Lawar:巴厘島的豬肉、豬肝與青鳳梨蜜,配椰絲和參巴恩貝

用不帶血的豬肉和青鳳梨蜜做成的 lawar,盛在素色盤子裡
份量
6 人份
難度
中等
菜系
印尼

不用血的巴厘島 lawar 做法:豬五花、豬皮、豬肝與青鳳梨蜜,配 base genep 香料醬、炸香的 sambal embe 和兩種椰子處理。文中講到細緻的切剁、中心溫度的確認、生肉器具分開使用、椰肉上那層薄褐皮,以及這個版本在各類 lawar 之間的位置。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 14

處理根莖

在砧板上切南薑

把南薑、薑黃、生薑和 kencur 在乾淨的流水下衝洗。在切蔬果的砧板上,一次拿一樣,只削掉該去掉的外層。把 5 cm 的南薑、5 cm 的薑黃、3 cm 的生薑和 5 cm 的 kencur 分別切碎,各放各的。南薑先單獨放著,暫時不和別的香料醬材料混在一起。

STEP22 / 14

切紅蔥頭、蒜和辣椒

把紅蔥頭切成薄片

把做 sambal embe 的 4 個紅蔥頭和 4 瓣蒜去皮。兩樣都切薄片,蒜和紅蔥頭分開,放一邊。5 根辣椒在乾淨的流水下衝洗,用乾淨的布擦乾。在乾淨的砧板上切薄片,也單獨放好。

STEP33 / 14

處理青檸葉,打開鳳梨蜜

把青檸葉切成細細的絲

4 片馬蜂橙葉在流水下好好洗淨。用乾淨的布擦到一點水都不剩。在乾淨的砧板上把擦乾的葉子切成細絲,放進一個乾淨的小碗,離生肉遠一點。它們是生用的。把 2 罐青鳳梨蜜打開,放在一旁,等你煮鳳梨蜜的時候再用。

STEP44 / 14

分皮、切肉

去掉皮之後把豬肉剁細

把 500 g 豬五花放到生肉砧板上。用生肉刀切開,把皮和肉分開。不要另外再加豬皮,皮留著煮。用生肉刀把肉剁到像肉末那樣細。

STEP55 / 14

炒豬肉再燜

用探針確認豬肉的中心溫度

把剁好的生豬肉放進乾淨的炒鍋,加月桂葉和少許植物油。翻炒幾分鐘。豬肉還沒好,所以別停在這裡,接著燜、接著測溫度。在量杯裡把 1/2 塊高湯塊攪進 1 杯水,攪到化開,然後整杯倒進鍋裡。讓豬肉在湯裡燜著,不時翻動。把豬肉攏成一個厚堆,用乾淨細尖探針插進中心。中心溫度必須保持在 75 °C 或以上至少 1 分鐘。達不到就繼續燜,再測一次。用乾淨的器具把熟豬肉移到乾淨的盤子裡。

STEP66 / 14

煮豬皮、切絲

測量豬皮最厚處的溫度

另取一個鍋倒清水燒開。用生肉夾子把分出來的豬皮放進去。這個鍋裡不放別的東西。把豬皮煮到軟。用乾淨的夾子夾住,插入乾淨探針,探針要插到最厚的地方。中心溫度必須保持在 75 °C 或以上至少 1 分鐘。達不到就放回沸水裡,再測一次。用乾淨的夾子把豬皮夾到乾淨的托盤上,稍放一會兒,晾到能切的溫度。在乾淨的熟食砧板上切細絲。不要用生肉砧板或生肉刀。

STEP77 / 14

煎豬肝、切碎

確認豬肝的中心溫度

把乾淨的平底鍋或烤架燒熱。用生肉夾子把 200 g 豬肝放上去,邊煎邊翻。用乾淨探針插入最厚的那塊。中心溫度必須保持在 75 °C 或以上至少 1 分鐘。達不到就繼續加熱,再測一次。用乾淨夾子把豬肝移到乾淨的盤子上,稍放一會兒,晾到能切的溫度。用乾淨的熟食刀和砧板切碎。

STEP88 / 14

煮鳳梨蜜、切碎

把放涼的青鳳梨蜜切碎

另起一鍋清水燒開,把罐裝青鳳梨蜜放進去。煮幾分鐘。倒進濾水籃,讓水瀝乾。瀝乾的鳳梨蜜放在乾淨的盤子裡稍晾一會兒,涼到能切的溫度。用乾淨的刀和砧板切碎。

STEP99 / 14

研磨 base genep

在研缽裡研磨 base genep

把芫荽籽、芝麻、黑胡椒、白胡椒、丁香、石栗、孜然和肉豆蔻量好,放進一個碗裡。連同切碎的南薑、薑黃、生薑和 kencur 一起放進研缽。全部磨成醬。這個階段不要嘗,因為石栗還是生的。

STEP1010 / 14

炒香料醬

在油裡翻炒 base genep

往乾淨的平底鍋裡倒植物油,先把油單獨燒熱。把磨好的 base genep 放進熱油裡。翻炒到香料醬徹底熟透,別讓它焦掉。盛出備用。

STEP1111 / 14

處理椰子

把烤褐的薄皮和白色椰肉分開

把半個椰子的可食椰肉烤到表面變褐。硬殼和外殼不是食物。在乾淨的砧板上,把烤褐的那層薄皮從白色椰肉上片下來,白椰肉先放著,等會兒擦絲。只把烤褐的薄皮放進研缽裡搗碎,然後倒進乾淨的平底鍋。不要放油。把搗碎的薄皮炒一炒,再盛出來,白椰肉不要下鍋。如果白椰肉還連在殼上,把它取下來,在流水下輕輕衝一下。擦成細絲放進乾淨的碗裡。不要加熱。

STEP1212 / 14

炸 sambal embe

把最後一點炸油倒進參巴碗裡

往乾淨的平底鍋裡倒炸用的植物油,旁邊放一個空碗,用來盛炸好的材料。先把油單獨燒熱。紅蔥頭片單獨下鍋,炸熟了用漏勺撈進空碗,油留在鍋裡。接著照同樣的順序:蒜片、辣椒片、1 大匙蝦醬,每一樣都單獨在這鍋油裡炸熟,撈進同一個碗。最後把鍋裡剩下的炸油澆在碗裡的材料上。這就是你的 sambal embe。

STEP1313 / 14

合拌

把肉和椰子、調味料拌在一起

把熟豬肉、豬皮絲、切碎的豬肝、炒過的褐色椰皮、擦好的白椰肉、base genep 和 sambal embe 放進乾淨的大拌菜盆。鳳梨蜜、青檸葉和鹽先留著。洗淨雙手,或者用乾淨的器具,把盆裡的東西徹底拌勻。

STEP1414 / 14

完成、上桌

把剛拌好的 lawar 盛到盤子裡

加入切碎的青鳳梨蜜、生切的青檸葉絲和適量的鹽。全部翻拌均勻。這盆東西不要再加熱。把剛拌好的 lawar 盛到乾淨的盤子裡,上桌。喜歡的話,旁邊配米飯和 sayur urab,不要拌進去。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 3

主要材料

材料 分量 作用
帶皮豬五花 500 g 從同一塊肉上把皮片下來。肉切細,煮好的皮切絲
豬肝 200 g 在平底鍋或烤架上煎熟,再切細
青鳳梨蜜(罐裝) 2 罐 煮過、瀝乾、放涼後切碎
椰子 1/2 個 只取可食部分:薄薄的褐色內皮炸香,白色椰肉生擦
月桂葉 1 片 和豬肉一起炒
馬蜂橙葉 4 片 洗淨擦乾,切細絲,最後生拌進去
蔬菜高湯塊 1/2 塊 化在下面那 1 杯水裡
高湯用水 1 杯 用來燜豬肉
煮制用水 適量 清水,豬皮和鳳梨蜜各用一鍋
植物油 少許 炒豬肉
鹽 適量 最後調味
2 / 3

Base genep

材料 分量 作用
南薑 5 cm 洗淨切碎,磨進香料醬裡
薑黃 5 cm 洗淨切碎,磨進香料醬裡
生薑 3 cm 洗淨切碎,磨進香料醬裡
kencur(沙薑) 5 cm 洗淨切碎,磨進香料醬裡
芫荽籽 1 小匙 磨進香料醬裡
芝麻 1 小匙 磨進香料醬裡
黑胡椒粒 1/2 小匙 磨進香料醬裡
白胡椒粒 1/2 小匙 磨進香料醬裡
丁香 2 粒 磨進香料醬裡
石栗 2 粒 磨進香料醬裡。生的不要嘗
孜然籽 1/2 小匙 磨進香料醬裡
肉豆蔻粉 1/2 小匙 磨進香料醬裡
植物油 適量 把香料醬炒熟
3 / 3

Sambal embe

材料 分量 作用
紅蔥頭 4 個 去皮切薄片,最先炸
蒜瓣 4 瓣 去皮切薄片,第二個炸
辣椒 5 根 洗淨擦乾,切薄片,第三個炸
蝦醬 1 大匙 最後炸
植物油 適量 炸每一樣用。最後連油一起倒進參巴里
0 / 0

Lawar 常常從 mebat 開始:大家一邊說話,一邊把肉和香料切細,這份活兒是共擔的。想走進這道巴厘島菜,從這裡入手正合適,因為大部分功夫都落在刀和砧板上。這個版本是 6 人份,把帶皮豬五花、豬肝、罐裝青鳳梨蜜和半個椰子湊在一起,用煮熟的香料醬 base genep 和炸好的 sambal embe 把它們攏成一盤。想看這個國家更多的菜,去我們的印尼頁面。

關於巴厘島的 Lawar

Lawar 是巴厘島的菜,形態很多,也能用許多種肉來做。做它往往是大家一齊動手的活:nglawar 說的是這道菜的集體制作,mebat 則是邊聊邊切。

紅 lawar 與白 lawar 是分開說的。lawar merah 用血做,而這個食譜裡一滴血也沒有。lawar nangka 是另一道以鳳梨蜜為主的菜;在這裡,鳳梨蜜和豬肉、豬皮、豬肝同在一份裡。

上桌時配米飯,旁邊另放一份 sayur urab,不要拌進去。

開始之前

所有部分都分開處理,直到最後幾步才合到一起。豬肉、豬皮和豬肝請用食物溫度計測量。

材料(6 人份)

烹飪前擺開的全部 lawar 材料

器具

  • 厚實的中式菜刀或砍刀,用來細切
  • 結實的研缽和研杵,或者食物調理機
  • 帶乾淨細尖探針的食物溫度計
  • 專用於生豬肉和豬肝的砧板、刀、夾子和盤子
  • 另外備乾淨的砧板和刀,分別處理蔬果和熟食
  • 炒豬肉的炒鍋
  • 煎豬肝和烤椰子的平底鍋或烤架
  • 分別煮豬皮和鳳梨蜜的兩個鍋
  • 分別做 base genep、椰子和參巴的三個平底鍋
  • 濾水籃、量杯和擦絲器
  • 乾淨的碗、盤子和托盤,另備一個大拌菜盆

挑選材料

去哪兒買

罐裝青鳳梨蜜、南薑、kencur、石栗、馬蜂橙葉和蝦醬,是最容易把你引向亞洲雜貨店或網店的那幾樣,按這些常見叫法去搜。kencur 就照這個名字問,再看一眼包裝標籤。

四種根莖分開處理,每一樣都有它的分量。換掉其中一樣,你做出來的就是另一個版本,味道也另一樣。

這個食譜裡有蝦醬和芝麻。如果用蔬菜高湯塊,也把它的配料表和過敏原看清楚。

椰子與青檸葉

切絲的馬蜂橙葉和白色椰肉都是生著拌進成品的。葉子要在流水下衝洗乾淨,再徹底擦乾;白色椰肉在擦絲之前也過一遍清水。

做法裡提到椰子的「褐色表皮」。這裡指的是蓋在白色椰肉外頭那層薄薄的褐色種皮,約 0.2 毫米厚。硬殼和外殼從來不是食物。

做法

步驟是怎麼排的

步驟 1–17 處理蔬果和香料。步驟 18–47 烹製豬肉、豬皮、豬肝和鳳梨蜜。步驟 48–74 做 base genep、椰子和參巴。步驟 75–81 把一切合到一起。

Lawar 的疑難排查與安全加熱

豬肉、豬皮和豬肝

豬肉(包括內臟)和豬肝都要熱透到中心。中心溫度達到 75 °C 或以上並保持至少 1 分鐘,病原體才會被殺滅。用乾淨的溫度計檢查豬肉、分出來的豬皮和豬肝。熟沒熟看溫度計,不看顏色、烹飪時間或照片。

生肉和內臟用的器具要遠離熟食和生食蔬果。碰過生肉或內臟之後要洗手。生肉放進冰箱時,別讓它的汁水滴到別的東西上。

豬肉只「翻炒幾分鐘」,豬肝是放上平底鍋或烤架煎的,所以最後還是溫度計說了算:豬肉、豬皮和豬肝的中心至少要達到 75 °C,並保持至少 1 分鐘。

問題 該檢查什麼 怎麼辦
豬肉、豬皮或豬肝沒能保持 75 °C 達 1 分鐘 豬肉堆的中心、豬皮最厚的地方,或豬肝最厚的那塊 繼續加熱,再測一次。顏色和已經花掉的時間都替代不了這一步
你很想再多加點高湯 這個食譜用的是 1 杯水,半塊高湯塊化在裡面 不要再量第二杯加進去
base genep 開始粘鍋發焦 鍋下的火力 把火調小,繼續攪,直到香料醬熟透而不焦
分不清該用椰子的哪一部分 是硬殼和外殼,還是白椰肉上那層薄褐皮 只用薄褐皮和白椰肉。硬殼和外殼永遠不要搗碎或吃
下一樣要下鍋了,上一樣還泡在油裡 鍋裡應該一次只有一樣材料 先把前一樣撈進碗裡,再放下一勺
拌的時候手邊最近的是生肉器具 處理熟食和生食蔬果要用的器具 換乾淨的器具。生肉器具要遠離熟食、青檸葉和椰子
拌好的 lawar 味道不夠 鹽,它的分量沒有定數 少加一點鹽,再翻拌一次

常見問題

2 罐鳳梨蜜是多少克?

食譜沒有給罐子的尺寸或重量。用 2 罐青鳳梨蜜,能買到多大罐就用多大罐。

可以用什麼代替 kencur?

沒有我們能推薦的替代品。kencur 有時被叫作白薑或沙薑,也和「lesser galangal」及 Kaempferia galanga 聯絡在一起,不過這個對應關係是有爭議的。在店裡就照 kencur 這個名字問。如果你用了別的東西,就把成品當成另一個版本來對待。

豬肝要煎幾分鐘?

沒有固定時間。把豬肝在平底鍋或烤架上煎熟,然後測最厚的那塊,確認它保持在 75 °C 或以上至少 1 分鐘。表面上了色,並不能說明中心已經熟透。

參考資料