Ika Mata de las Islas Cook: atún, pepino, pimiento rojo y cebolla roja aliñados con lima y crema de coco
Raciones4 porciones
CocinaIslas Cook

Ika Mata: pescado crudo de las Islas Cook con cítricos y crema de coco

Cómo preparar Ika Mata, el plato de las Islas Cook de pescado crudo marinado en cítricos y terminado con crema de coco. Una receta casera para cuatro con atún, limón, pimiento rojo, pepino y cebolla roja, además de cómo cambian los tiempos de marinado según la fuente, cómo elegir pescado vendido para consumo crudo, por qué el cítrico no hace seguro el pescado y variantes con lima, tomate, crema de coco fresca y guarniciones de raíces.

Dificultad: Principiante

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP 11 / 4

Cortar el pescado en cubos de bocado

Cortar atún bien frío en cubos de bocado mientras se comprueban espinas y piel
Corte el pescado mientras está frío, revisando la carne a medida que avanza

Tome el atún directamente del refrigerador. Sobre una tabla limpia reservada para el pescado, córtelo en cubos regulares de bocado. Revise la carne mientras corta. Retire espinas, piel y todo lo que no corresponda, y compruebe que no haya parásitos. Ponga los cubos en un cuenco de vidrio o de cerámica y devuélvalos al refrigerador si no va a seguir de inmediato.

Si en este punto no puede confirmar que el pescado se vendió para consumo crudo, pase a la variante cocinada de más abajo.

STEP 22 / 4

Verter el zumo de limón y refrigerar

Zumo de limón vertido sobre atún en cubos en un cuenco de vidrio, listo para tapar y enfriar
Vierta el zumo sobre el pescado, tape y refrigere de inmediato

Exprima los 4 limones y vierta el zumo sobre el pescado. Tape el cuenco y refrigere entre 30 y 45 minutos. La superficie del pescado pasará de translúcida a más blanca y firme. Es el ácido actuando sobre la textura. No es cocción y no hace seguro el pescado.

Un marinado más corto deja más textura cruda en el centro. Un marinado más largo afirma más el pescado y puede dejarlo demasiado duro para algunas personas.

STEP 33 / 4

Cortar las verduras en un tamaño parecido

Pimiento rojo, pepino y cebolla roja cortados en dados y guardados en cuencos separados
Corte las verduras mientras el pescado se enfría, manteniéndolas aparte del pescado

Mientras el pescado se marina, corte en dados el pimiento rojo y el pepino y pique fino la cebolla roja. Cortarlos pequeños y regulares hace que cada cucharada tome pescado y verduras a la vez. Use una tabla y un cuchillo distintos de los del pescado, o láveslos bien antes, y mantenga los jugos del pescado lejos de las verduras. Guarde las verduras cortadas en el refrigerador hasta el momento de usarlas.

STEP 44 / 4

Incorporar la crema de coco, las verduras y la sal

Incorporar atún bien frío con verduras en dados y crema de coco en un cuenco de vidrio
Envuelva con suavidad para que el pescado y las verduras se distingan

Saque el pescado del refrigerador. Deje el marinado en el cuenco. Añada la crema de coco y después las verduras y la sal, y envuelva todo con suavidad para que los cubos de pescado queden enteros. Pruebe y ajuste la sal. Si la crema le resulta demasiado pesada, añádala poco a poco y pruebe sobre la marcha.

Cuando está listo, el pescado frío va cubierto de un aliño ácido y untuoso y las verduras conservan su forma. Sírvalo de inmediato, mientras sigue frío.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Atún, vendido para consumo crudo 400 g El centro del plato. Mantenerlo frío desde la compra hasta el servicio
Zumo de limón Zumo de 4 limones Marina el pescado y da al plato su acidez viva
Crema de coco espesa sin azúcar 1/2 taza Untuosidad y redondez. La de lata sirve
Pimiento rojo, en dados 1/2 taza Color y crujiente
Pepino, en dados 1 taza Frescura y crujiente
Cebolla roja, picada fina 1/4 taza Mordiente y aroma
Sal 1 cucharadita Sazona el pescado. Probar y ajustar
0 / 0

Cubos de pescado bien frío reposan en cítricos recién exprimidos. Después llega la crema de coco, espesa y blanca, con trocitos de pimiento rojo, pepino y cebolla roja. Todo se mezcla con suavidad y se sirve frío. El Ika Mata viene de las Islas Cook, y el placer del cuenco está en sus contrastes: pescado frío y firme, cítrico vivo, crema de coco untuosa, y pepino y cebolla que siguen crujiendo. Esta versión es para cuatro y usa atún y limón. Como el pescado se come crudo, todo empieza por cómo se elige.

El Ika Mata en las Islas Cook

El nombre dice exactamente lo que es el plato. Ika Mata significa «pescado crudo» en maorí de Rarotonga, y en las Islas Cook se come en las celebraciones. Muchas islas del Pacífico tienen su propio plato de pescado crudo, cada una con un carácter local. El kokoda de Fiyi es uno, y el ceviche peruano también se sirve de los cítricos para cambiar el aspecto del pescado. El Ika Mata forma parte de esa familia amplia, pero tiene nombre y método propios.

El pescado cambia con el lugar y la temporada, según lo que ofrecen el mar y el mercado. El maroro, o pez volador, es una elección tradicional, pescado de noche con luces brillantes. El pescado blanco también funciona, el atún de aleta amarilla es habitual y algunas recetas usan kahawai.

Manos rallando pulpa de coco fresca sobre un cuenco, con un coco partido por la mitad y crema recién exprimida al lado
Hacer crema de coco fresca empieza con un coco entero

La crema de coco puede empezar con un coco entero. En una demostración en Avarua, el plato comenzó por el coco, no por el pescado. La cocinera peló un coco, ralló la pulpa blanca y la exprimió para sacar crema fresca. El pescado pasó por lima y sal, y luego se unió a tomate, cebolla roja, pimiento, cebolleta, jengibre y cilantro.

Para saber más de las islas, vea la guía del país: Islas Cook.

Ingredientes (4 porciones)

Ingredientes para el Ika Mata dispuestos: atún para consumo crudo, limones, crema de coco, pimiento rojo, pepino, cebolla roja y sal
Una receta casera para cuatro: atún, cuatro limones, crema de coco espesa, tres verduras y sal

Estas cantidades son para cuatro. Los limones se cuentan, no se miden en zumo, porque la cantidad de zumo depende del tamaño de la fruta.

Nota sobre alergias

Este plato contiene pescado y coco. No lo sirva a nadie con alergia al pescado. Quien tenga dudas de salud sobre comer pescado crudo debería elegir la variante cocinada que se describe más abajo.

Elegir pescado, cítricos y crema de coco para el Ika Mata

Pescado: compre pescado vendido específicamente para comer crudo y, si la etiqueta no está clara, pregunte al vendedor. Si no puede confirmar que un pescado está pensado para comerse crudo, no lo use crudo. Vale igual para filetes corrientes destinados a cocinar y para pescado que haya pescado usted mismo. El atún y el pescado blanco vendidos para consumo crudo funcionan, pero cada pescado aporta su propia grasa, firmeza y sabor.

Mantenerlo frío: el atún es uno de los pescados relacionados con la intoxicación por histamina, y una vez formada la histamina, la cocción no la elimina. Compre el pescado al final de la compra, refrigérelo de inmediato y manténgalo frío mientras trabaja y hasta el momento de servir.

Cítricos: el limón da una acidez más viva y directa. La lima también funciona, con un aroma más luminoso y verde.

Crema de coco: elija una crema espesa y sin azúcar. La leche de coco fina deja el plato más ligero y más aguado. La crema fresca exprimida de coco rallado tiene un aroma más alto que la de lata, pero pide un rallador y tiempo extra. Para el día a día, la crema espesa de lata es la opción práctica. Reserve la crema fresca para cuando tenga el coco y los utensilios.

Verduras: si su pepino suelta mucha agua, vacíe las pepitas antes de cortarlo en dados para que el aliño se mantenga espeso.

El cítrico no cuece el pescado

Con el cítrico, el pescado pasa de translúcido a opaco y blanco. Es el ácido cambiando la textura de la proteína. No es calor, no esteriliza el pescado y no mata los parásitos. El vinagre, la sal, la salsa de soja y el wasabi tampoco matan las larvas de anisakis. No decida si es seguro comerlo por el color del pescado ni por un marinado más largo.

Utensilios

  • Un cuchillo afilado
  • Una tabla limpia para el pescado (use otra tabla para las verduras, o lave la tabla y el cuchillo después de cortar el pescado)
  • Un cuenco de vidrio o de cerámica
  • Una tapa o cubierta para el cuenco
  • Un refrigerador
  • Un rallador de coco, solo si quiere hacer crema de coco fresca

Preparación

Sobre los tiempos de marinado

Esta receta marina el pescado tapado en el refrigerador entre 30 y 45 minutos. Otras recetas de las Islas Cook van desde unos minutos hasta un par de horas. Un marinado más largo en cítrico no hace seguro el pescado crudo. Manga el pescado en frío todo el tiempo.

Son cuatro pasos. Las verduras se cortan mientras el pescado se marina, así el cuenco se arma justo antes de servir.

Cómo arreglar problemas habituales del Ika Mata

Qué ocurre Causa probable Qué hacer
El pescado queda demasiado firme o duro Estuvo demasiado tiempo en el cítrico, o los cubos se cortaron muy pequeños Manténgalo entre 30 y 45 minutos, o marine menos tiempo si prefiere una textura más blanda
Sabe demasiado ácido Limones grandes dieron mucho zumo, y todo el marinado fue al cuenco La próxima vez, pruebe el pescado después de marinar y deje parte del zumo fuera, o cuélelo como hacen otras recetas
El aliño queda aguado Pepitas de pepino, tomate de más o leche de coco fina Vacíe el pepino y use crema espesa sin azúcar. El tomate añade agua y acidez
Sabe distinto de las versiones con maroro o kahawai Un pescado diferente Es lo esperable. Tómelo como su propia versión hecha con el pescado que tiene
No está seguro de que el pescado se pueda comer crudo Sin etiqueta de consumo crudo, o historial de manejo y temperatura poco claro No lo coma crudo. Que el cítrico lo ponga blanco no confirma nada. Use la variante cocinada

Servir, variantes y conservación

Cómo servir el Ika Mata

Ika Mata en un cuenco de coco con lima, servido junto a taro hervido y plátano verde
Las raíces cocidas y el plátano verde al lado mantienen claros los sabores del pescado

Sirva taro, yuca, kumara, fruta del pan o plátano verde cocido junto al Ika Mata, no mezclado, para que el pescado y el coco conserven su propio sabor. Fuera de las islas estas raíces exactas pueden ser difíciles de encontrar. Otras verduras feculentas cocidas pueden compartir el plato, aunque saben y se sienten distintas.

Variantes de las cocinas de las Islas Cook

Variante Qué cambia Nota
Lima en lugar de limón Un aroma más luminoso y verde El zumo varía de una fruta a otra, así que juzgue el tiempo de marinado por la textura
Pescado blanco Maroro, kahawai u otro pescado blanco Suele ser más suave y más blando que el atún. Aun así debe venderse para consumo crudo
Añadir tomate Más jugosidad y acidez Vacíe el pepino y añada la crema poco a poco para que no se aguade
Jengibre, cilantro y cebolleta Las hierbas y el jengibre, como se sirven en Avarua, adelantan el aroma El regusto es distinto del de la versión más sencilla con cebolla roja
Zanahoria y cebollino Añade zanahoria y cebollino y sirve el plato en cuencos de cáscara de coco con rodajas de lima Antes, remoje el pescado en un baño de agua fría con sal: 1,5 cucharadas de sal en 600 ml de agua, durante 30 minutos
Escurrir el cítrico Sale y enfría el pescado, añade el cítrico solo unos minutos y luego escúrrelo antes de poner las verduras y la crema Menos acidez y una textura más blanda. Marine de 5 a 10 minutos y no lo marine en exceso
Pescado cocinado «al estilo Ika Mata» Para quien prefiere no comer pescado crudo: cocine el pescado por completo, déjelo enfriar y aliñelo igual Es un plato distinto del Ika Mata crudo tradicional. Etiquételo y sírvalo como plato al estilo Ika Mata

Seguridad y sobras

Parásitos. La anisakiasis puede venir de comer marisco o pescado infectado crudo. Revise el pescado a la vista y retire las vísceras pronto. Para matar las larvas, congele el pescado a -20 °C durante al menos 24 horas, o caliéntelo a un mínimo de 70 °C, o a 60 °C durante un minuto. Un congelador doméstico no sustituye a comprar pescado vendido para consumo crudo y consultar con el vendedor.

Congelar y cocinar. La congelación puede matar parásitos, pero no mata todos los gérmenes dañinos, así que la cocción completa es la opción más segura. Si tiene dudas, haga la variante cocinada.

Sobras. El Ika Mata no es un plato para preparar con antelación. Haga solo lo que vaya a comer, sírvalo frío de inmediato y no guarde sobras para otro día.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo hay que marinar el pescado?

Marine entre 30 y 45 minutos, tapado, en el refrigerador. Otras recetas van desde unos minutos hasta 5 o 10 minutos, o un par de horas. Cuanto más tiempo reposa, más firme queda el pescado, y puede volverse duro, así que elija el tiempo según la textura que quiera. Más tiempo no hace el pescado más seguro.

¿El cítrico hace seguro el pescado crudo?

No. El pescado se vuelve blanco por el ácido, no porque se haya cocinado o esterilizado. Empiece con pescado vendido para consumo crudo y manténgalo frío. Si tiene dudas, cocine el pescado por completo y haga la variante al estilo Ika Mata.

Fuentes

  • Cook Islands Tourism, "Ika Mata (Raw Fish)." Sobre la demostración de la Semana del Turismo en Avarua del chef local Ngametua (Tua) Ngaro Tariau, la crema de coco fresca hecha pelando, rallando y exprimiendo el coco, y el pescado tratado con lima y sal y unido a tomate, cebolla roja, pimiento, cebolleta, jengibre y cilantro. https://cookislands.travel/public-relations/ika-mata-raw-fish
  • Pacific Resort, "Ika Mata Pacific Resort Style." Sobre una receta de estilo resort para cuatro con atún, crema de coco espesa, pimiento rojo, pepino, zanahoria, cebollino, cebolla roja y lima, un baño de agua fría con sal para el pescado, y el servicio en cuencos de cáscara de coco con rodajas de lima. https://www.pacificresort.com/wp-content/uploads/2020/12/Ika-Mata-Recipe-1220.pdf
  • Manaui, "How to make simple Cook Island style Ika Mata." La receta casera de base para cuatro, con sus cantidades y sus 30 a 45 minutos tapado en el refrigerador. También sobre Ika Mata explicado como «pescado crudo» en maorí de Rarotonga, el maroro y el atún de aleta amarilla como opciones de pescado, los platos de pescado crudo del Pacífico, y el taro, la yuca y el plátano verde cocido como acompañamientos. https://manaui.com/how-to-make-simple-cook-island-style-ika-mata/
  • The Coconet, "How to make Cook Islands Raw Fish aka IKA MATA." Sobre una versión al estilo de las Islas Cook con kahawai, limón o lima, crema de coco, tomate, pepino y cebolla, con el pescado salado y enfriado, el cítrico añadido unos minutos y escurrido. https://www.thecoconet.tv/coco-cookbook/coco-cooking/how-to-make-cook-islands-raw-fish-aka-ika/
  • Cook Islands Recipes (receta atribuida a Mereana Hutchinson, Rarotonga), "Ika Mata." Sobre el maroro como pez volador pescado de noche con luces brillantes, el pescado blanco o el maroro como opciones, un tiempo de marinado tradicional de un par de horas, el marinado largo que endurece el pescado para algunas personas, y el taro, la kumara, la fruta del pan o el plátano verde como acompañamientos. https://www.ck/food/0110.htm
  • ABC News, "Ika mata (marinated raw fish)." Sobre el Ika Mata que se come en las celebraciones de las Islas Cook, un tiempo de marinado de 5 a 10 minutos con una advertencia contra marinar en exceso, y una mezcla de verduras con pimiento, cebolleta, pepino, tomate y zanahoria. https://www.abc.net.au/news/2008-12-12/ika-mata-marinated-raw-fish/8918366
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), "Q&A on Anisakis Food Poisoning" (アニサキス食中毒に関するQ&A). Sobre la anisakiasis por pescado y marisco crudos, la inspección visual y la retirada rápida de las vísceras, las condiciones de congelación y calentamiento que matan las larvas, y el hecho de que el vinagre, la sal, la salsa de soja y el wasabi no lo hacen. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/05107.html
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), "On Histamine Food Poisoning" (ヒスタミンによる食中毒について). Sobre el atún y otros pescados ricos en histidina como causas de la intoxicación por histamina, el control de temperatura desde la materia prima hasta la mesa, y la histamina que no se elimina con la cocción. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000130677.html
  • U.S. Food and Drug Administration, "Selecting and Serving Fresh and Frozen Seafood Safely." Sobre los parásitos del pescado crudo, la congelación previa que mata los parásitos pero no todos los gérmenes dañinos, y la cocción completa como la opción más segura. https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/selecting-and-serving-fresh-and-frozen-seafood-safely