一大鍋湯正冒著熱氣,薑黃和紅椒粉把它染成金黃色,裡面浮著小塊雞肉、深色的木耳條、打成結的乾黃花菜和腐竹條,在湯裡慢慢地翻動。每隻碗裡先放一團透明的粉絲,再把湯舀上去。這就是 kyar zan hinga,一道緬甸雞肉粉絲湯,上桌時旁邊配著青檸角、香菜和烤過的粗辣椒碎,各人按自己的口味加。
關於 Kyar Zan Hinga
這道湯有好幾種拼法,kyar zan hinga、kyazan chet,還有「Kyar Zan Hin Khar」。它是逢到特別場合才做的湯,在寺院裡吃,也在家裡吃;寺院廚師做的那一版,味道好到能讓人真心稱讚。不少人是慢慢才喜歡上它的:有位廚師小時候並不愛吃,後來才懂得它的好。
在上桌之前,湯鍋和粉絲一直是分開的。雞肉、木耳、打結的黃花菜和腐竹條,都在一隻大鍋裡用調好味的湯一起煮;粉絲另外用一隻鍋煮。粉絲先裝進碗裡,再把滾燙的湯澆上去。
做這道湯的人各改各的。有人用綠豆粉絲,還會加鵪鶉蛋和小洋蔥;也有人換湯底、換醃料、換配料。想看這個國家更多的菜,請見我們的緬甸食譜與飲食文化頁面。
材料

器具
- 3 只耐熱碗,一樣乾貨一隻
- 燒水用的水壺或鍋
- 瀝泡發乾貨用的濾網
- 刀或廚房剪刀,以及一塊砧板
- 處理生雞肉專用的另一塊砧板和另一把刀
- 大鍋(能裝下 15 杯湯,再加雞肉和乾貨)
- 另一隻煮粉絲的鍋
- 漏勺
- 大湯碗
- 食物溫度計,用來測雞肉
怎麼做 Kyar Zan Hinga:粉絲、乾貨和湯底怎麼選
粉絲:用乾的地瓜粉絲,不要用細的綠豆粉絲,因為地瓜粉絲更厚實、更有嚼頭。粉絲細了,做出來就是另一碗湯了。買的時候看一下包裝上的配料表和煮法,不同產品的煮制時間不一樣。
乾黃花菜:買標明是食材、有清楚食品標籤和配料表的乾黃花菜。絕對不要用新鮮的百合花、花店賣的鮮花、野外採的植物,或者標籤上沒寫清楚是食品的東西。
乾木耳:選包裝好的、標明是乾木耳(有時寫作雲耳)的食品。不要用野採的蘑菇。
腐竹:選帶食品標籤的乾大豆製品。不同產品的形狀不一樣;這個配方用 4 條,也就是 2 片 U 形的腐竹。
湯底:用無鹽雞湯,讓魚露和你自己加的鹽來決定鹹淡。
魚露裡有魚,腐竹是黃豆做的。每一件包裝食品都要看標籤,包括雞湯、粉絲和辣椒碎,確認裡面有沒有這些以及其他過敏原。
做法
先處理乾貨,再下香料和雞肉,然後湯和乾貨一起煮。粉絲單獨煮熟、瀝乾,只在碗裡和湯碰面。
Kyar Zan Hinga 的食品安全與補救辦法
雞肉
禽肉要煮到最厚那塊的中心溫度達到 75 °C,並在這個溫度上保持至少 1 分鐘。光靠炒的時間並不能保證這一點,要用溫度計測。生雞肉要冷藏保存,手和器具不要把它帶到別的食物上。
乾木耳
用乾淨的流動水沖洗,放在乾淨的容器裡泡。室溫下浸泡不要超過 2 小時;時間再長就放冰箱。泡好的木耳要儘快用掉,發黏或者有異味的就扔掉。來路不明、說不清是什麼的產品,不管怎麼泡都不能吃。
看著不對的時候
| 情況 | 怎麼辦 |
|---|---|
| 泡好的木耳發黏或者味道不對 | 扔掉。沖洗或者再煮也救不回來 |
| 能找到的黃花菜沒有食品標籤 | 先別用,等到能買到有標籤的食品再說 |
| 不確定雞肉熟了沒有 | 看最厚的那塊:中心 75 °C,保持至少 1 分鐘。沒到就繼續煮 |
| 手裡只有綠豆粉絲,沒有地瓜粉絲 | 湯會變清淡,味道也不一樣;該用的是地瓜粉絲 |
| 粉絲泡在湯鍋裡了 | 要分開:煮熟、瀝乾、裝碗,再把湯澆上去 |
常見問題
15 杯雞湯真的要這麼多嗎?
是的,這就是配方寫的量。配方沒有說明指的是哪種杯制,所以沒有換算成毫升。
什麼粉絲都可以用嗎?
該用的是乾地瓜粉絲。更細、更單薄的綠豆粉絲或者別的粉絲,做出來就是另一碗湯了。
雞肉炒 10 分鐘就夠了嗎?
光炒不夠。這 10 分鐘只是整道菜裡的一個階段,還要確認最厚那塊的中心溫度達到 75 °C,並在這個溫度上保持至少 1 分鐘;在那之前不要嘗雞肉。

















