印尼烤雞 Ayam Panggang:巴厘島薑黃烤雞配參巴瑪塔

巴厘島烤雞 ayam panggang:用薑黃和蒜烤過的雞肉,撕成條後拌上參巴瑪塔
份量
4 人份
難度
中等
菜系
印尼

在家做一道巴厘島風味的 ayam panggang:整雞抹上蒜和新鮮薑黃,用炭火或燒烤爐烤熟,用手撕成條,拌進生的參巴瑪塔。文章裡有食譜的分量、不用椰殼時的燃料選擇、未經驗證的替換做法,以及它和巽他 Bakakak Hayam、龍目島 Seraten 的區別。

Cooking flow

烹飪步驟

STEP11 / 6

磨醃料糊

在石研缽裡把蒜和新鮮薑黃磨成糊
一直磨到蒜和薑黃的碎粒消失、糊變得細膩

把 8 公分長的新鮮薑黃切成薄片。和 8 瓣蒜一起磨,直到成為細膩的糊。油和鹽先不放。

STEP22 / 6

抹勻雞肉,靜置

雙手把蒜、薑黃、椰子油和鹽調成的醃料抹在一整隻生雞上
上烤架之前,先把整隻雞抹勻

把糊和 4 大匙椰子油、1 大匙鹽拌勻。用這份醃料抹遍整隻雞,每個部位都抹到。至少靜置 15 分鐘。

STEP33 / 6

做參巴瑪塔

為參巴瑪塔切細絲的紅蔥頭、香茅、小米辣和青檸葉
新鮮香料切細就好,參巴始終不下鍋

這是一款生參巴,講究現做現吃,所以在另一個碗裡做,趁第 4 步的雞在烤時動手。

把紅蔥頭、香茅、辣椒和青檸葉切成細絲。

把切好的材料放進碗裡,加棕櫚糖、鹽、青檸汁和椰子油。如果用蝦醬,把它包起來烤一下,弄碎後加進碗裡。用手把所有材料拌勻,再嘗一下,用鹽調整。

雙手在碗裡把切好的香料和青檸汁、椰子油拌在一起做參巴瑪塔
用手拌,參巴才會是粗粒的,不會拌成泥
STEP44 / 6

烤雞

在炭火烤爐上用長夾翻動一隻醃好的整雞
烤的過程中翻動數次,讓它均勻熟透

把醃好的雞放到炭火上或燒烤爐上。翻動數次,烤到裡外完全熟透。可以拿 30 分鐘作參考,但火力和雞的形狀都會改變時間,別隻盯著鍾。

如果有椰殼,在椰殼上烤會多一層煙燻的香氣。沒有椰殼,用炭火或燒烤爐照樣能烤好,只是香氣會不一樣。

雞肉沒熟透之前不要撕。在最厚的地方切一刀,確認裡面沒有粉紅色的肉。

STEP55 / 6

放涼,用手撕

雙手把放涼的烤雞撕成條,放進碗裡
先撕好雞肉,再往裡加參巴

讓烤好的雞涼到室溫。用手把肉撕進碗裡。

STEP66 / 6

拌入參巴

碗裡撕好的烤雞肉絲正在拌入少量粗粒的參巴瑪塔
參巴分次加入,邊加邊嘗

把參巴瑪塔一點點加進雞肉絲裡,邊拌邊嘗。味道合你意了就停,不必全部用完。馬上上桌。

0 / 0
Ingredients

食材

1 / 2

雞肉與醃料

材料 分量 作用
整隻童子雞 800 克 主要食材,整隻烤好後撕成條
蒜 8 瓣 磨進醃料糊裡
新鮮薑黃 8 公分 切薄片後磨進醃料糊
椰子油 4 大匙 拌進糊裡
鹽 1 大匙 給醃料調味
2 / 2

參巴瑪塔(成品 200 克,4 人份)

材料 分量 作用
紅蔥頭 14 個,切細絲 參巴的主體
香茅 2 根,切細絲 清新的香氣
小米辣 4 個,切細絲 辣度
青檸葉 2 片,切細絲 清新的香氣
蝦醬,烤過 1 小匙(可選) 增添鹹鮮的厚度;不喜歡可以不放
椰子油 1.5 大匙(20 毫升) 把參巴拌和起來
青檸汁 1 個青檸的汁 酸味
鹽 1 小匙,之後按口味調整 調味
棕櫚糖 1 小匙 甜味
0 / 0

在巴厘島的村子裡,儀式結束後端上家宴的,就是這隻雞。整隻在椰殼上烤到帶著煙香,然後用手撕開,拌進參巴瑪塔——一種用紅蔥頭、香茅、辣椒和青檸葉現做的生參巴。醃料簡單到不能再簡單:蒜、新鮮薑黃、椰子油和鹽。最後擺在你面前的,是煙燻氣裡透著薑黃金的雞肉,上面蓋著一層清新生脆、完全沒有下鍋的參巴。

巴厘島與印尼各地的 Ayam Panggang

做法本身很短。蒜和新鮮薑黃磨成細膩的糊,拌進椰子油和鹽,抹遍一整隻雞。雞烤好放涼之後,用手撕成條,再和參巴拌在一起。

"ayam panggang"這個名字在印尼涵蓋了許多種烤雞,每個村子、每座城市都有自己的做法。光看名字,你不知道對方說的是哪一道,得看它怎麼調味、怎麼上桌。另外兩種地方版本,能說明彼此的差別可以有多大。想看這個國家更多的菜,可以去我們的印尼頁面。

菜品 地點 特點
Ayam panggang(本食譜) 巴厘島 蒜與薑黃醃料,整雞烤好後撕成條,拌入生的參巴瑪塔
Bakakak Hayam 巽他 整隻調味雞烤到金黃酥香,配參巴和 lalapan 上桌,常與婚禮、感恩聚會這類特殊場合聯絡在一起
Ayam Panggang Seraten 龍目島馬塔蘭的塞卡爾貝拉村 土雞剖開後烤制或入烤箱,上面澆一層粗磨後炒香的調料;過去每年只在聖紀節(Maulid Nabi)期間做一次,如今在龍目島的一些餐廳也能吃到

材料(4 人份)

為醃料準備的整雞 800 克、8 瓣蒜、8 公分長的一段新鮮薑黃、椰子油和鹽
整雞,以及醃料裡要用到的所有東西
參巴瑪塔的材料:14 個紅蔥頭、2 根香茅、4 個辣椒和 2 片青檸葉,彼此分開放
參巴瑪塔的材料,可選的烤蝦醬單獨放在小碟裡
過敏原

這道菜含雞肉。蝦醬含甲殼類;如有人對貝類過敏,請省略蝦醬,並檢視所用包裝配料的標籤。

器具

  • 研缽和研杵,或其他能把蒜和薑黃磨細的工具
  • 炭火烤爐或燒烤爐
  • 翻雞用的長夾
  • 砧板和刀
  • 分別盛參巴和雞肉絲的碗

挑選雞肉、薑黃與香料

雞肉。選一隻小一點的全雞,接近 800 克。雞腿之類的分割部位熟成方式不同,做出來是另一道菜,不能直接替換。

薑黃。用新鮮薑黃。它和蒜一起進糊裡。

青檸葉。沒有單一的理想替代品。找不到的話,參巴的味道會不一樣。

做法

操作的順序

先把雞醃上。雞在烤的時候做參巴,等雞放涼、撕好之後,再把兩者合到一起。

烤雞常見問題的補救

大多數問題都出在糊磨得急、烤得急,或者參巴加得太快。除了看時間,也看每一步裡寫到的狀態。

問題 怎麼處理
糊還很粗 在加油和鹽之前,一直磨到細膩
皮上色了,雞肉卻沒熟透 繼續烤、繼續翻,先別撕
到了 30 分鐘還沒熟 接著烤,時間只是參考
參巴味道發悶 再加一點鹽調整,然後重新嘗
雞肉裡的參巴放多了 先停下,拌勻後再嘗;一點點加,比事後補救容易
參巴太辣 今天少往雞肉裡拌一些,下次少放點辣椒

上桌與變化

盛在樸素盤子裡的雞肉絲,裹著參巴瑪塔
一盤簡單的雞肉絲配參巴瑪塔

拌好就盛在普通的盤子裡上桌。參巴瑪塔做好後儘快吃,別讓這道菜久放。

幾種改動會挪動這道菜的味道,有的多,有的少:

改動 會有什麼變化
不放蝦醬 它本來就是可選的,不放也就不含甲殼類食材
少放辣椒 辣度降低;小米辣和其他品種的辣度並不相同
用洋蔥代替紅蔥頭 參巴的風味會變
用檸檬代替青檸 香氣會變

常見問題

什麼是參巴瑪塔?

參巴瑪塔是一種生參巴,用紅蔥頭、香茅、辣椒和青檸葉做成,用手和椰子油、青檸汁、鹽、棕櫚糖拌勻。烤蝦醬是可選項。

沒有椰殼也能做嗎?

可以。對家庭廚房來說,炭火或燒烤爐就很好用。雞照樣烤得好,只是香氣和椰殼火烤出來的不一樣。

怎麼知道雞肉熟透了?

在最厚的地方切一刀,確認沒有留下粉紅色的肉。如果還有,繼續烤,然後再撕。

雞肉裡要拌多少參巴瑪塔?

這份食譜做出 200 克參巴,配 4 人份。分次加入,邊加邊嘗。

剩下的可以留嗎?

參巴要現做現吃,拌好的雞肉也要做好就上桌。

參考資料