馬來西亞印度煎餅(Roti Canai)的做法:層層酥脆的薄餅配豆咖哩

馬來西亞的 roti canai。煎成金黃色、層次分明的薄餅和咖哩醬一起盛在盤裡
準備
2 小時
烹飪
20 分鐘
總計
2 小時 20 分鐘
份量
4張
難度
中級
菜系
馬來西亞菜

馬來西亞國民美食 roti canai 的家常做法。從麵團的揉法、用油浸泡醒面、拉薄摺疊,到煎好後拍鬆起層,再加上搭配的扁豆咖哩(dal)和嘛嘛檔文化,一步步講清楚。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 10

揉麵團

10分鐘

塗上酥油的光滑 roti 麵團,有光澤、有彈性的麵團球
在揉好的麵團上塗酥油。表面有光澤、富有彈性是理想狀態,這時的麵團應當柔軟光滑

在大碗裡放入300克高筋麵粉和1小匙鹽,充分拌勻。中間挖一個坑,倒入180毫升溫水、2大匙融化的酥油和1大匙煉乳。先用筷子大致拌一下,再用手使勁揉5分鐘。麵團變得光滑、不再粘碗壁就可以了。

用手指按一下麵團,能彈回來說明麵筋已經充分形成。太粘的話,每次加1小匙高筋麵粉;太硬的話,每次加1小匙溫水來調整。

STEP22 / 10

分割麵團並醒面

至少2小時

泡在油裡醒著的 roti canai 麵團球
讓油裹滿麵團球,表面不發乾,至少醒2小時

把麵團分成4等份,分別滾圓。這一步不用開火,表面光滑、繃緊就好。在較深的容器裡倒入4大匙色拉油,讓麵團球像泡在油裡一樣排好。蓋上保鮮膜,在室溫下至少醒2小時。醒面期間麵筋會鬆弛下來,麵團變得出奇地好拉。

前一天備料最好

嘛嘛檔的師傅會在前一天晚上做好麵團,醒一整夜。醒了12–24小時的麵團,比只醒2小時的好拉得多,層次也更漂亮。想在早餐吃到現煎的 roti,就在前一晚做好麵團放進冰箱。用之前30分鐘拿出來回到室溫。

STEP33 / 10

把麵團拉薄

每張3分鐘

把 roti 麵團拉薄的樣子,薄得像紙一樣透光
拉扯麵團,讓它薄得像紙。能透光就成功了,這是做出 roti canai 層次的基本功

這是做 roti canai 最精彩的環節。 在台面上薄薄塗一層色拉油(不用乾粉,用的是油)。取出一個麵團球,用手掌輕輕壓平。

雙手捏住麵團邊緣,一邊慢慢拉一邊擴大。 熟練以後,也可以像嘛嘛檔師傅那樣拋向空中旋轉,借離心力把麵皮甩薄。目標是薄到能透過麵皮看見另一邊。破幾個小洞沒關係,不是正圓形也沒問題。

STEP44 / 10

摺疊麵皮

每張2分鐘

把抹了酥油的薄麵皮折起來、捲成螺旋的步驟
把折成長條的麵皮捲成螺旋,把酥油層封在裡面

在拉薄的麵皮表面抹開1小匙酥油。把麵皮左右兩邊往中間折,變成長條狀。接著把長條從靠近自己的一端往前捲成螺旋狀,最後從上面輕輕壓成扁平的圓餅。

「拉薄→抹酥油→折→捲」這一套動作,造就了 roti canai 一層層的薄麵皮。捲好後是直徑6–7公分左右的螺旋,按下去時各層會因酥油而輕輕錯開,這樣的軟度就對了。再輕輕擀開成直徑18–20公分的圓形(太薄會把層壓扁,這次要留厚一點)。

STEP55 / 10

在鐵板上煎

每張4分鐘

在鐵板上煎成金黃色的 roti canai,可以看到層次
用平底鍋煎 roti canai。酥油滋滋作響,表面煎得金黃酥脆。層次邊緣翹起來是好兆頭

平底鍋(最好是鐵鍋)用中火預熱2分鐘。在鍋裡塗1小匙酥油,放入成形的麵餅。中火煎2分鐘,底面變成金黃色後翻面,再煎2分鐘。

上色參考:金黃色和茶色斑駁相間最理想。整片還發白,說明火力不足;整面都是深茶色,說明火太大。

STEP66 / 10

「拍打」收尾

30秒

用手拍打剛煎好的 roti canai,讓層次分開
把煎好的 roti 啪啪拍打。多這一步,內部的層就會鬆開,口感酥脆又蓬鬆

把用中火煎好、表面金黃的 roti 從鍋裡取出,用雙手輕輕「啪啪」拍打30秒左右。層次蓬鬆地散開就成功了。 這個「拍打(clapping)」的步驟是 roti canai 最大的秘訣。拍打能讓內部的層分開,形成酥脆又蓬鬆的口感。不拍的話,各層仍然粘在一起,只是一張普通的薄餅。

STEP77 / 10

煮扁豆

20分鐘

加了薑黃粉煮扁豆的鍋
扁豆煮散一半、還留些顆粒時關火

把150克扁豆用水輕輕洗一下,和500毫升水一起放進鍋裡。加入1小匙薑黃粉,中火煮20分鐘。扁豆變軟、有一半左右煮散是理想狀態。關火,連鍋放著備用。

STEP88 / 10

炒香料

5分鐘

用油炒咖哩葉、洋蔥、大蒜和薑的步驟
洋蔥炒到透明,咖哩葉的香氣已經進到油裡

在另一個鍋裡倒入2大匙色拉油,中火加熱。有的話放入5片咖哩葉(沒有就用2片月桂葉),會噼啪作響(小心濺油)。加入大蒜和薑炒1分鐘,再加入洋蔥末炒3分鐘,炒到透明。

STEP99 / 10

加入番茄和香料

5分鐘

番茄和香料一起炒,煮散成紅色醬汁的狀態
煮到番茄的稜角散開,用木鏟劃過鍋底能留下一道痕跡

加入1小匙孜然粉和1/2小匙辣椒粉炒30秒,再加入切塊的番茄。中火煮3分鐘,煮到番茄散開變軟、醬汁略微濃稠。

STEP1010 / 10

與扁豆合併

10分鐘

扁豆和椰漿合在一起、即將完成的扁豆咖哩
用勺子舀起時會緩緩流下、能掛在 roti 上的濃度就對了

把煮好的扁豆連湯倒進炒香料的鍋裡,倒入100毫升椰漿。小火煮10分鐘,用1小匙鹽調味。理想的濃度是濃稠的湯狀。水分不夠就加熱水,太多就再煮濃一些。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

Roti 麵團

材料 分量 替代與備註
高筋麵粉 300克 中筋麵粉也可以。麵筋含量越高越容易拉開
水(溫水) 180毫升 35–40℃。按季節調整
酥油(ghee,澄清奶油) 4又2/3大匙 麵團裡2大匙,塗抹用4小匙,煎餅用4小匙。可用融化的無鹽奶油代替
煉乳 1大匙 可省略。讓麵團帶一點甜味、更柔軟
鹽 1小匙 —
色拉油(醒面用) 4大匙 塗在麵團表面,防止變乾
酥油的購買與替代

酥油可以在印度食材店或網上買到。買不到時,把無鹽奶油融化,只用上層澄清的部分,風味就很接近。

2 / 2

扁豆咖哩(配菜)

材料 分量 替代與備註
小扁豆(紅色或黃色) 150克 紅扁豆更快煮散
洋蔥 1個(切末) —
番茄 1個(切大塊) 可用100克番茄丁罐頭代替
大蒜 2瓣(切末) —
薑 1塊(磨成泥) —
薑黃粉 1小匙 —
孜然粉 1小匙 —
辣椒粉 1/2小匙 可調整辣度
椰漿 100毫升 可省略,但加了更有當地風味
色拉油 2大匙 —
鹽 1小匙 邊嘗邊調整
水 500毫升 —
關於咖哩葉

馬來西亞的扁豆咖哩少不了咖哩葉(Murraya koenigii)。它不是「咖哩粉」的原料,而是帶有獨特柑橘香氣的新鮮葉子,在印度或東南亞食材店可以買到冷凍或乾燥品。乾燥咖哩葉香氣較弱,推薦用冷凍的。實在買不到,可以用2片月桂葉代替,但風味會不同。

0 / 0

凌晨4點的吉隆坡,天還沒亮。小巷深處冒起白煙,鐵板上傳來有節奏的「啪、啪」聲。師傅把薄麵團拋向空中,轉著圈拉到幾乎透光,再摺疊起來放上鐵板。這一張就是 roti canai(羅地煎餅):把小麥麵團用酥油(ghee,澄清奶油)折出層次,在鐵板上煎成的薄餅。外皮酥脆,裡面有嚼勁。用手撕開,就會剝出一層層薄薄的麵皮,正好蘸滿扁豆咖哩(dal)。在馬來西亞,它是早餐的主角,也是深夜的點心,更是國民美食。在國外,它的名氣還不如椰漿飯或叻沙。


羅地煎餅的起源與嘛嘛檔文化

從印度帕拉塔到羅地煎餅

馬來語裡,「roti」是麵包的意思。「canai」的來源有兩種說法:一說來自馬來語的「canai」,意思是把麵團擀薄;另一說則是人們常把這種麵包配著鷹嘴豆燉菜「channa」一起吃。它的祖先是南印度的帕拉塔(paratha)。19世紀英國殖民時期,大批來自泰米爾納德邦和喀拉拉邦的移民來到馬來半島,在錫礦和橡膠園工作。其中的印度裔穆斯林把帕拉塔的做法改得適應了當地的食材和飲食習慣。

和印度帕拉塔最大的區別在於做法。印度的帕拉塔通常在塔瓦(扁平的鐵板)上煎得比較厚。馬來西亞的羅地煎餅則靠把麵團拋向空中旋轉,拉到儘可能薄,再摺疊。這樣能做出更多的空氣層,也形成了它獨特的酥脆感。

嘛嘛檔:馬來西亞的「第二個客廳」

羅地煎餅屬於嘛嘛檔(mamak)。這是印度裔穆斯林在馬來西亞各地經營的食堂,很多店開到深夜,甚至24小時營業。它們以羅地煎餅和拉茶(teh tarik,加了煉乳的奶茶,從高處來回傾倒打出泡沫)聞名,馬來西亞人常把它們稱為「第二個客廳」。

嘛嘛檔不分民族和宗教,誰都會去。馬來裔、華裔、印度裔的人圍坐在同一張桌子前吃羅地煎餅,這一幕已經成了多民族國家馬來西亞融合的象徵。

在馬來西亞美食廣場吃 roti canai 的情景
在馬來西亞美食廣場吃 roti prata 的人們。嘛嘛檔深深紮根於馬來西亞的日常生活

羅地煎餅還是 roti prata

在新加坡,這道菜叫「roti prata」。隔著柔佛海峽,兩地各家店的厚度和口感都有所不同:有的薄而層次多,有的稍厚、更有嚼勁。


材料(4張)

盛著 roti canai 和咖哩醬的橙色盤子,roti 的層次已被撕開
Roti canai 的典型吃法:用手撕開,蘸咖哩吃。橙色盤子是嘛嘛檔的常見餐具

選擇煎羅地煎餅的鍋

最好用鑄鐵平底鍋。不粘鍋也能煎,但鑄鐵鍋更能保持高溫,上色也更漂亮。印度餐廳用的塔瓦(tawa)當然最理想。沒有的話,直徑26公分以上的鑄鐵平底鍋也可以。


做法

第1部分:Roti 麵團

第2部分:扁豆咖哩


烹飪要點

麵團「水多一點」才對

按一般做麵包的標準,羅地煎餅的麵團要軟到相當粘手才對。覺得「是不是有點太粘了」,恰恰是能拉薄的理想狀態。麵粉加多了,麵團就會變硬,拉不開。目標是比耳垂還軟的麵團。

在家做的時候,先用手拉扯、拉伸麵團,做出層次,等手感熟悉了再慢慢拉得更薄。這樣失敗的次數會少很多。

別怕「拍打」

有人會猶豫要不要拍打剛煎好的羅地煎餅,但省掉這一步,羅地煎餅就算沒有做完。怕燙的話可以墊一塊布。要點是煎好後5秒內拍打,涼了以後各層會定型,就不容易分開了。

扁豆咖哩的濃度調整

嘛嘛檔的扁豆咖哩介於湯和醬汁之間:像濃湯一樣稠,但仍有足夠的流動性,讓羅地煎餅蘸進去時能裹上一層。想讓它更濃就多煮一會兒,想稀一點就加熱水。


享用方式與變化

並排擺著 roti canai 和咖哩羊肉的印尼亞齊風格餐桌
印尼亞齊地區的 roti cane 和咖哩羊肉(kari kambing)。它是馬來西亞 roti canai 的親戚,說明薄餅文化紮根於整個東南亞

Roti telur(加蛋)

馬來西亞最受歡迎的變化款。在拉薄的麵皮上倒入1個打散的雞蛋,折起來煎。蛋香讓味道更醇厚,也更頂飽。在嘛嘛檔的早餐菜單上,它是僅次於原味羅地煎餅的熱門點單。

Roti tisu(紙巾 roti)

把麵團拉到極薄,煎成一個巨大的圓錐形,淋上煉乳、撒上糖,當甜點吃。看著那個大圓錐在眼前做出來,場面相當壯觀,有些店會把它當作招牌表演。

Roti pisang(香蕉餡)

在拉薄的麵皮上鋪1根香蕉的薄片,撒2小匙糖,折起來煎。香蕉的甜味和酥油的香氣融合在一起,很適合當點心或甜品。再淋上一點巧克力醬,就更加奢華了。

Roti bom(厚實版)

在麵團中間裹入大量酥油和糖,捏成厚厚的圓餅再煎。比普通羅地煎餅紮實得多,外面酥脆,裡面溼潤。在馬來西亞是很受歡迎的小吃,和拉茶特別搭。

日式變化:味噌扁豆咖哩羅地煎餅

在扁豆咖哩里加入2大匙白味噌,用5片紫蘇葉代替咖哩葉。味噌的發酵醇香和扁豆的鮮味很合拍。在麵團裡揉進1大匙芝麻碎,也是值得推薦的做法。

營養資訊(4張中每1張)

熱量隨酥油用量變化很大

嘛嘛檔的羅地煎餅用了很多酥油,一張可能高達500千卡左右。在家做的話,可以通過調整酥油的用量來控制熱量。

營養素 含量
熱量 420千卡
蛋白質 9克
脂肪 18克
碳水化合物 56克
膳食纖維 2克
鈉 480毫克

羅地煎餅本身以碳水化合物和脂肪為主,但配上扁豆咖哩後,扁豆帶來的蛋白質和膳食纖維會大幅增加。和南亞的印度香飯一樣,主食與蛋白質的搭配非常自然。

更多馬來西亞與東南亞料理


常見問題

Q1. 麵團拉不薄,怎麼辦?

最常見的原因是醒面時間不夠。麵團至少要醒2小時,最好醒一整夜。醒的時間短,麵筋仍然緊繃,一拉就會縮回去。另一個常見原因是水分不足,麵團要比普通麵包的麵團更軟、更粘。

Q2. 用平底鍋煎不出層次,為什麼?

大致有3個原因。(1) 麵團沒有拉得夠薄,應該薄到能透出光。(2) 酥油不夠。摺疊前多抹一些,層次才能分開。(3) 煎好後沒有拍打,內部的層次沒有鬆開。

Q3. 羅地煎餅可以冷凍嗎?

可以,冷凍成形、尚未煎的麵餅最好。每片之間墊上烘焙紙疊好,裝進密封袋,最多可冷凍保存1個月。使用前先在冰箱冷藏室解凍一晚,再煎。煎好的羅地煎餅冷凍後口感會變差,最好趁熱吃。

Q4. 除了扁豆咖哩,還配什麼好?

在馬來西亞,魚咖哩、雞肉咖哩和參巴醬(辣椒醬)是標準搭配。喜歡甜口的話,煉乳加糖,或者用椰漿和雞蛋做的果醬 kaya(咖椰)也很受歡迎。用市售的奶油雞咖哩醬來配也很好吃。把印尼仁當當蘸醬,更是絕品。

Q5. 對小麥過敏也能做嗎?

小麥粉很難替代。用米粉加木薯澱粉(7:3)可以做出接近的口感。但沒有麵筋,麵團很難拉薄,也做不出層次分明的酥脆感。建議把它當作無麩質的薄餅來做,煎得厚一些,享受軟糯的口感。

Q6. 拉茶(馬來西亞的煉乳紅茶)怎麼做?

把紅茶(錫蘭紅茶)煮得濃一些,加入2–3大匙煉乳,然後在兩個杯子之間從高處來回傾倒3–4次,打出泡沫。這個「拉」(tarik)的動作能讓空氣混入茶裡,形成綿密的泡沫。羅地煎餅配拉茶,是馬來西亞早餐的黃金組合。

參考資料

  • Yi Jun Loh「The Indian Roti That Became Malaysia's National Bread」TASTE(2019年5月22日。泰米爾移民與嘛嘛檔、在空中甩薄的技法。2026年10月22日查閱)
  • Wikipedia「Roti canai」(名稱來源的各種說法、新加坡的 roti prata。2026年10月22日查閱)
  • Dictionary.com「roti canai」(詞源。2026年10月22日查閱)
  • Gourmet Traveller「Roti canai」(家庭做法。2026年10月22日查閱)
  • Hutton, Wendy. The Food of Malaysia. Tuttle Publishing.(馬來西亞菜的綜合指南)