面。它和這種點心同名,但是兩回事,也不能用來解釋這種點心的來歷。


材料

邦貢卡耶麵團和糖衣所需的糯米粉、雞蛋、木薯澱粉、糖、水和食用色素
兩種白色粉末看起來幾乎一模一樣,開始前先在碗上貼好標籤

這些用量能做出大約 20 朵花,夠 6 到 8 人當點心吃。麵粉、雞蛋和花瓣的大小,都要靠手感和眼睛來調整,等你熟悉了麵團的感覺,自己也能拿捏。

讓雞蛋來黏合

兩個全蛋就足夠把兩種粉黏成緊實的麵團。只有在揉完仍然散碎的時候,才一小匙一小匙地加水。麵團太溼,就很難擀薄,而花瓣要薄,才會鼓起來。

過敏原資訊

邦貢卡耶含有雞蛋。糯米粉和木薯澱粉的包裝上,要檢視是否標註了交叉接觸的提示,不同的產品和工廠會有所不同。

器具

  • 攪拌碗
  • 保鮮膜或乾淨的布,用來蓋住麵團
  • 案板和擀麵杖
  • 小而鋒利的刀
  • 小刷子,用來上色(可選)
  • 直徑約 24 cm 的厚底鍋
  • 油炸用溫度計
  • 長筷子和漏勺
  • 架在托盤上的網架
  • 小奶鍋,用來煮糖漿
  • 叉子

購買粉類與替代選擇

這份清單上的大部分材料都能在普通超市買到。兩種粉最要緊,最好在亞洲食品店或網上購買,並且只買標明是食品用途的產品。

糯米粉在包裝上可能寫作 glutinous rice flour、sweet rice flour、mochiko 或 shiratamako,在印尼的店裡則叫 tepung ketan。直接買現成的就行。普通的、非糯米的米粉是其他做法的花所用的,做出來的花瓣不一樣,所以這份麵團一定要用糯米的。

木薯澱粉有時標作 tapioca flour。要買明確寫著木薯(tapioca)的。馬鈴薯澱粉(katakuri-ko)是另一種東西,即使裝在袋子裡看起來一樣。

要用 全蛋。也有隻用蛋黃的做法,做出來的花瓣顏色更濃、更黃。油炸用中性的食用油,讓米和雞蛋那股淡淡的香味能夠顯出來,味道很重的油就不要用。色素可以不加。如果要加,就選標明食品用途的。

糖漿只用白砂糖和水,別的都不加。棕櫚糖、糖粉或蜂蜜做出來的糖衣和甜味都會不一樣。要守住的是兩種粉、兩次不同溫度的油炸、蘸之前先放涼,以及薄薄的一層糖衣。花瓣的數量、葉子的形狀和顏色,都可以隨意調整。


做法

先和麵,趁麵團靜置的時候把案板收拾出來準備擀麵。成形是整個過程中最費手、最花時間的部分。一盤花做好之後再開油鍋。第二次油炸完,就進入不需要守著的階段:花在網架上放涼,同時糖漿在鍋裡熬著;花蘸完之後,也一樣在網架上晾乾。

熱油

不要讓熱油無人看管。鍋裡的油不要超過一半,水、溼的工具和溼手都要遠離油鍋。花要輕輕地放進去,一次放幾朵。

第一次油炸要溫和

第一次油炸讓花瓣慢慢鼓起來,這樣它們能保持張開、顏色淺淡。如果花在幾秒鐘內就變焦黃,說明油太熱,還沒鼓起就會燒焦。第一次的油溫要低,把火力留給第二次油炸,那一次只是把花烘乾、炸脆。

花要涼,糖漿要溫

每朵花都要 完全放涼 之後才蘸,蘸之前讓糖漿先離火靜置一下。涼而乾的花瓣才能裹上一層薄而均勻的糖衣,乾了以後口感是脆的。千萬不要把熱的花放進糖漿裡。

出了問題怎麼辦

看到的現象 原因 怎麼處理
麵團散開,揉不成球 雞蛋偏小,或者粉太乾 每次揉進一小匙水,最多加到 1 大匙,再靜置一次
折花瓣的時候麵皮裂開 擀得太厚,或者麵團變乾了 把麵團蓋好,擀得再薄一些,擀完立即切花瓣
花瓣在油裡散開 底部沒有溼潤,或者沒有壓緊 每個尖端都蘸一下水,把五片花瓣在底部用力壓緊
第一次油炸時花很快變褐,也不鼓 油太熱 把油溫降到 140–150 °C,一次少炸幾朵
第二次油炸後花變褐 溫度太高,或者炸得太久 一看到淺金色、酥脆,就馬上撈出
糖漿變成琥珀色,或者糖衣厚而黏 糖漿熬得太久,或者花是熱的時候蘸的 糖漿還透明時就離火,把花完全放涼,只蘸一次

裝盤與變化

邦貢卡耶擺在一個淺盤裡
把花一朵挨一朵平鋪成一層,花瓣之間不要互相壓住

裝盤

把花平鋪成一層放在淺盤裡,花和葉子混著擺。邦貢卡耶是 節日、婚禮、家庭聚會和探訪 時的點心,就是端給客人,或者帶到別人家門口的那一盤。糖衣乾了以後,把花放進 密封容器、放在乾燥的地方 保存,這樣到上桌或送出去之前都能保持酥脆。

變化做法

  • 素色的白花。 不用上色。整朵花從象牙白到淺金色,花瓣的褶皺會更清楚。
  • 花與葉一起。 把一部分麵團切成單片葉子的形狀,用同樣的方法炸和裹糖衣。花和葉混在一起的一盤,看起來就像開了花的樹枝。
  • 綠色與紅色點綴。 有些做的人用綠色和紅色代替綠色和黃色。只是顏色變了,味道沒有變。

常見問題

麵團裡有糖嗎?

沒有。麵團只有麵粉和雞蛋,所有的甜味都來自糖漿外衣。所以花瓣吃起來是米和蛋的味道,外面包著一層薄薄的甜殼,而且糖衣必須保持薄。

能只用蛋黃來黏合麵團嗎?

有些人這樣做,做出來的花瓣顏色更濃、更黃。全蛋做出來的花顏色更淡,鼓得也輕。總的雞蛋量大致保持不變。如果麵團感覺太乾,就一小匙一小匙地加水。

沒有溫度計怎麼辦?

看第一朵花。第一次油炸時,它應該慢慢鼓起,顏色保持淺淡,周圍有平靜的小氣泡。如果它還沒鼓起就變褐了,說明油太熱。第二次油炸時,油聲應該更快、更有力,花一變成淺金色、酥脆,就馬上撈出來。

能不蘸糖漿,直接裹乾糖嗎?

有些做的人會用撒糖粉的方式收尾。蘸糖漿才能得到這種點心出名的薄而透明的糖衣,而且它會在乾燥的花瓣上晾乾變脆。如果改用撒的,口感會不一樣。

參考資料