在越南的婚宴上,最先端上桌的是一小碗顏色淺淡、泛著光澤的湯。熱氣嫋嫋升起。撒在表面的香菜和黑胡椒底下,能看到厚實的蟹肉塊、象牙白的蘆筍段,還有細細的白色蛋絲懸浮在湯裡。這就是 súp măng cua:用雞高湯熬出清澈的底,再勾芡到滑順,蟹肉和蘆筍帶出自然的甜味,最後用魚露調味。客人會先用湯匙慢慢喝完這一碗,然後才等其他菜上桌。
一道名字叫錯了蔬菜的婚宴湯
這個名字幾乎讓每個讀到的人都愣一下。Súp 是湯,cua 是螃蟹。măng 單獨的意思是竹筍,但鍋裡的蔬菜其實是蘆筍,越南語叫 măng tây,字面意思是「西方的竹筍」。湯名裡的 tây 被省掉了,所以這碗湯裡裝的是蘆筍和螃蟹,一點竹筍都沒有。
Súp(湯)+ măng(măng tây 的簡稱,蘆筍)+ cua(螃蟹)。Măng tây 的意思是「西方竹筍」,蘆筍的越南名字就是這麼來的。叫 súp măng tây 的是隻有蘆筍、沒有螃蟹的蘆筍湯。Súp bắp cua 則是用玉米做的版本。
蘆筍並不是越南的原產植物。一般的說法是它是在法國殖民時期傳入的,具體什麼時候、通過什麼途徑來的,至今沒有定論。白蘆筍和綠蘆筍其實是同一種植物。白蘆筍是在土裡生長的,所以不會產生葉綠素,吃起來比綠蘆筍更甜、更清淡。它們在春天上市。白蘆筍和好的螃蟹都不便宜,不是日常會吃的東西,所以這道湯總是出現在喜慶的場合。
在哪裡吃得到

Súp măng cua 在家裡和宴席上都會做,但在普通越南餐館的菜單上很少見到。婚宴和其他大型聚會上,它總是第一個上桌。越南炸春捲(chả giò)也是喜慶餐桌上常見的菜。它單獨吃,不配米飯。這一點讓它區別於 canh,也就是家常飯時澆在米飯上的日常湯,比如酸甜口的酸湯魚(canh chua cá)。如果你喜歡碗裡有螃蟹,螃蟹米粉(bún riêu)把田蟹、雞蛋和番茄放在米粉上,更接近日常的一餐。
各家的做法不同
每個家庭做的都有些不一樣。有一種家常版本用綠蘆筍,因為白蘆筍不好找又貴。它用木薯澱粉勾芡,最後撒白胡椒,滴幾滴芝麻油。這個版本不放鵪鶉蛋,並且說明鵪鶉蛋本來就不是傳統湯裡的東西。海外的越南移民家庭有時會為派對做分量更大、味道更濃的版本。他們用雞肉和豬肉熬一大鍋高湯,除了蟹肉和鵪鶉蛋,還會加入玉米、胡蘿蔔、竹筍、香菇和乾貝。在越南的街頭和普通人家裡,還有一種簡單的 súp cua,也就是螃蟹湯。它可以放蟹肉餅、皮蛋和細細的海藻絲,用木薯澱粉勾芡,調味很輕,吃的時候每個人可以自己在桌上加醋和醬油。想了解更多越南的菜,可以看越南專題頁。
下面的食譜是婚宴風格的:白蘆筍、雞高湯、玉米澱粉、蛋白絲和鵪鶉蛋。
材料(5 人份)

如果要做 10 人份,每樣材料都加倍。高湯的熬煮時間不變。
這道湯含有甲殼類貝類(螃蟹)、蛋(蛋白和鵪鶉蛋)和魚類(魚露)。部分雞精粉含有牛奶、大豆或小麥成分,買的時候要看清楚標籤。
器具
- 至少 2.5 L 容量的湯鍋
- 細網漏勺或帶孔的勺子,以及撇沫勺
- 一個小湯鍋,和一碗冰水(用於新鮮的鵪鶉蛋)
- 一口煎鍋
- 烹飪用的長筷
- 盛蛋白和勾芡水的小碗
選材與替代
白蘆筍是讓湯變白、口感溫和的主角。新鮮的蘆筍在春天上市。其餘時間,罐裝或瓶裝的白蘆筍也很好用。一罐標準的白蘆筍約含 285 g 的蘆筍段,基本夠這鍋湯用。罐裝蘆筍已經煮熟並加了鹽,所以不用削皮,高湯裡的鹽要少放,也不要煮太久。綠蘆筍也可以用,但香氣更重,湯會變成綠色。
螃蟹最好用大塊的蟹肉和蟹腿肉。碎蟹肉會在湯裡化開,湯就失去了口感。罐裝蟹肉也可以,但要瀝乾。冷凍的熟蟹肉,比如雪蟹,也能用。
雞骨不容易買到。同等重量的雞翅會熬出更清淡、更不醇厚的高湯。雞翅比較油,要多撇幾次。魚露可以用越南的 nước mắm,也可以用泰國魚露。鹹度和香味因品牌而異,所以要一點點加。這裡的雞精是顆粒狀的。如果你買的是細粉,就少放一些。鵪鶉蛋如果已經用水煮好、罐裝或袋裝出售,就省去了煮蛋和剝殼的步驟。玉米澱粉是這裡該用的澱粉。越南家庭的版本用的是木薯澱粉。不要以為其他澱粉(包括馬鈴薯澱粉)也能用同樣的勺數,它們的效果不一定一樣。
罐裝蘆筍的湯汁、魚露和雞精都含有鹽。開始熬高湯時才放鹽。最後調味只用雞精和魚露,每加一次都先嚐一嘗。
做法
高湯要先熬,需要分兩次各熬 30 分鐘。這段時間可以把蘆筍切好、紅蔥切片、煮好鵪鶉蛋,再把雞肉撕成絲。高湯過濾之後,剩下的步驟就很快了:先放蘆筍,再放蟹肉,然後是蛋白,最後勾芡。蛋白要在勾芡之前放。在下鍋煎蟹肉之前,把每一樣要用的碗都提前放在灶台旁邊。
出了問題怎麼辦
| 你看到的情況 | 原因 | 怎麼處理 |
|---|---|---|
| 湯渾濁、發灰 | 浮沫和油脂沒有撇乾淨,或者鍋裡大滾 | 全程撇沫,並保持高湯小火微沸 |
| 蛋白成顆粒狀的塊,而不是絲 | 攪得太多,湯沒有保持沸騰,或者蛋白打到發硬 | 蛋白只輕輕打散,倒入沸騰的湯裡,用慢速的圈狀攪拌 |
| 蟹肉乾柴、有絲狀纖維 | 煎超過 5 分鐘,或者煮得太久 | 煎 5 分鐘,然後在湯裡重新燒開即可 |
| 蘆筍散開了 | 罐裝蘆筍煮得太久 | 在第 6 步再放罐裝蘆筍,只需加熱透 |
| 太鹹 | 罐頭湯汁、魚露和雞精的鹹味疊加 | 只在開始時放鹽,最後用雞精和魚露調味,邊加邊嘗 |
| 稠得像糊,放涼後更稠 | 玉米澱粉在湯變涼後會顯得更稠 | 趁熱上桌。下次勾芡時留一點勾芡水不用。不要靠加水或再加一種澱粉來補救 |
上桌、變化與保存
上桌
作為第一道菜,用小碗盛,每人一碗,不需要搭配別的東西。它單獨吃,不配米飯。
變化做法
- 綠蘆筍。香氣更重、更有草本味,湯會變成綠色。其他都不變。
- 不放鵪鶉蛋。湯會更清淡,蛋絲就成了湯裡唯一的蛋。有些家庭在家裡就是這樣做的。
- 雞翅高湯。用雞翅代替雞骨,加上雞胸肉,高湯會更清淡、不那麼醇厚。要多撇掉多餘的油脂。
- 白胡椒和芝麻油。每碗用白胡椒加幾滴芝麻油代替黑胡椒,味道更圓潤,也更有堅果香。
保存與再加熱
把剩下的湯分裝到淺一點的容器裡,這樣能快速降溫,然後在 10 °C 以下冷藏。不要讓湯在室溫下放太久。如果放的時間太長,就扔掉。湯在冰箱裡會變得更稠。再加熱時,要完全煮沸。用微波爐的話,中途攪拌幾次,讓它受熱均勻。
常見問題
做十人份怎麼做?
所有食材加倍,鍋也換成大約兩倍大的。高湯仍然是帶著雞胸肉熬 30 分鐘,然後取出雞胸肉再熬 30 分鐘。蛋和勾芡的步驟不變。倒入加倍的蛋白時,依然要細細地倒,讓蛋絲保持細。
可以用馬鈴薯澱粉勾芡嗎?
馬鈴薯澱粉能不能按勺數等量替代玉米澱粉,目前還沒有經過驗證,所以不要指望用同樣的量能得到同樣的稠度。玉米澱粉能做出第 9 步描述的口感。如果一定要用別的澱粉,就分次加入,並在掛得住勺子的時候停下來。
剩下的蛋黃怎麼辦?
可以用在別的菜裡。這碗湯只用蛋白,所以蛋絲是白色的,湯也保持清淡的顏色。如果加入蛋黃,湯會變黃、變渾濁。













