Ayam goreng Kalasan, braseado en agua de coco y aromáticos dulces y después frito, servido en un plato
CocinaIndonesia

Ayam Goreng Kalasan: pollo frito de Yogyakarta braseado en agua de coco

Cómo preparar el ayam goreng Kalasan, el pollo de Kalasan, cerca de Yogyakarta, que se brasea en agua de coco con azúcar de palma, kecap manis y una pasta de chalota y galanga, y después se fríe. Explica en qué se diferencia del ayam goreng de cada día y del de Mbok Berek, la historia local, los kremes y el sambal en la mesa, las sustituciones y cómo comprobar el punto con un termómetro.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP 11 / 7

Prepare el pollo con lima

Exprimiendo lima sobre trozos de pollo joven y girándolos para que se impregnen
Cubra el pollo con zumo de lima y deje reposar 15 minutos antes de enjuagar

Corte 1 kg de pollo en trozos; 8 a 10 trozos son fáciles de manejar. Ponga los trozos en un cuenco, exprima la lima sobre ellos y deles la vuelta para que el zumo cubra cada pieza. Deje reposar 15 minutos y luego enjuague.

Mantenga la tabla, el cuchillo y el cuenco del pollo crudo separados de las verduras que va a servir crudas y del plato terminado.

STEP 22 / 7

Muela la pasta de especias

Moliendo chalotas, ajo, pimienta, galanga y jengibre en un mortero de piedra
Una pasta aromática gruesa de chalota, ajo, pimienta, galanga y jengibre

Muela juntas las 7 chalotas, los 5 dientes de ajo, 1 cucharadita de pimienta negra en grano, 1 cm de galanga y 1 cm de jengibre hasta obtener una pasta. Una pasta gruesa está bien; la idea es repartir los aromáticos de forma uniforme por el braseado.

STEP 33 / 7

Prepare el líquido del braseado

Removiendo la pasta de especias, el azúcar de palma y la salsa de soja dulce en el agua de coco de una olla
El líquido se vuelve marrón claro y fragante, no cremoso

En una cazuela, mezcle 600 ml de agua de coco, la pasta de especias, 50 g de azúcar de palma, 1 cucharada de kecap manis, 2 hojas de daun salam, el tallo de citronela machacado, 1/2 cucharadita de caldo en polvo y las 2 cucharaditas de sal. Remueva hasta que el azúcar se disuelva en el líquido. Este es el único momento en que entra la sal.

STEP 44 / 7

Brasee el pollo (ungkep)

Braseando el pollo suavemente en el líquido aromático de agua de coco hasta que esté tierno
Brasee hasta que esté tierno, dejando algo de líquido en la olla

Añada el pollo al líquido y brasee hasta que esté tierno y la sazón haya penetrado. Los cocineros indonesios llaman a este braseado antes de freír ungkep. Si el líquido se queda corto antes de que el pollo esté tierno, añada un poco de agua y siga cocinando. Fíjese en la olla, no en el reloj.

STEP 55 / 7

Compruebe la temperatura interna

Introduciendo un termómetro de cocina en la parte más gruesa de una pieza de pollo braseado
Mida en la parte más gruesa, lejos del hueso, antes de freír

Antes de que el líquido se evapore, introduzca un termómetro de cocina en la parte más gruesa de la pieza más gruesa, sin tocar el hueso. El pollo debe alcanzar 74 °C. Si no lo ha hecho, siga braseando y añada un poco de agua si hace falta, y vuelva a comprobar. La superficie oscura, de color caramelo, no le dice si la carne está hecha por dentro.

STEP 66 / 7

Fría hasta que la superficie esté dorada

Friendo el pollo ya cocinado en aceite, dorando la superficie azucarada antes de que se queme
Mueva las piezas en el aceite y sáquelas mientras el color siga siendo uniforme

Saque el pollo del braseado y deje que escurra el líquido sobrante. Fríalo en aceite caliente hasta que la superficie esté dorada. Como el rebozado lleva azúcar de palma y kecap manis, se oscurece rápido: vigile el color de cerca y saque las piezas antes de que pasen del ámbar profundo a quemado. El pollo ya está hecho por dentro desde el paso 5, así que este paso solo va de color y de aroma.

STEP 77 / 7

Escurra y sirva

Escurriendo el ayam goreng Kalasan frito sobre una rejilla
Deje que escurra el aceite antes de emplatar con arroz, sambal y verduras

Escurra el pollo frito sobre una rejilla. Sírvalo con arroz caliente, sambal y lalapan. Los kremes y el sambal petis son extras opcionales y no forman parte de esta receta.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Pollo joven de corral (ayam kampung muda), cortado en trozos 1 kg El ingrediente principal
Lima pequeña (jeruk nipis) 1 Para preparar el pollo crudo antes del braseado
Agua de coco (air kelapa) 600 ml El líquido del braseado. No es leche de coco
Azúcar de palma (gula merah) 50 g Dulzor y color en el braseado
Salsa de soja dulce (kecap manis) 1 cucharada (1 sdm) Dulzor, color y aroma en el braseado
Hojas de laurel indonesio (daun salam) 2 hojas Aroma en el braseado
Citronela (serai) 1 tallo, machacado Aroma en el braseado
Caldo en polvo (kaldu bubuk) 1/2 cucharadita (1/2 sdt) Sazón sabroso. Los productos varían en ingredientes y en sal
Sal (garam) 2 cucharaditas (2 sdt) Sazón. Vea la nota de abajo sobre dónde va
Chalotas (bawang merah) 7 Molidas en la pasta de especias
Ajo (bawang putih) 5 dientes Molidos en la pasta de especias
Pimienta negra en grano (merica butir) 1 cucharadita (1 sdt) Molida en la pasta de especias
Galanga (lengkuas) 1 cm Molida en la pasta de especias
Jengibre (jahe) 1 cm Molido en la pasta de especias
Aceite de cocina (minyak goreng) La cantidad necesaria (secukupnya) Para freír
0 / 0

Sirva el ayam goreng Kalasan con un montón de arroz caliente, un pequeño cuenco de sambal y lalapan, las verduras crudas frescas que acompañan muchas comidas indonesias. Cada pieza debe tener un brillo profundo y dulce, y las verduras crudas le dan algo que masticar entre bocado y bocado. El pollo viene de Kalasan, en la regencia de Sleman, en la Región Especial de Yogyakarta, en la isla de Java. Se brasea en agua de coco, azúcar de palma y salsa de soja dulce, y luego se fríe rápidamente hasta que queda brillante y dorado. Para ver dónde encaja en la cocina del país, empiece por nuestra página Indonesia.

Ayam goreng Kalasan servido con arroz blanco, sambal en un cuenco aparte y pepino y col
En casa, arroz caliente, sambal aparte y verduras frescas bastan para poner la mesa

Sobre el Ayam Goreng Kalasan

Ayam significa pollo y goreng, frito, pero la fritura es solo el último paso. Muchas versiones cotidianas del ayam goreng cuecen el pollo en una pasta de especias amarilla (bumbu kuning) antes de freírlo. El estilo Kalasan lo brasea en agua de coco (air kelapa) con azúcar de palma (gula merah), salsa de soja dulce (kecap manis), hojas de laurel indonesio (daun salam) y citronela, junto con una pasta molida de chalotas, ajo, pimienta, galanga y jengibre. El pollo entra en el aceite solo cuando está tierno y sazonado de arriba abajo, así que sale más dulce y más oscuro que la mayoría de los pollos fritos.

De dónde viene el sabor

El sabor entra durante el braseado. El agua de coco, el azúcar de palma y el kecap manis se infiltran en el pollo mientras cuece, y el aceite solo dora la superficie.

El plato está ligado a Candisari Bendan y a una cocinera recordada como Mbok Berek (Ibu Ronodikromo). Su negocio abrió en 1952, y el presidente Sukarno llegó a comer allí. En los años sesenta, antiguos empleados abrieron sus propios locales cerca, el plato se extendió por la zona y Bendan se convirtió en el lugar donde comprarlo.

En Kalasan, el pollo se vende a menudo entero para llevar a casa. Viene empaquetado con kremes (trocitos fritos crujientes y calados), verduras crudas como pepino, kemangi (albahaca limón) y col, y sambal petis. Los locales de la zona brasean su pollo principalmente con sal y ajo en un proceso largo de cuatro a cinco horas, y preparan los kremes con kanji (almidón de tapioca) y huevo.

Quien cocina en casa tiene su propia versión. Muchos también usan agua de coco, galanga y daun salam, pero en proporciones distintas, así que no hay una única fórmula fija.

Sobre esta receta

Los pasos describen qué hay que buscar más que tiempos fijos de braseado o de fritura. Juzgue el punto con un termómetro.

Ingredientes: cómo se construye el braseado dulce y aromático

Ingredientes para el ayam goreng Kalasan, entre ellos pollo joven, agua de coco, azúcar de palma, salsa de soja dulce, ajo y chalotas
Todos los ingredientes vienen de la única receta que sigue este artículo; ni leche de coco ni cúrcuma

Estas son las cantidades para 1 kg de pollo joven.

Sal: 2 cucharaditas en total, una sola vez

Añada las 2 cucharaditas de sal al líquido del braseado en el paso 3 y no añada sal en ningún otro momento, para no salar dos veces. Pruebe el líquido del braseado antes de añadir el pollo; el caldo en polvo también contiene sal.

Utensilios

  • Mortero, u otra forma de moler la pasta de especias
  • Un cuenco para preparar el pollo crudo
  • Una cazuela o una olla lo bastante ancha para brasear el pollo
  • Termómetro de cocina de lectura instantánea
  • Sartén u olla para freír
  • Espumadera o cuchara perforada (útil, no imprescindible)
  • Rejilla sobre una bandeja para escurrir
  • Una tabla y unos utensilios aparte para el pollo crudo

Cómo elegir los ingredientes y sus sustitutos

Agua de coco, no leche de coco. El braseado usa air kelapa, el líquido claro del interior de un coco. La leche de coco (santan) es otro ingrediente, cremoso, y daría un plato distinto. Busque agua de coco sin azúcar. Si no encuentra ninguna, el agua sola sirve, pero el pollo quedará menos dulce y perderá el aroma de coco.

Kecap manis y azúcar de palma. Estos dos dan al estilo Kalasan su dulzor, y también son la razón de que el pollo se dore tan rápido en el aceite. El kecap manis es una salsa de soja indonesia espesa y dulce, y usar salsa de soja corriente en su lugar cambia el sabor. Un azúcar oscuro sin refinar puede sustituir al azúcar de palma, aunque el sabor será distinto. Para el caldo en polvo, use kaldu bubuk. Las marcas varían en ingredientes y en sal, así que lea la etiqueta si usa otra.

Aromáticos. La galanga y el jengibre tienen cada uno su sitio en la pasta, así que use los dos. Use chalotas en lugar de cebollas rojas pequeñas. El daun salam es la hoja de laurel indonesia, distinta del laurel europeo. Si no la consigue, omítala y acepte un braseado menos fragante.

El pollo. La receta pide ayam kampung muda, un pollo joven de corral. Un pollo corriente de supermercado sabrá y se cocinará de otra manera. Sea cual sea el ave, juzgue el punto por la temperatura interna de la pieza más gruesa, no por el peso ni por el tiempo.

Alergias y etiquetas

El kecap manis puede contener soja y trigo. Revise también la etiqueta del caldo en polvo que use. Si cambia algún condimento, anote qué ha cambiado.

Preparación

Cómo leer estos pasos

La lima reposa 15 minutos. Los pasos 4 y 6 se juzgan por lo que se ve, y el paso 5 por el termómetro.

Solución de problemas del ayam goreng Kalasan

El rebozado azucarado se oscurece mucho antes de que el interior esté hecho, así que el color y el punto necesitan comprobaciones por separado.

Problema Causa probable Qué hacer
El exterior está oscuro pero no está seguro del interior El azúcar de palma y el kecap manis se doran rápido No se guíe por el color. Mida en la parte más gruesa; debe alcanzar 74 °C
El líquido del braseado casi ha desaparecido pero el pollo no está tierno El líquido se redujo más rápido de lo que se cocinó el pollo Añada un poco de agua, siga braseando y vuelva a comprobar la temperatura
El pollo no ha alcanzado 74 °C No se braseó el tiempo suficiente, o las piezas son gruesas Siga cocinando, añada un poco de agua si la olla está casi seca y vuelva a medir
La superficie se quema en el aceite El azúcar del rebozado Vigile de cerca y saque las piezas antes de que se oscurezcan demasiado. La carne ya está hecha
El braseado sabe demasiado salado Sal añadida dos veces, o un caldo en polvo salado Añada las 2 cucharaditas de sal una sola vez, en el líquido del braseado, y revise la etiqueta del caldo en polvo
Falta dulzor o aroma Se usó agua en lugar de agua de coco, o se omitió el daun salam Use agua de coco y daun salam la próxima vez

Cómo servir y conservar el ayam goreng Kalasan

Para servirlo como en Kalasan, coloque el pollo con pepino, col y algo de kemangi si la encuentra. Los kremes son una preparación aparte, y el pollo está igual de bueno sin ellos. Ponga el sambal en su propio cuenco para que cada uno elija su picante.

Refrigere las sobras pronto después de cocinar y recaliéntelas hasta que estén calientes de arriba abajo.

Preguntas frecuentes

¿Cómo sé si el pollo está hecho por dentro?

Introduzca un termómetro de cocina en la parte más gruesa de la pieza más gruesa, lejos del hueso. Debe alcanzar 74 °C. La superficie azucarada se dora mucho antes de que su color pueda decirle algo sobre el interior.

¿Hacen falta los kremes?

No. Los kremes son la forma en que se suele vender y comer el plato en Kalasan, pero arroz caliente, sambal y verduras frescas bastan.

¿Se puede usar salsa de soja corriente en lugar de kecap manis?

Se puede, pero el sabor cambiará, porque el kecap manis es una salsa de soja espesa y dulce. Revise la etiqueta en cualquier caso, porque las salsas de soja pueden contener soja y trigo.

Fuentes