Cilok redondos servidos con salsa de cacahuete, con un pincho colocado junto al plato
Raciones3
Cocinaindonesia

Cilok: bolas de tapioca indonesias con salsa de cacahuete (Aci Dicolok)

Cómo hacer cilok, las bolas redondas y chicsosas de tapioca de Indonesia, siguiendo una receta al estilo de Bandung de Valentina Limbong en Masak Apa Hari Ini. Aborda el significado del nombre aci dicolok, los ingredientes de la masa y de la salsa de cacahuete en sus unidades originales, por qué las tres aguas se mantienen separadas, cada paso en orden y lo que la fuente deja sin decir.

Dificultad: Fácil

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP 11 / 8

Combine los ingredientes secos de la masa

Harina de tapioca, harina de trigo, ajo, apio, caldo de pollo en polvo y pimienta blanca mezclándose en un bol
Combine las harinas y los condimentos mientras la mezcla sigue seca

En un bol, mezcle la harina de tapioca, la harina de trigo, el ajo picado, el apio en rodajas, el Royco Kaldu Ayam y la pimienta blanca. Todavía no añada nada de agua.

STEP 22 / 8

Añada el agua caliente poco a poco

Agua caliente añadiéndose poco a poco a la mezcla de la masa
Añada los 250 ml de agua caliente de la masa poco a poco, mezclando entre adiciones

Vierta gradualmente los 250 ml de agua caliente en el bol, mezclando a medida que la añade, hasta que los ingredientes se integren. Esta agua es solo para la masa.

STEP 33 / 8

Forme bolas con la masa

Manos formando una porción de 1/2 cucharada de masa en una bola de cilok redonda
Forme una bola lisa con cada porción de 1/2 cucharada

Tome 1/2 cucharada de masa cada vez y fórmela en una bola. Repita hasta terminar toda la masa.

STEP 44 / 8

Cueza en tandas y escurra

Cilok cociéndose en una olla de agua hirviendo mientras quien cocina atiende una tanda
Cueza el cilok en tandas en una olla de agua aparte

Ponga a hervir una olla de agua aparte. Cueza el cilok en varias tandas hasta que esté hecho, luego sáquelas y escúrralas.

Cilok cocido sacado de la olla para que escurra el agua
Cuando esté hecho, saque el cilok y déjelo escurrir
STEP 55 / 8

Fría los frutos secos, los chiles y el ajo

Cacahuetes, anacardos, chiles y ajo friéndose juntos en una sartén
Fría los dos frutos secos con los chiles y el ajo hasta que estén hechos

Fría los cacahuetes y los anacardos (kacang) junto con el chile rojo, los chiles rojos rizados y el ajo hasta que estén hechos.

STEP 66 / 8

Muela la mezcla frita

Los frutos secos, los chiles y el ajo fritos moliéndose en un mortero
Muela la mezcla frita antes de que se encuentre con agua o condimentos

Retire los ingredientes fritos de la sartén y muélalos. No añada ningún líquido ni condimento en este momento.

STEP 77 / 8

Haga la salsa de cacahuete

La mezcla molida removiéndose en agua con sal, azúcar de palma, zumo de lima y salsa de soja dulce para hacer la salsa
Remueva la base molida en los 350 ml de agua hirviendo de la salsa y luego añada los condimentos

Lleve a ebullición los 350 ml de agua de la salsa, añada la mezcla molida y remueva. Añada la sal, el azúcar de palma, el zumo de lima y el Bango Kecap Manis Light, remueva para integrar y retire el cazo del fuego.

STEP 88 / 8

Sirva el cilok con la salsa de cacahuete

Cilok cocido en un plato con un cuenco de salsa de cacahuete a su lado
Sirva el cilok con la salsa de cacahuete; el pincho es solo una forma de comerlo

Sirva el cilok escurrido con la salsa de cacahuete al lado. La salsa es el único acompañamiento: ni hierbas, ni aceite, ni rellenos extra.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Harina de tapioca (tepung tapioka) 200 g Masa: la base de tapioca, el aci del nombre
Harina de trigo (tepung terigu) 125 g Masa: la segunda harina
Ajo picado fino (bawang putih) 2 dientes Masa: aromático
Tallos de apio en rodajas finas (seledri) 2 tallos Masa: aromático. Use tallo de apio, no cebolleta ni cilantro
Royco Kaldu Ayam (caldo de pollo en polvo) 1 cucharadita Masa: condimento
Pimienta blanca molida (merica putih bubuk) 1/2 cucharadita Masa: condimento
Agua caliente (air panas) 250 ml Solo para la masa: se incorpora poco a poco
Agua para cocer el cilok Cantidad necesaria Olla aparte para cocer las bolas. No forma parte de los 250 ml ni de los 350 ml
Cacahuetes (kacang tanah) 75 g Salsa: fritos y luego molidos
Anacardos (kacang mede) 25 g Salsa: fritos junto con los cacahuetes y luego molidos
Ajo (bawang putih) 2 dientes Salsa: frito y molido
Chile rojo (cabai merah) 1 Salsa: frito y molido
Chiles rojos rizados (cabai merah keriting) 2 Salsa: fritos y molidos
Aceite para freír Cantidad necesaria Salsa: para el paso de fritura
Sal (garam) 1 cucharadita Salsa: condimento
Azúcar de palma (gula merah) 1/2 cucharada Salsa: dulzor
Zumo de lima (air jeruk nipis) 1 cucharadita Salsa: acidez
Bango Kecap Manis Light (salsa de soja dulce) 2 cucharadas Salsa: el elemento de soja dulce
Agua (air) 350 ml Solo para la salsa: se lleva a ebullición para la salsa
0 / 0

En Bandung, el cilok llega redondo y chicloso, normalmente con salsa de cacahuete, kecap (salsa de soja dulce) y salsa al lado. En un solo bocado es salado, sabroso y dulce a la vez. La masa se construye sobre la tapioca, y el nombre lo dice. Esta versión cuece las bolas y las sirve con una salsa de cacahuetes y anacardos fritos, chiles y ajo, endulzada con azúcar de palma y avivada con zumo de lima. Para más platos del mismo país, consulte la página de Indonesia.

El cilok y su nombre

Cilok es la forma abreviada de aci dicolok. En sundanés, aci significa tapioca y dicolok significa atravesarlo, como con un pincho, así que el nombre describe tanto la comida como una manera de comerla. El cilok es una merienda sundanosa y resulta familiar en toda Java.

Esta es la versión de Bandung. La masa es harina de tapioca y harina de trigo sazonadas con ajo, apio, caldo de pollo en polvo y pimienta blanca, y luego se unen con agua caliente. Las bolas se cuecen y se escurren, y la salsa de cacahuete se muele y después se cuece a fuego lento con sal, azúcar de palma, zumo de lima y salsa de soja dulce.

Ingredientes

Harina de tapioca, harina de trigo, ajo, apio, caldo de pollo en polvo, pimienta blanca y agua dispuestos para la masa
Los ingredientes de la masa: dos harinas, ajo, apio, caldo en polvo, pimienta blanca y 250 ml de agua
Cacahuetes, anacardos, ajo, chiles rojos, sal, azúcar de palma, lima y salsa de soja dulce dispuestos para la salsa
Los ingredientes de la salsa de cacahuete, con sus 350 ml de agua aparte

Necesita tres aguas distintas: 250 ml para la masa, 350 ml para la salsa y una olla de agua hirviendo para las bolas. Manténgalas separadas; no tome de una para otra ni las junte. Fría la base de la salsa con el aceite que necesite.

Utensilios

  • Un bol para la masa
  • Una medida de 1/2 cucharada para porcionar la masa
  • Una olla de agua hirviendo para cocer las bolas, aparte de la salsa
  • Una cuchara para sacar las bolas cocidas y escurrirlas
  • Una sartén para freír los frutos secos, los chiles y el ajo
  • Una manera de moler la mezcla frita; el mortero es una opción, como se ve en la foto
  • Un cazo para la salsa de cacahuete

Cómo elegir los ingredientes del cilok

Para el caldo en polvo y la salsa de soja dulce, use Royco Kaldu Ayam y Bango Kecap Manis Light. Seledri aquí significa tallo de apio. En la salsa, fría los cacahuetes y los anacardos juntos; los anacardos forman parte de ella.

Preparación

Cómo seguir la preparación numerada

Notas de cocina para el cilok

Mezcle la masa con agua caliente, no solo tibia. Cueza las bolas en tandas en una olla de agua aparte, mantenida lejos del agua medida para la masa y para la salsa. Cuézalas hasta que estén hechas y escúrralas. Fría los frutos secos con el aceite que necesite.

Otras formas de hacer cilok

Las recetas de cilok varían en la proporción de harinas, los aromáticos, los rellenos, la salsa y el método de cocción. Una versión casera de 2010 usa 200 g de tapioca y 200 g de harina de trigo con ajo, sal, caldo en polvo, pimienta y cebolleta. El agua, 400 ml ajustados según se vea, se hierve con los condimentos y luego se mezcla con la harina. Esa versión ofrece además bolas rellenas de cheddar, que se cuecen hasta que flotan, se cocinan unos 15 minutos más y después se hacen al vapor.

Los restaurantes llevan el cilok más lejos, con rellenos, marcado en sartén y aceite de chile en cartas modernas.

Preguntas frecuentes

¿Es esta la receta auténtica del cilok?

Es una versión al estilo de Bandung. Las recetas varían y no hay una única fórmula auténtica, ni un inventor conocido, ni una fecha de origen.

¿Para cuántas personas es?

Esta receta es para 3. Cada bola lleva 1/2 cucharada de masa.

¿Se pueden hacer las bolas al vapor en lugar de cocerlas?

El vapor pertenece a otras versiones del cilok. Aquí las bolas se cuecen en tandas y se escurren.

Fuentes