De fines tranches de skerpikjøt posées sur une tranche de pain de seigle dense et sombre, tartinée de beurre
Portions4 personnes (entrée)
CuisineFéroïenne

Skerpikjøt : la viande de mouton séchée au vent des îles Féroé, sur du pain de seigle beurré

Le skerpikjøt est une viande de mouton séchée au vent des îles Féroé, tranchée finement sur du pain de seigle beurré. Apprenez à l'acheter, à le couper en travers des fibres et à le servir froid, en toute sécurité.

Niveau: Débutant

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 6

Lisez l'étiquette et gardez le produit au froid

Mains vérifiant l'étiquette de conservation d'un paquet scellé de mouton séché au vent, fini
Gardez le paquet fermé jusqu'à ce que la planche soit prête ; le réfrigérateur n'est pas loin

Sortez le paquet scellé du réfrigérateur et lisez les consignes de conservation et de service avant de l'ouvrir. Si l'étiquette indique de conserver au réfrigérateur, remettez-le en place jusqu'à ce que la planche et le pain soient prêts. Si l'étiquette demande une cuisson, suivez-la plutôt que le service à froid décrit ici. Vous pouvez passer à l'étape suivante lorsque le paquet est encore froid au toucher et que la planche est propre et prête.

STEP 22 / 6

Tranchez en travers des fibres, aussi finement que possible

Un couteau bien aiguisé tranchant du mouton séché au vent, fini, en travers des fibres en très fines tranches
Les stries pâles et les lignes de gras sont le marbrage naturel de la viande

Déballez la pièce et posez-la sur la planche propre. Repérez le sens des fibres, tournez la viande pour que la lame les croise, puis passez un couteau très tranchant en longs gestes réguliers. Coupez aussi fin que le couteau le permet, pour que chaque tranche soit translucide sur les bords et reste à plat. Remettez le morceau non coupé dans son emballage et au réfrigérateur dès que vous avez tranché ce qu'il vous faut.

Laissez le couteau faire le travail

Une lame émoussée déchire la viande séchée en lanières irrégulières. Utilisez votre couteau le plus tranchant, gardez la viande froide et ramenez la lame vers vous plutôt que d'appuyer.

STEP 33 / 6

Disposez le pain de seigle

Quatre tranches de pain de seigle dense et sombre disposées sur une planche en bois
La mie grossière du seigle est ce qui tient la viande fine sans l'affaisser

Posez 4 tranches de seigle dense et sombre sur une planche. Coupez chaque tranche en deux ou trois morceaux si vous voulez des portions à bouchée pour un plateau. Gardez la viande et le beurre à l'écart de la planche pour l'instant. Le pain est prêt lorsque les tranches sont bien à plat et que la mie reste ferme sous le doigt.

STEP 44 / 6

Beurrez légèrement le pain

Un couteau à beurre étalant une fine couche de beurre sur du pain de seigle sombre
Une couche fine et légèrement inégale suffit ; la viande apporte le moelleux

Étalez le beurre sur chaque tranche en une couche fine et régulière, jusqu'aux bords de la croûte. Mettez moins de beurre sur un pain sucré ou très acide, pour que le pain ne couvre pas le goût de la viande. Arrêtez-vous lorsque la couche est assez fine pour que la mie sombre transparaisse à travers le beurre.

STEP 55 / 6

Posez la viande sur le pain et goûtez

Mains posant de fines tranches de skerpikjøt sur du pain de seigle beurré
Une seule couche fine garde l'équilibre entre le pain et la viande à chaque bouchée

Répartissez les tranches sur les 4 morceaux de pain et disposez-les en une seule couche, légèrement se chevauchant, plutôt que de les entasser. Goûtez un coin avant de prendre le sel. Ajoutez-en quelques grains seulement si vraiment nécessaire. Les tartines sont prêtes lorsque la viande est bien à plat et qu'un peu de pain dépasse sur les bords.

Goûtez avant de saler

Le sel de la viande et celui du beurre s'additionnent vite. Goûtez d'abord une bouchée nature, puis décidez entre le sel et une main plus légère sur le beurre la prochaine fois.

STEP 66 / 6

Servez froid, sans attendre

Tartines ouvertes de skerpikjøt sur un petit plateau, servies froides sur une table familiale
Ni vapeur, ni garniture ; les pommes de terre restent dans un bol à part, au fond

Transférez les tartines ouvertes sur une assiette ou un petit plateau et apportez-les à table immédiatement. Si vous servez des pommes de terre, placez-les dans leur propre bol à côté. Ne réchauffez pas la viande et ne laissez pas l'assiette attendre dehors. L'assiette est réussie lorsque la viande est encore fraîche et que le beurre reste ferme.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Skerpikjøt (mouton séché au vent, fini, vendu comme aliment) 1 pièce, environ 150 g Le plat entier ; tranché en feuilles très fines et mangé froid
Pain de seigle dense et sombre (rugbrød ou pain de seigle au levain) 4 tranches Porte la viande ; son acidité et sa densité équilibrent le sel
Beurre, salé ou non salé environ 20 g Une fine couche qui adoucit le goût prononcé de la viande
Sel un peu, seulement si nécessaire À ajouter après goûter ; la viande est déjà salée
Petites pommes de terre, cuites à l'eau (facultatif) 4, environ 300 g Un accompagnement simple pour une assiette plus copieuse
0 / 0

Sur un plateau de fête aux îles Féroé, le mouton est coupé si finement que la lumière traverse les bords acajou foncé de chaque tranche. Chacune est déposée sur un morceau de pain de seigle dense et beurré. La viande a passé des mois dans un hjallur, une petite remise en bois aux parois à claire-voie. Là, le vent de l'Atlantique Nord la sèche, et la lente maturation que les insulaires appellent ræst lui donne un parfum profond, nettement affiné, et une pointe salée. Le skerpikjøt est la forme entièrement séchée de ce mouton, et on le mange cru, froid. Chez vous, tout tient à l'achat d'une belle pièce bien faite et à une tranche aussi fine que votre couteau le permet.

Le vent, les mois et une remise en bois

Comment la viande est préparée

Le hjallur est au cœur du skerpikjøt. Ses parois sont faites de lattes espacées, si bien que le vent salé de la mer traverse directement les gigots suspendus. La viande reste en général cinq à neuf mois à cet endroit. Pendant ce temps, elle sèche et mûrit à l'air libre. Chaque foyer a sa propre remise et le savoir-faire transmis sur le moment et la manière de suspendre la viande. Le parfum et la saveur changent d'une remise à l'autre, et d'une année à l'autre.

Ræst est le nom féroïen de cette forme de fermentation et de maturation, qui concerne plus d'un aliment. Le mouton passe par des étapes appelées visnaður, ræstur et turrur. Le ræstur kjøt est la viande plus jeune, à demi affinée, et on la fait bouillir avant de la manger. Le skerpikjøt, lui, appartient à l'extrémité sèche. Traditionnellement, on le mange cru. Le skerpikjøt et le ræst kjøt sont deux aliments différents, d'âges différents et qui ne se mangent pas de la même façon : gardez-les séparés à l'achat comme au service.

Trois étapes, trois assiettes

Visnaður, ræstur et turrur désignent les étapes du mouton séché au vent, et ces termes ne sont pas employés partout de la même manière. Le turrur, l'étape sèche, est celle qu'on tranche finement et qu'on pose sur du pain de seigle. La viande plus jeune du ræst va dans la marmite.

Où on le mange

Le séchage et la maturation ont été autrefois l'un des moyens de conserver la viande toute l'année sur les îles. Aujourd'hui, le skerpikjøt se fait encore surtout à la maison et se mange en famille. Les moutons sont souvent abattus chez soi aussi, et quelques épiceries de la capitale vendent des pièces prêtes à consommer. On le retrouve lors des fêtes et sur les tables familiales. On le dispose alors sur des plateaux et on le mange avec du pain de seigle au levain, et il tient à la façon dont les Féroïens voient leur cuisine et leur place. On ne sait pas encore avec certitude à quand remonte l'habitude de sécher le mouton.

L'association de la viande fine et du pain sombre rappellera le smørrebrød danois, même si le skerpikjøt sur du seigle est un plat à part entière. De l'autre côté de la mer, en Norvège, le mouton prend une voie opposée dans le fårikål, où la viande fraîche mijote avec du chou. Pour découvrir davantage la cuisine des îles, consultez la page consacrée aux îles Féroé.


Ingrédients (pour 4 personnes en entrée)

Skerpikjøt, pain de seigle dense et sombre et beurre disposés pour le service
Les pommes de terre cuites sont à part, car c'est un accompagnement facultatif
Informations sur les allergènes

L'assiette contient du mouton. Le pain de seigle contient souvent du blé, et le beurre est un produit laitier. Vérifiez sur les étiquettes de la viande et du pain la présence d'additifs et les mentions de contamination croisée.

Matériel

  • Un couteau très tranchant à lame fine, ou un trancheur à viande
  • Une planche à découper propre, réservée à cette viande
  • Un couteau à beurre
  • Un plat de service ou un petit plateau

Acheter la viande et choisir le pain

Achetez uniquement du skerpikjøt fini vendu comme aliment, avec une étiquette qui indique la conservation et le mode de service. Une pièce que vous tranchez vous-même juste avant de servir garde davantage de parfum que des tranches déjà coupées. Sur les îles, il provient de producteurs familiaux et de quelques commerces de la capitale. Ailleurs, il est difficile à trouver. La viande féroïenne, à de rares exceptions près, n'est pas exportée vers l'UE. Les produits carnés rapportés comme souvenirs relèvent des règles de quarantaine animale. Le Japon, par exemple, refuse les viandes séchées et salées sans certificat d'inspection délivré par les autorités du pays exportateur, et limite aussi l'envoi postal international.

Le mouton cru, l'agneau salé ordinaire, le jambon de Parme et les autres jambons crus sont des aliments différents. Le skerpikjøt ne provient que du hjallur : traitez donc toute autre charcuterie crue comme un plat distinct, servi dans son assiette. Ne faites pas sécher vous-même du mouton frais pour imiter ce produit.

Le pain est le seul élément où vous pouvez choisir. Un pain de seigle au levain, dense et sombre, à la mie grossière, est ce qui se rapproche le plus de la table féroïenne. Vient ensuite un pain à forte proportion de seigle, acheté dans une bonne boulangerie. Il est un peu moins acide, et la viande y paraît plus ronde. Un pain de mie blanc et moelleux peut dépanner un jour où l'on n'a rien d'autre, mais sa douceur et sa légèreté éloignent l'assiette des îles. Le beurre salé ajoute du sel à celui de la viande, tandis que le beurre non salé laisse la viande s'exprimer seule.

Choisissez le pain pour son poids, pas pour sa douceur

Un seigle lourd pour sa taille et au parfum acidulé porte une fine tranche de viande sans plier. Si le pain a un goût sucré, mettez moins de beurre pour que le mouton se fasse sentir.


Préparation

Rien ici ne se cuit, donc le travail est court et l'ordre simple. Gardez la viande au réfrigérateur jusqu'à ce que le pain et la planche soient prêts. Puis tranchez, beurrez, dressez et apportez l'assiette à table sans attendre. Si vous servez des pommes de terre, faites-les cuire dans une autre casserole avant de commencer à trancher.

Avant de trancher

Le skerpikjøt se mange cru : traitez-le comme toute charcuterie crue prête à consommer. Achetez un produit fini, vendu comme aliment, chez un commerçant ou un boucher de confiance, et suivez son étiquette. Conservez-le au froid et consommez-le le jour même de l'ouverture : la listeria peut encore se développer au réfrigérateur et dans les aliments salés. Utilisez une planche et un couteau propres, tenus à l'écart des autres aliments. Les femmes enceintes, les personnes âgées, les très jeunes enfants et les personnes immunodéprimées doivent s'en abstenir : la toxoplasmose peut être présente dans la viande de mouton non cuite, et on ne sait pas établi si le séchage et la fermentation la détruisent.

Quand ça ne marche pas

Ce que vous voyez Pourquoi Que faire
Les tranches se déchirent ou s'émiettent Le couteau est émoussé, ou la coupe suit les fibres Aiguisez le couteau, tournez la viande pour couper en travers des fibres et gardez-la froide pendant la découpe
La viande est coriace et le goût frappe trop fort Les tranches sont trop épaisses Coupez plus fin ; une tranche translucide fond en bouche et le parfum se diffuse doucement
La bouchée est trop salée Beurre salé ou sel ajouté à une viande déjà salée Passez au beurre non salé, supprimez le sel et mettez moins de viande sur chaque tranche
On ne goûte que le pain Un pain sucré ou une épaisse couche de beurre Choisissez un seigle plus dense et plus acide, et beurrez-le plus légèrement
L'assiette est restée à l'air La viande a été tranchée trop tôt ou laissée sur la table Tranchez juste avant de servir et gardez le reste emballé au réfrigérateur, en suivant l'étiquette

Service et variantes

Le skerpikjøt se sert en entrée ou dans le cadre d'un plateau froid, et sur les îles il accompagne aussi bien les fêtes que les repas de famille. Une assiette de quatre tartines ouvertes nourrit quatre personnes en entrée, et le parfum intense rend les petites portions satisfaisantes. Tout le monde n'apprécie pas le goût du ræst dès la première bouchée : proposez-le donc en dégustation, et non comme plat principal.

  • Un petit plateau de dégustation. Ne coupez qu'une ou deux tranches par personne. Le reste de la pièce reste emballé et froid, et les novices découvrent la saveur en douceur.
  • Deux pains côte à côte. Servez un seigle très acide et dense à côté d'un pain à forte proportion de seigle, plus doux. Le pain acide accentue le tranchant de la viande. Le plus doux la rend plus ronde et plus sucrée.
  • Une tranche nature d'abord. Goûtez une fine tranche seule, avant le pain. Vous découvrez le parfum et le sel dans toute leur force, puis vous mesurez combien le seigle et le beurre les adoucissent.
  • Beurre salé contre beurre non salé. Beurrez deux morceaux de pain différemment. Le beurre salé rend l'assiette plus marquée, et le beurre non salé laisse le sel propre de la viande mener la danse.
  • Avec des pommes de terre cuites à l'eau. Un bol de pommes de terre nature transforme l'entrée en assiette plus copieuse. Leur amidon doux atténue le sel entre les bouchées.

Questions fréquentes

Puis-je faire du skerpikjøt à la maison avec du mouton frais ?

Non. La viande dépend du hjallur, du vent des îles et du savoir-faire transmis au sein des familles. Sans cela, la viande séchée présente un vrai risque de botulisme. Le séchage ralentit les bactéries sans les détruire, ni détruire leurs toxines, et les producteurs industriels doivent prouver que leur procédé les maîtrise. Entre 1988 et 2007, les îles ont recensé neuf cas de botulisme, dont deux mortels ; lorsque du mouton était en cause, la contamination serait venue de produits de la mer.

Faut-il la réchauffer ou la cuire avant de manger ?

Le skerpikjøt se mange traditionnellement froid et cru, tranché directement sur le pain. Si l'étiquette de votre paquet indique de le cuire, suivez-la. C'est la viande plus jeune du ræst qui va dans la marmite.

Puis-je la remplacer par du jambon de Parme ou un autre jambon cru ?

Vous pouvez les servir, mais appelez-les par leur propre nom. Le jambon de Parme et les jambons similaires sont salés différemment et n'ont pas le parfum affiné du ræst. Ils donnent une autre tartine ouverte ; si vous voulez les comparer, servez-les dans une assiette séparée.

Sources

  • Visit Faroe Islands, « Faroese Food ». La signification de ræst, le hjallur aux lattes, une maturation qui dure généralement cinq à neuf mois, et le skerpikjøt servi tranché sur du pain de seigle ou lors des repas familiaux traditionnels. https://visitfaroeislands.com/en/about-vfi/people-society/faroese-food
  • Ingvar Svanberg, « Fermented mutton in the Faroe Islands: the survival of a local artisanship and food heritage », Journal of Ethnic Foods (texte intégral PMC). Artisanat domestique et identité alimentaire, plateaux de fête au pain de seigle au levain, et risque de botulisme lié au séchage de la viande sans la remise ni le savoir transmis. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC10239674/
  • Europe PMC, XML en texte intégral du même article. Production surtout domestique et consommation familiale, vente dans quelques épiceries de la capitale, abattage à domicile, et neuf cas de botulisme entre 1988 et 2007 dont deux décès. https://www.ebi.ac.uk/europepmc/webservices/rest/PMC10239674/fullTextXML
  • Gouvernement des îles Féroé, « Faroese food culture ». Ræst et mouton séché au vent, skerpikjøt lors des fêtes, et séchage et maturation comme anciens moyens de conservation. https://www.whaling.fo/en/food/faroese-food-culture/
  • Ambassade du Danemark au Japon, « Gastronomy — Faroe Islands ». Séchage dans le hjallur sous le vent de l'Atlantique Nord, les étapes visnaður, ræstur et turrur, et le turrur tranché sur du pain de seigle. https://um.dk/japan/en/about-denmark/faroe-islands/gastronomy/
  • Retromad.dk, « Skerpikjøt ». Une entrée pour quatre personnes avec skerpikjøt, pain de seigle, beurre et pommes de terre cuites à l'eau, la viande tranchée aussi finement que possible et servie froide. https://retromad.dk/opskrift/skerpikjoet/
  • Agence canadienne d'inspection des aliments, « Preventive control recommendations for manufacturing fermented and dried meat products ». Une faible activité de l'eau ralentit les microbes et les toxines sans les détruire ; les fabricants doivent vérifier la maîtrise des pathogènes. https://inspection.canada.ca/en/food-safety-industry/preventive-control-plans/controls-food/meat/fermented-and-dried
  • Gouvernement des îles Féroé, « Trade — relations with the EU ». La viande et les produits laitiers féroïens ne sont pas exportés vers l'UE, à de rares exceptions près. https://www.government.fo/en/foreign-relations/relations-with-the-eu/trade
  • Service de quarantaine animale, ministère japonais de l'Agriculture, de la Foresterie et de la Pêche, « 肉製品等の持ち込み ». Les viandes séchées et salées exigent un certificat d'inspection du gouvernement exportateur, même en souvenir, et l'envoi postal international est restreint. https://www.maff.go.jp/aqs/tetuzuki/product/aq2.html
  • Ministère japonais de la Santé, du Travail et de la Protection sociale, « リステリアによる食中毒 ». La listeria dans les produits carnés crus, sa croissance à température de réfrigérateur et dans les aliments salés, et le risque accru pour les femmes enceintes, les personnes âgées et les personnes immunodéprimées. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000055260.html
  • Commission japonaise de la sécurité alimentaire, « お母さんになるあなたと周りの人たちへ ». La toxoplasmose dans la viande non cuite, y compris le mouton, et le conseil de bien cuire les aliments habituellement consommés crus pendant la grossesse. https://www.fsc.go.jp/okaasan.html