Chutney de coco cubierto con un templado de semillas de mostaza, dal urad, comino, hojas de curry y un chile rojo seco
CocinaIndia

Chutney de coco (estilo Tamil Nadu) con chana dal tostado: la receta fresca del sur de la India

Cómo hacer un chutney de coco húmedo al estilo de Tamil Nadu: coco fresco, chana dal tostado, chile verde y jengibre molidos hasta quedar lisos, y un templado aparte de semillas de mostaza, dal urad, comino, hojas de curry, hing y chile rojo seco en aceite de sésamo. Cantidades completas, el orden del templado, soluciones a los problemas habituales y qué cambios dan otra versión.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP 11 / 11

Separe los ingredientes de la base y los del templado

STEP 1

Ponga los ingredientes de la base en un grupo: el coco, el chana dal tostado, el chile verde, el jengibre, la sal y las primeras 3–4 cucharadas de agua. Mida aparte las 1–2 cucharadas de agua extra y déjelas a un lado; úselas solo si hacen falta en el paso siguiente.

Ponga los ingredientes del templado en un segundo grupo: el aceite de sésamo, las semillas de mostaza, el dal urad, las semillas de comino, las hojas de curry, el hing y el chile rojo seco. Parta el chile y quíteles las semillas.

STEP 22 / 11

Muela la base hasta que quede lisa

Base de coco fresco con chana dal tostado triturándose en una batidora cerrada
Muela la base con la tapa puesta hasta que quede lisa

Ponga en el vaso de la batidora el coco, el chile verde, el jengibre, el chana dal tostado, sal al gusto y 3–4 cucharadas de agua. Cierre la tapa y triture hasta obtener una textura lisa. La base no se cocina.

Si las cuchillas no giran, o el chutney queda demasiado espeso, añada el agua extra poco a poco, hasta 1–2 cucharadas.

STEP 33 / 11

Pase la base a un cuenco resistente al calor y pruebe

Base de coco blanca y lisa pasándose a un cuenco resistente al calor con una cuchara
El cuenco tiene que aguantar el aceite caliente que se verterá encima después

Con una cuchara o una espátula, raspe el chutney y póngalo en un cuenco resistente al calor. Pruébelo. Si le falta sal, añada un poco y mezcle.

STEP 44 / 11

Caliente el aceite a fuego bajo

Aceite de gingelly calentándose en un cazo pequeño a llama baja
Mantenga el fuego bajo desde el principio

Ponga 1/2 cucharada del aceite de sésamo en un cazo pequeño a fuego bajo.

STEP 55 / 11

Haga crepitar las semillas de mostaza

Semillas de mostaza empezando a crepitar en el aceite tibio
Espere a que las semillas de mostaza crepiten antes de añadir nada más

Añada las semillas de mostaza y espere hasta que empiecen a crepitar.

STEP 66 / 11

Añada el dal urad

Dal urad partido entrando en el cazo con las semillas de mostaza crepitando
El dal urad entra cuando la mostaza ya crepita

Añada el dal urad partido al cazo.

STEP 77 / 11

Añada las semillas de comino

Semillas de comino añadidas al cazo después del dal urad
El comino va detrás del dal urad

Añada las semillas de comino.

STEP 88 / 11

Fría hasta que el dal urad empiece a dorar

Semillas de mostaza, dal urad y comino empezando a dorarse mientras se remueven a fuego bajo
Pare en un dorado claro, antes de que el dal se oscurezca

Mantenga el fuego bajo y remueva a menudo. Fría hasta que el dal urad empiece a dorarse y huela aromático, y el comino crepite y tome color. No deje que se quemen.

STEP 99 / 11

Añada el chile rojo, las hojas de curry y el hing, y apague el fuego

Chile rojo seco y hojas de curry friéndose brevemente con hing en el cazo del templado
Unos segundos bastan: hojas crujientes y un chile que justo empieza a cambiar de color

Añada el chile rojo seco partido, las 9–10 hojas de curry y la pizca de hing. Las hojas de curry pueden salpicar el aceite. Fría solo unos segundos, hasta que las hojas estén crujientes y el chile empiece a cambiar de color, y apague el fuego. No deje que las hojas ni el chile se quemen.

STEP 1010 / 11

Vierta el templado sobre el chutney

Templado y aceite vertiéndose del cazo pequeño sobre la base de coco
Vacíe todo el cazo en el cuenco, con el aceite y todo

Con el fuego ya apagado, vierta todo el templado, aceite incluido, sobre la base del cuenco resistente al calor.

STEP 1111 / 11

Mezcle bien

Templado mezclándose con el chutney de coco con una cuchara
Remueva el templado para que cada cucharada se lleve un poco

Mezcle el templado con el chutney. Sirva con idli, dosa, uttapam o medu vada.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Coco fresco rallado 1/2 taza, bien apretado Base: el cuerpo del chutney
Chana dal tostado 2 cucharadas Base: ya viene tostado; va directo al vaso de la batidora
Chile verde 1 Base: el picante
Jengibre 1 cm Base: aroma fresco y penetrante
Sal al gusto Base: sazón, con un poco más después de moler solo si hace falta
Agua 3–4 cucharadas Base: para moler
Agua extra 1–2 cucharadas, solo si hace falta Base: para cuando las cuchillas no giran o el chutney queda demasiado espeso
Aceite de sésamo (aceite de gingelly, de semillas de sésamo crudas) 1/2 cucharada Templado: transporta el aroma de las especias; no es aceite de sésamo tostado oscuro
Semillas de mostaza 1/2 cucharadita Templado: van primero, crepitan en el aceite
Dal urad, partido y sin piel 1/2 cucharadita Templado: se fríe hasta que empieza a dorar
Semillas de comino 1/2 cucharadita Templado: se añaden después del dal urad
Hojas de curry 9–10 hojas Templado: se ponen crujientes en unos segundos
Asafétida (hing) 1 pizca Templado: se añade con las hojas de curry
Chile rojo seco 1, partido y sin semillas Templado: se añade con las hojas de curry
0 / 0

Una cucharada de coco blanco recién rallado entra en el vaso de la batidora con chana dal tostado, un chile verde, un poco de jengibre, sal y unas cucharadas de agua, y sale pálido y liso. En otro cazo, las semillas de mostaza crepitan en aceite de sésamo, el dal urad y el comino se doran ligeramente y las hojas de curry se ponen crujientes en unos segundos, justo antes de que todo se vuelque, chisporroteando, sobre el chutney. Así es el chutney de coco a la manera de Tamil Nadu: fresco, suave y con un picante cálido por debajo, y una capa de aceite crujiente y aromática por encima.

Sobre el chutney de coco al estilo Tamil Nadu

Este chutney se hace en dos partes separadas. La base se muele en crudo, sin cocinarla: coco fresco, chana dal tostado, chile verde y jengibre, triturados hasta quedar lisos y húmedos. El templado es un frito rápido de semillas de mostaza, dal urad, comino y hojas de curry en aceite de sésamo, y todo ello se vierte sobre la base, aceite incluido.

Sírvalo con idli, dosa, uttapam y medu vada, o con otros aperitivos del sur de la India. Encontrará más platos del mismo país en nuestra página de India.

Los chutneys de coco cambian mucho de una cocinera a otra. Las versiones más rápidas se aligeran simplemente con agua, algunos se hacen con yogur y limón, y otros incorporan cilantro y tamarindo. Los chutneys al estilo de Kerala y los de coco seco son ya otros platos. Este se queda con el chana dal tostado, el jengibre y un templado aparte, y no lleva nada ácido.

Ingredientes

Coco fresco rallado, chana dal tostado, un chile verde, jengibre, sal y agua, separados de los ingredientes del templado
Mantenga los ingredientes de la base y los del templado en dos grupos separados

El chana dal tostado se vende ya tostado, así que no hace falta cocinarlo antes. El dal urad partido del templado es un ingrediente distinto del chana dal tostado de la base.

Utensilios

  • Batidora o vaso de batidora pequeño con tapa
  • Cuchara o espátula
  • Cuenco pequeño resistente al calor
  • Cazo pequeño para el templado

Cómo elegir los ingredientes del chutney de coco

Chana dal tostado: busque los paquetes que digan "roasted chana dal" o "chana daria". El chana dal crudo es otro ingrediente y no sirve aquí, ni siquiera si lo tuesta usted mismo. Si no encuentra el tostado, omítalo y haga el chutney solo con coco, chile, jengibre y sal.

Coco: el coco fresco rallado da la mejor base. El coco congelado o el coco desecado sin azúcar pueden sustituirlo, aunque el resultado no será exactamente el mismo.

Aceite: use aceite de gingelly, prensado de semillas de sésamo crudas. El aceite de sésamo oscuro y tostado que se vende en muchos supermercados tiene un aroma a tostado y no es un sustituto. El aceite de girasol, de cacahuete, de coco o cualquier otro aceite neutro sirve para el templado, pero el chutney olerá distinto.

Chile verde y jengibre: esta versión lleva un chile verde y jengibre, no ajo. Para un chutney con ajo, cambie el jengibre por 1–2 dientes de ajo pequeños.

Preparación

El trabajo de dos cazos en un solo cuenco

La base se muele en crudo y no se calienta nunca. Toda la cocción ocurre en el cazo pequeño, a fuego bajo, y es rápida. Tenga la base ya en su cuenco resistente al calor antes de empezar el templado.

Cómo arreglar los problemas habituales del chutney de coco

Problema Qué hacer
Las cuchillas de la batidora no giran Añada el agua extra poco a poco, hasta 1–2 cucharadas, y vuelva a moler.
El chutney está demasiado espeso Añada un poco del agua extra y vuelva a moler.
Sabe soso después de moler Pruebe, añada un poco de sal y mezcle.
El dal urad se oscurece demasiado rápido Mantenga el fuego bajo y remueva a menudo. Siga en cuanto el dal empiece a dorar.
Las hojas de curry o el chile empiezan a quemarse Déles solo unos segundos. Apague el fuego cuando las hojas estén crujientes y el chile empiece a cambiar de color.
El aceite salpica al echar las hojas Es normal que salpique algo al añadir las hojas de curry.

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar aceite de sésamo tostado?

No. El aceite de sésamo oscuro y tostado tiene un aroma a tostado y no sustituye al aceite de gingelly, que se prensa de semillas de sésamo crudas. Si no tiene aceite de gingelly, use aceite de girasol, de cacahuete, de coco u otro aceite neutro; el aroma será distinto.

¿Hace falta limón o yogur?

En esta versión, no. El limón y el yogur pertenecen a otros chutneys de coco, y aquí no se añade nada ácido.

¿Es lo mismo que el thenga chammanthi?

No. Este es un chutney húmedo al estilo de Tamil Nadu, con chana dal tostado y un templado aparte. Los chutneys al estilo de Kerala y los chutneys secos en polvo son platos distintos.

Fuentes

  • Dassana Amit, "Coconut Chutney Recipe (South Indian Classic)," Dassana's Veg Recipes. La receta principal de este artículo: la etiqueta de estilo Tamil Nadu, todas las cantidades de la base y del templado, el orden del paso a paso fotográfico y en qué se diferencia de la ficha de la receta, las alternativas de la autora (coco, chana dal, ajo y elección de aceite), los acompañamientos que sugiere, y las porciones y tiempos que figuran en la ficha de la receta. https://www.vegrecipesofindia.com/coconut-chutney-recipe-coconut-chutney/
  • Swasthi Shreekanth, "Coconut Chutney Recipe," Indian Healthy Recipes. Solo para comparar: la página presenta un chutney de coco básico al estilo de hotel y otro chutney de coco y cilantro como recetas distintas. Ninguno de sus ingredientes se añade a esta receta. https://www.indianhealthyrecipes.com/coriander-coconut-chutney/
  • Archana Doshi, "Tamil Nadu Style Coconut Chutney Recipe - For Idli And Dosa," Archana's Kitchen. Solo para comparar: otra receta al estilo de Tamil Nadu, con otras proporciones y agua templada, cuya descripción menciona limón o yogur sin dar cantidad en la lista de ingredientes. Ninguno de sus ingredientes se añade a esta receta. https://www.archanaskitchen.com/recipe/video-recipe-coconut-chutney-a-delicious-south-indian-accompaniment