Pan rēwena de corteza dorada cortado sobre una tabla de madera
Raciones1 hogaza
CocinaMāori / Nueva Zelanda

Pan rēwena: pan de patata maorí levado con un fermento de patata

El pan rēwena, el pan de patata maorí de Nueva Zelanda, levado con un fermento de patata. Cómo leer las burbujas, dejar subir la masa en el molde y hornear su corteza azucarada.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP 11 / 7

Hervir y chafar las patatas

Patatas cocidas y blandas, escurridas del cazo y chafadas en un bol
Escurra toda el agua de cocción antes de chafar; en esta etapa, solo la patata va al bol

Pele las patatas y córtelas en lonchas finas. Ponga a hervir un cazo de agua con sal, añada las lonchas y cocínelas 10 minutos, o hasta que estén blandas. Escúrralas bien en un escurridor y luego chafe hasta que el puré quede completamente liso. Las patatas están listas cuando están blandas y el puré es liso.

STEP 22 / 7

Enfriar el puré y mezclar el fermento

Puré de patata frío mezclado con harina y azúcar hasta formar un fermento espeso
El fermento empieza espeso y pegajoso; debe aguantarse en la cuchara, no derramarse

Deje enfriar el puré antes de añadir nada más. Incorpore los 300 g de harina y los 55 g de azúcar extrafino del fermento, y remueva con una cuchara de madera hasta que no quede harina seca. Pase la pasta a un recipiente grande con mucho espacio libre. El fermento está mezclado cuando es una pasta espesa, uniforme y beige, sin vetas de harina.

Enfríe primero la patata

Si añade harina a un puré caliente, se vuelve pegajoso. Deje enfriar el puré y luego incorpore la harina y el azúcar. Así el fermento queda como una pasta espesa y manejable.

STEP 33 / 7

Dejar fermentar el fermento

Fermento de rēwena subido, con pequeñas burbujas en la superficie y en los lados de un recipiente de cristal
Mire también el lateral del cristal, no solo la superficie; las burbujas ahí indican que el fermento trabaja en todo su grosor

Tape el recipiente y colóquelo en un lugar cálido. Con tiempo cálido, el fermento está listo en un día aproximadamente; con frío, déle hasta 3 días. Fíjese en lo que ve: está listo cuando ha empezado a subir y aparecen burbujas en la superficie y a lo largo de los bordes. Llene el recipiente solo a medias como máximo, para que el fermento tenga espacio para subir.

Fermentar el fermento con seguridad

Empiece con un recipiente limpio, una cuchara limpia y las manos limpias. Respete la sal y los tiempos indicados aquí. Tire el fermento si huele mal, si sale moho o si cambia a un color inesperado, luego lave bien el recipiente y empiece de nuevo.

STEP 44 / 7

Mezclar y amasar la masa

Masa blanda de rēwena amasándose sobre una superficie de madera ligeramente enharinada
Una masa blanda y algo pegajosa es lo correcto; evite añadir más harina para quitarle la pegajosidad

Pese 260 g de fermento en un bol para mezclar. Añada las 350 g de harina, las 110 g de azúcar extrafino y 125 ml de agua caliente, y mezcle hasta que se forme una masa blanda. Pásela a una superficie de trabajo ligeramente enharinada y amase unos 3 minutos. Pare cuando la masa esté blanda, algo pegajosa y la superficie haya quedado lisa.

STEP 55 / 7

Dejar subir en el molde con mantequilla

Masa de rēwena subida en un molde de pan untado con mantequilla, cubierta con un paño de cocina
Compare la altura con el borde del molde para ver cuándo la masa ha doblado

Unte bien el molde de pan con mantequilla, hasta las esquinas. Coloque la masa en el molde, cúbrala con un paño de cocina limpio y déjela en un lugar cálido y sin corrientes de aire durante unas 2 horas, hasta que doble su volumen. Hacia el final de la subida, caliente el horno a 180 °C, o la temperatura para horno de ventilador. La masa está lista cuando ha subido hasta el doble de su tamaño inicial.

Doblada, no por el reloj

Dos horas es la referencia, pero la masa decide. En una cocina fresca tarda más en doblar; espérela en lugar de hornear una hogaza que solo ha subido a medias.

STEP 66 / 7

Hornear y untar con mantequilla y azúcar

Mantequilla derretida untada sobre la superficie dorada de la hogaza a mitad del horneado, con azúcar espolvoreado
Unte primero la mantequilla para que el azúcar tenga donde pegarse

Hornee el pan durante 45 minutos. Sáquelo y colóquelo sobre una superficie resistente al calor. Unte toda la superficie con la cucharada de mantequilla derretida y espolvoree después la cucharadita de azúcar extrafino de forma uniforme. La superficie está lista para volver al horno cuando brilla de mantequilla y tiene un ligero velo de azúcar.

Molde caliente

El molde y la rejilla del horno están muy calientes en este momento. Use manoplas de horno, deposite el molde sobre una superficie resistente al calor y mantenga la mano por encima de la corteza mientras unta.

STEP 77 / 7

Terminar el horneado y cortar en caliente

Rebanadas de pan rēwena con mantequilla y miel de manuka sobre la mesa
El azúcar del acabado queda como una capa fina y crujiente a lo largo de la parte superior de cada rebanada

Vuelva a meter el pan al horno 15 minutos más. Está listo cuando la superficie está dorada y el azúcar se ha vuelto ligeramente caramelizado. Sáquelo y córtelo mientras aún está caliente. Del interior blando de la miga sale vapor a medida que avanza el cuchillo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Patatas harinosas 400 g Fermento: peladas, en lonchas finas, hervidas y chafadas como base del fermento
Sal Según necesidad Fermento: para el agua de cocción de las patatas
Harina de trigo común 300 g Fermento: se mezcla con el puré ya frío
Azúcar extrafino 55 g Fermento: se mezcla con el puré ya frío
Fermento (ya listo) 260 g Masa: la subida y el toque ácido
Harina de trigo común 350 g Masa: el cuerpo de la hogaza
Azúcar extrafino 110 g Masa: el dulzor de la miga
Agua caliente 125 ml Masa: une todo en una masa blanda
Mantequilla Según necesidad Molde: untar generosamente
Mantequilla derretida 1 cucharada Acabado: se unta por encima a mitad del horneado
Azúcar extrafino 1 cucharadita Acabado: se espolvorea sobre la mantequilla para una superficie caramelizada
0 / 0

Un tarro de puré de patata, harina y azúcar reposa en un rincón cálido de la cocina. Cuando está listo, la pasta ha subido por el cristal y unas burbujitas rompen la superficie y se quedan pegadas a los lados. Ese tarro es el fermento, y es lo que levanta el rēwena paraoa, el pan de patata maorí de Nueva Zelanda. La hogaza que sale del horno tiene una miga blanda y suavemente dulce, con un ligero toque ácido de la larga fermentación, y una superficie untada con mantequilla y azúcar, horneada hasta que empieza a caramelizarse.

Un pan que empieza días antes del horno

El rēwena paraoa pertenece a la cocina maorí. Es un pan de patata, y su dulzor y ese toque ligeramente ácido vienen de la larga fermentación del fermento. La mayoría de los panes se amasan y se hornean el mismo día. El rēwena, en cambio, pone la espera por delante. El fermento marca el calendario, y la masa espera hasta que el fermento demuestra que está vivo.

Ese ritmo estirado forma parte de la manera en que el pan se comparte. En las aulas de Nueva Zelanda, el rēwena aparece en las clases de Matariki como un trabajo repartido en varios días. Una sesión prepara el fermento, otra amasa y hornea, y luego se sirve el pan. Estas clases a veces cuentan con la participación de personas mayores de la comunidad local. Son un ejemplo de contexto en el que el pan se hace en grupo, con el fermento pasando de las manos de un día a las del siguiente.

Cómo cambia de una casa a otra

Todo rēwena parte de la patata, pero cada fermento varía de una cocina a otra. Algunas cocineras conservan el agua de cocción de las patatas en el fermento y lo alimentan día a día. Esta hogaza sigue un camino más sencillo: las patatas se escurren, se chafan, se mezclan con harina y azúcar, y el fermento entra en la masa en cuanto ha subido y burbujeado. El taewa, las patatas maoríes de Nueva Zelanda, aparece en la elaboración del rēwena junto a patatas comunes envejecidas. No se sabe con certeza dónde ni cuándo se hizo este pan por primera vez, y su nombre no apunta a un único origen.

En una mesa de Nueva Zelanda, el rēwena está muy lejos del merengue y la nata de la pavlova, aunque ambos son dulces. Al otro lado del Pacífico, el panipopo de Samoa es otro pan dulce que merece la pena probar junto a él. Es un plato distinto, y probar los dos uno al lado del otro es una buena forma de comparar los panes dulces del Pacífico.

Dos formas de escribir, un solo pan

Verá tanto rēwena paraoa como parāoa rēwena. En inglés se conoce como rēwena bread o Māori potato bread. El fermento de patata fermentada se llama "the bug".


Ingredientes

Patatas, harina de trigo común, azúcar extrafino y mantequilla dispuestos para el pan rēwena
La harina y el azúcar se añaden en dos etapas, primero para el fermento y después para la masa, así que pésalos en cuencos separados

La receta tiene tres etapas: el fermento, la masa y el acabado. Pese por separado la harina y el azúcar del fermento y de la masa antes de empezar, porque el día de la masa llega días después de mezclar el fermento.

Pese el fermento

Ponga el fermento ya subido sobre la báscula en lugar de calcularlo a ojo. Un fermento burbujeante está lleno de aire, así que una "taza" a cucharadas contiene menos de lo que parece. Pesarlo da a la masa la misma fuerza cada vez.

Alérgenos

Este pan contiene trigo (gluten) y leche (la mantequilla del molde, de la corteza y de la mesa).

Utensilios

  • Cazo
  • Escurridor
  • Pisapuré
  • Boles para mezclar
  • Un recipiente amplio con tapa, lo bastante grande para que el fermento suba sin llegar arriba
  • Cuchara de madera
  • Báscula de cocina
  • Molde para pan de 1 L
  • Paño de cocina limpio
  • Pincel de repostería
  • Manoplas de horno

Cómo elegir y sustituir

Lo que conviene son las patatas harinosas, las secas y algo granulosas que se chafan lisas. En Nueva Zelanda, el taewa forma parte de la elaboración del rēwena, pero en otros lugares la opción práctica es una patata harinosa normal del supermercado. Da un puré liso para el fermento, aunque no sabrá exactamente como un taewa.

La harina de trigo común es la harina de trigo de uso general. El azúcar extrafino tiene grano fino y se integra rápido en el puré y en la masa. El azúcar blanco normal sirve en su lugar. Es más grueso, así que remueva un poco más hasta que no se vean granos. Para el molde y la corteza, sirve tanto la mantequilla con sal como la sin sal, así que use la que tenga en casa. La miel de manuka y el jarabe dorado son para la mesa, no para la hogaza. Si no encuentra ninguno de los dos, una buena mantequilla sobre una rebanada caliente basta.


Preparación

El fermento va primero, y es lo que más tiempo lleva. Mézclelo, tápelo y déjelo en un lugar cálido mientras trabaja. El día de la masa es breve y requiere atención: un amasado rápido, una subida en el molde y un horneado que se detiene a mitad para la mantequilla y el azúcar. Planifique el día de la masa para cuando el fermento esté listo, no para una fecha fija.

Cuando sale mal

Lo que ve Por qué Qué hacer
El fermento no muestra burbujas después de un día El lugar está demasiado frío Llévelo a un lugar más cálido y déle hasta 3 días. Úselo cuando suba y burbujee
El fermento huele mal, sale moho o cambia de color La tanda se ha echado a perder Tírelo, lave bien el recipiente y empiece un fermento nuevo
El fermento sube hasta arriba o por encima del borde El recipiente es demasiado pequeño La próxima vez use un recipiente más amplio y llénelo solo a medias
El fermento es una pasta pesada y pegajosa La harina se añadió a un puré caliente Deje enfriar el puré por completo antes de añadir la harina y el azúcar
La masa no ha doblado en el molde La habitación está fría o tiene corrientes de aire Llévela a un lugar más cálido y sin corrientes, y espere a que doble
La superficie se dora demasiado rápido Un horno de ventilador con el ajuste convencional Hornee los hornos de ventilador a la temperatura para ventilador

La mayoría de estos problemas empiezan en el fermento. Un fermento vivo y burbujeante da una masa que sube bien y se hornea con el sabor dulce-ácido correcto.

Cómo servir el rēwena

El rēwena está en su mejor momento recién salido del horno, cortado en rebanadas gruesas mientras la miga aún humea. La mantequilla se derrite directamente en él. Una cucharada de miel de manuka o un hilo de jarabe dorado por encima se une al dulzor propio del pan y a la ligera acidez de debajo, y el azúcar de la superficie da a cada rebanada un borde fino y crujiente. Todo esto son añadidos opcionales en la mesa. La hogaza ya tiene su dulzor, así que una rebanada sencilla con mantequilla es una experiencia completa del pan.

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar levadura comercial en lugar del fermento?

El rēwena se basa en el fermento de patata, y su sabor dulce y ligeramente ácido viene de esa fermentación lenta. Un pan de patata con levadura es otro pan, con sus propias cantidades y tiempos. Haga el fermento cuando quiera un rēwena.

¿Debo conservar el agua de cocción de las patatas o alimentar el fermento cada día?

Algunas casas hacen las dos cosas, con sus propias cantidades. Para esta hogaza, escurra las patatas por completo y use el fermento en cuanto haya subido y burbujeado. No hace falta alimentarlo. Cambiar el método altera el equilibrio de la masa.

¿Por qué lleva tanto azúcar?

El rēwena está pensado para saber suavemente dulce. El azúcar va al fermento, a la masa y a la corteza, y cada etapa tiene un papel en la hogaza terminada. La mantequilla y el azúcar finales dan la superficie caramelizada que distingue a este pan de una simple hogaza de sándwich.

Fuentes

  • Suzy Manihera, "Maori potato bread (rewena paraoa)", SBS Food. Receta del fermento y de la masa: todos los ingredientes y cantidades, cocción y escurrido de las patatas, fermentación del fermento durante aproximadamente 1 día con tiempo cálido y hasta 3 días con frío, la subida y el burbujeo como señal de que está listo, amasado, molde de pan de 1 L, subida de 2 horas, horneado a 180 °C durante 45 minutos y después 15 minutos más tras la mantequilla y el azúcar, el ajuste para horno de ventilador, una hogaza, y servicio con mantequilla, miel de manuka o jarabe dorado. https://www.sbs.com.au/food/recipe/maori-potato-bread-rewena-paraoa/2klxbacgi
  • Tourism New Zealand (100% Pure New Zealand), "Traditional Māori foods". El rēwena paraoa como pan de patata maorí, con dulzor y ligera acidez por su larga fermentación. https://www.newzealand.com/ca/feature/traditional-maori-foods/
  • New Zealand Ministry of Education / Te Mātaiaho, "Matariki - Level 1". Elaboración del rēwena como actividad de aula de varios días que abarca el fermento, el amasado y el horneado, y el servicio, con participación comunitaria; taewa y patatas envejecidas; un método de fermento aparte que conserva el agua de cocción y alimenta el fermento a diario. https://newzealandcurriculum.tahurangi.education.govt.nz/new-zealand-curriculum-online/matariki---level-1/5637166588.p