Lohikeitto finlandais parsemé d'aneth : soupe crémeuse au saumon, pommes de terre, carottes et poireau
Préparation20 min
Cuisson30 min
Portions4 portions
CuisineFinlandaise

Lohikeitto : la soupe finlandaise au saumon et à la crème

Le lohikeitto est la soupe finlandaise de saumon à la crème. Comment cuire sans durcir le poisson, l'usage de l'aneth et du piment de la Jamaïque, substituts, conservation et réchauffage, expliqués pour une cuisine ordinaire.

Total: 50 minNiveau: Débutant

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 6

Couper les ingrédients

12 min

Découpe du saumon, des pommes de terre, des carottes, du poireau et de l'aneth
Le saumon en gros morceaux, les légumes à des tailles qui cuisent ensemble

Sans feu. Épluchez les pommes de terre et coupez-les en dés de 2,5 cm, les carottes en demi-lunes de 7 mm et le poireau en rondelles de 5 mm. Retirez peau et arêtes du saumon, coupez en cubes de 3 cm, saupoudrez légèrement de 1/4 de c. à café de sel et gardez au réfrigérateur. Hachez grossièrement seulement les feuilles d'aneth, sans les tiges dures.

STEP 22 / 6

Attendrir le poireau au beurre

5 min

Poireau revenant au beurre dans la casserole
Sans brûler le poireau, tirez sa douceur à feu moyen jusqu'à ce qu'il soit translucide

Feu moyen. Faites fondre 15 g de beurre dans la casserole, ajoutez le poireau et une pincée de sel, et faites revenir environ 4 minutes. Le but n'est pas de colorer : la partie blanche doit devenir translucide et une odeur douce monter du fond. S'il commence à brunir, baissez le feu, ajoutez 1 c. à soupe d'eau et arrêtez.

STEP 33 / 6

Cuire pommes de terre et carottes

14 min

Pommes de terre et carottes cuites dans le fumet de poisson
Cuire d'abord les légumes, aux quatre cinquièmes, avant d'ajouter le saumon

Du feu vif à un feu moyen-doux. Mettez dans la casserole 700 ml d'eau, le fumet de poisson, le laurier, le piment de la Jamaïque, les pommes de terre et les carottes, et chauffez à feu vif. À l'ébullition, baissez à feu moyen-doux et cuisez environ 12 minutes, à frémissement tranquille. C'est bon quand une brochette entre à moitié dans la pomme de terre et que les angles sont encore là.

STEP 44 / 6

Ajouter le saumon doucement

5 min

Cubes de saumon plongés doucement dans la soupe blanche
Le saumon s'ajoute à la fin et cuit brièvement à feu doux

Feu doux. Si la surface de la casserole bout fort, baissez d'abord le feu, puis ajoutez les cubes de saumon un à un. Décalez un peu le couvercle et cuisez environ 4 minutes. Repère : l'extérieur du saumon devient blanchâtre et le cœur reste encore moelleux. À gros bouillons, la chair se brise, le gras s'échappe et le poisson durcit.

STEP 55 / 6

Finir avec la crème et l'aneth

3 min

Crème versée dans la casserole hors du feu, aneth parsemé
Crème et aneth à la fin. Sans ébullition, on garde le parfum

Coupez le feu, puis ajoutez 150 ml de crème. Si vous réchauffez, restez à feu doux sans dépasser 80 °C ni bouillir à gros bouillons. Ajoutez le poivre blanc et les 2/3 de l'aneth haché en lamelles de 2 à 3 mm, et remuez une seule fois largement depuis le fond. C'est bon quand la crème s'est fondue dans le bouillon et que toute la soupe est lisse et blanche, émulsionnée. Goûtez et ajoutez le sel par 1/4 de c. à café pour équilibrer le sel du fumet et la douceur du lait.

STEP 66 / 6

Vérifier la température et le sel, puis servir

3 min

Mesure de la température à cœur du saumon du lohikeitto avec un thermomètre
En mesurant la température à cœur du saumon, on s'arrête avant de le durcir

Feu doux ou chaleur résiduelle. Mesurez le cœur du saumon au thermomètre ; pour la sécurité domestique, visez 63 °C. Si la température est basse, chauffez 1 minute de plus à feu doux à la fois, sans ébullition. Retirez le laurier et le piment de la Jamaïque en grains, servez dans les bols et parsemez du reste de l'aneth. Accompagnez de pain de seigle et pressez, si vous voulez, un tout petit peu de citron.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

Soupe

Ingrédient Quantité Substitut et remarques
Pavé de saumon frais 400 g Sans peau ni arêtes, en cubes de 3 cm. Du saumon coho convient aussi
Sel (pour assaisonner le saumon) 1/4 c. à café À saupoudrer légèrement après la découpe
Pommes de terre 450 g Une variété farineuse pour qu'elles se défassent un peu, une variété ferme pour garder la forme
Carottes 150 g En demi-lunes de 7 mm
Poireau 1 (environ 180 g) À défaut, le blanc de 2 poireaux ou de 2 gros oignons nouveaux
Beurre 15 g Pour rendre le poireau doux sans le brûler
Eau 700 ml Mieux avec un fumet de poisson
Fumet de poisson (sachet ou granulés) 1 portion Avec un bouillon d'algues seul, le goût tire vers l'asiatique. Un fumet non salé est pratique
Feuille de laurier 1 Moitié si le parfum est trop fort
Piment de la Jamaïque 6 grains entiers En poudre : 1/8 c. à café. Trop, et le goût devient pâtissier
Crème liquide 150 ml 100 ml de lait et 80 ml de crème conviennent aussi
Aneth frais 15 g Pour finir. Ne hachez pas les tiges, utilisez surtout les feuilles
Sel 1/2 c. à café, à ajuster À régler selon le sel du fumet
Poivre blanc un peu S'accorde mieux aux produits laitiers que le poivre noir
2 / 2

À servir à table

Ingrédient Quantité Substitut et remarques
Pain de seigle 4 tranches À défaut, du pain complet. Légèrement grillé, il va bien avec la soupe
Citron 1/4 Pas standard sur place, mais un peu quand le gras pèse
Aneth en plus une pincée À parsemer juste avant de manger
0 / 0

La vapeur parfumée d'aneth, la soupe blanche de saumon du Nord

Dans la cuisine, un jour de froid, le bruit des pommes de terre coupées qui tombent dans la casserole est étrangement apaisant. On y ajoute le saumon, on parsème d'aneth à la fin : ce n'est ni une soupe miso ni un ragoût ordinaire, mais un parfum qui tire un peu vers le Nord. Le lohikeitto (Lohikeitto) est une soupe finlandaise de saumon à la crème, plat de cuisine familiale très apprécié.

À lire la liste : saumon, pommes de terre, carottes, poireau, crème. Ce sont des ingrédients faciles à trouver. Mais si l'on s'y prend à la légère, le saumon devient sec et dur, la crème se sépare, et le tout glisse vers « un ragoût au saumon ». Le cœur de la version finlandaise : ne pas cuire longtemps le poisson, faire ressortir l'aneth à la fin, et resserrer la douceur des produits laitiers avec du piment de la Jamaïque ou du poivre blanc.

Cet article recoupe des recettes de supermarchés finlandais, des recettes familiales de laiteries et la présentation de la cuisine par l'office du tourisme, pour les ramener à des quantités faciles en cuisine ordinaire. Pour rester en Finlande avec un produit de farine, la karjalanpiirakka (en japonais) s'accorde bien, mais la première fois, le lohikeitto seul suffit. Avec du pain de seigle, en essuyant le fond de l'assiette de soupe blanche, on a déjà la satisfaction d'un déjeuner nordique.

Qu'est-ce que le lohikeitto ?

En finnois, lohi veut dire saumon et keitto soupe. En anglais, on le présente souvent comme « Finnish salmon soup ». Selon les maisons et les restaurants, on le fait plus au lait, plus à la crème ou avec plus de légumes, mais la forme la plus courante associe saumon, pommes de terre, carottes, poireau ou oignon, et aneth.


Le lohikeitto est « un plat de poisson qu'on ne fait pas mijoter »

Le plus important dans le lohikeitto, c'est de traiter le saumon en vedette. Ce n'est pas un plat qui s'améliore en cuisant longtemps, comme un bœuf bourguignon. On attendrit d'abord les légumes, on ajoute le saumon à la fin et on le cuit brièvement à feu doux. La recette familiale de K-Ruoka procède de même : on cuit les pommes de terre, on ajoute le saumon et on le chauffe doucement un court moment. La recette de Valio ajoute aussi la crème en fin de cuisson et réserve l'aneth à la finition.

Les axes à garder pour une cuisine ordinaire :

Point à regarder Ce qui fait le côté finlandais Adaptation en cuisine domestique
Saumon De gros dés qui gardent de la présence Un pavé à cuire convient, pas besoin de qualité sashimi. Retirer peau et arêtes
Produits laitiers Du lait ou de la crème pour un ensemble blanc 150 ml de crème liquide à 35 % environ. Les jours légers, moitié lait, moitié crème
Parfum Beaucoup d'aneth L'aneth frais d'abord. À défaut, de l'aneth lyophilisé
Épices Certaines maisons emploient du maustepippuri, c'est-à-dire du piment de la Jamaïque 6 grains entiers, ou au plus 1/8 de c. à café en poudre
Façon de manger Servi avec du pain de seigle Pain noir, pain de seigle, pain complet. Plus adapté au pain qu'au riz blanc

Autre point : ne pas épaissir comme un ragoût. Trop de farine masque le gras du saumon et le parfum vert de l'aneth. À la cuillère, on veut une soupe blanche fluide, où les pommes de terre se défont et où le saumon reste en gros morceaux.


Ingrédients (pour 4 personnes)

Saumon, pommes de terre, carottes, poireau, aneth, crème et piment de la Jamaïque disposés pour le lohikeitto
Si l'on cuit d'abord pommes de terre et carottes, puis qu'on ajoute saumon et aneth à la fin, la texture se conserve

Ce plat contient du poisson et des produits laitiers. En cas d'allergie au poisson ou au lait, évitez-le. Si vous servez du pain de seigle, attention aussi au blé et au seigle.


Les achats qui font hésiter

Aneth, piment de la Jamaïque, thermomètre à cœur, pain de seigle et saumon disposés dans la cuisine pour le lohikeitto
Avec l'aneth, le piment de la Jamaïque et le thermomètre prêts d'avance, la cuisson du saumon et le parfum sont plus sûrs

Saumon, pommes de terre et crème se trouvent dans tout supermarché. Ce qui vaut d'être acheté en plus : l'aneth, le piment de la Jamaïque, et un thermomètre à cœur pour ne pas durcir le poisson. L'aneth surtout fait l'impression du lohikeitto. Le remplacer par du persil donne une autre soupe : même séché, gardez le parfum de l'aneth.

Si vous ne trouvez pas d'aneth frais, utilisez de l'aneth lyophilisé en finition. L'aneth sec perd son parfum à la cuisson : il convient de l'ajouter hors du feu.

Le maustepippuri qu'on voit dans les recettes en finnois est ce qu'on appelle allspice en anglais, le piment de la Jamaïque. Ce n'est pas du poivre noir. Une petite quantité resserre la douceur de la crème et donne un parfum chaud de soupe de pays froid.

Avec un thermomètre à cœur, le saumon devient bien plus sûr. Le repère de sécurité est 63 °C. Si vous servez des jeunes enfants, des personnes âgées, des femmes enceintes ou des personnes fragiles, il vaut mieux vérifier au thermomètre avant de servir.


Préparation

Une fois le saumon ajouté, ne laissez pas la surface de la casserole bouillir à gros bouillons. Les légumes cuisent d'abord, le poisson et la crème viennent à la fin : la tendreté du saumon reste dans la soupe blanche.

Lohikeitto sur la table, avec pain de seigle et citron
Avec du pain de seigle, on mange la soupe blanche jusqu'au bout plus facilement

Où ça tourne mal

Le lohikeitto est facile, mais presque tous les échecs viennent d'un feu trop fort. Traitez le poisson doucement, comme s'il nageait dans la casserole.

Raté Pourquoi Comment rattraper
Le saumon est dur Cuit à feu vif après l'ajout du poisson Cuire d'abord les légumes. Le saumon, 4 à 5 minutes à feu doux, en surveillant la température à cœur
La crème se sépare On a fait bouillir après l'avoir ajoutée Ajoutez-la hors du feu. Pour réchauffer aussi, à feu doux, avant que les bords frémissent
Le goût est flou Manque de sel et de parfum Ajoutez du sel peu à peu, de l'aneth à la finition, un peu de poivre blanc
Parfum de pâtisserie Trop de piment de la Jamaïque En poudre, au plus 1/8 de c. à café. Utilisez des grains entiers et retirez-les à la fin
Les pommes de terre fondent Cuites trop longtemps dès le début À 80 % au bout de 12 minutes environ, puis cuisson courte après le saumon

Même si la soupe semble fade, mieux vaut ne pas chercher à la réduire. Le lohikeitto est une soupe fluide. Plutôt que d'ajouter de la densité, sel, aneth et poivre blanc forment le contour, et c'est plus proche de l'esprit local.


Tableau de substitutions en dehors de la Finlande

Les points qui font hésiter : poireau, aneth, fumet de poisson, pain de seigle. On peut le faire sans tout réunir parfaitement, mais mieux vaut décider d'abord ce qu'on veut garder pour que le goût ne se disperse pas.

Ingrédient local Substitut Ajustement
Poireau Blanc d'oignons nouveaux Le vert a un parfum fort : peu. Sans le brûler
Aneth frais Aneth lyophilisé Ne pas cuire, ajouter à la fin. Commencez par une quantité un peu inférieure
Fumet de poisson Fumet non salé, ou eau avec un sachet de bouillon Si le bouillon d'algues domine, réduisez-le et ajoutez du poivre blanc
Crème liquide Moitié lait, moitié crème Plus léger, mais moins de corps. 5 g de beurre en plus compensent
Pain de seigle Pain complet, pain noir Évitez les pains sucrés. Légèrement grillé, il convient

Quand vous serez habitué à l'association nordique de produits laitiers et de poisson, passez à la culture du pain de seigle comme le smørrebrød danois, ou à un plat de poisson blanc comme le plokkfiskur islandais : les façons de manger des régions froides se relient. Pour comparer avec un mijoté à la crème, la waterzooi (en japonais) de Belgique est tout près.


Conservation et réchauffage

Une fois un peu refroidie, mettez la soupe dans un récipient peu profond au réfrigérateur. Comptez jusqu'au lendemain, et au plus 2 jours. La texture des pommes de terre et de la crème se dégrade facilement, donc la congélation est déconseillée : congelées, les pommes de terre deviennent farineuses et la soupe se sépare facilement après décongélation.

Réchauffez dans une petite casserole à feu doux, sans ébullition, en remuant doucement le fond. Le saumon durcit vite au réchauffage : au micro-ondes, 1 minute à 600 W, remuez, puis ajoutez 30 secondes à la fois. Un peu d'aneth juste avant de manger l'empêche de paraître lourde le lendemain.

S'il reste un peu de soupe le lendemain, plutôt que de la verser sur du pain, ajoutez un peu de petites pâtes cuites pour un déjeuner. Mais comme réduire la soupe défait le saumon, cuisez les pâtes à part et mêlez-les dans le bol.


Façon de manger et menu

Le lohikeitto est entre le plat principal et la soupe. Sur une table ordinaire, du pain, une salade acidulée et des concombres marinés légèrement suffisent. Avec du riz blanc, ce n'est pas mauvais, mais le parfum du bouillon et des produits laitiers glisse vers un autre registre. Au début, mangez-le avec du pain : le contour du plat apparaît mieux.

En Finlande, on imagine facilement un bol creux le midi, avec du pain, et c'est tout. Pour un dîner, plutôt que d'aligner plusieurs petits plats comme avec du poisson grillé, mieux vaut faire de la soupe chaude le centre et ajouter acidité et céréales. Si vous le préparez le week-end, coupez les légumes à midi et ajoutez saumon et crème le soir : le poisson ne sera pas trop cuit.

À associer Pourquoi ça convient
Pain de seigle Reçoit la soupe blanche et le gras du saumon
Concombres au vinaigre Coupent la lourdeur de la crème
Œuf dur Donne de la consistance pour un dîner
Karjalanpiirakka Relie la table comme cuisine finlandaise
Un peu de citron Seulement quand le gras du saumon est fort
Occasion Composition
Dîner de semaine Lohikeitto, pain complet, concombres au vinaigre
Déjeuner du week-end Lohikeitto, karjalanpiirakka, thé chaud
Déjeuner du lendemain Réchauffer la soupe restante à feu doux, mêler dans le bol des pâtes cuites à part
Entrée pour des invités Dans de petits bols, avec beaucoup d'aneth et une fine tranche de pain

Les jours où l'on a acheté beaucoup d'aneth, mélangez le reste au beurre et tartinez-le sur du pain : rien n'est perdu. Mélangez 30 g de beurre revenu à température ambiante avec 2 c. à café d'aneth haché et une pincée de sel, et étalez en couche mince sur du pain de seigle. Plutôt que d'ajouter du beurre dans le lohikeitto, ajouter le parfum côté pain se mange plus légèrement.


Questions fréquentes

Peut-on le faire avec des flocons de saumon ou du saumon salé ?

Non, ce n'est pas conseillé. Les flocons de saumon sont très salés et gras, et la texture de la chair ne reste pas. Le saumon salé peut servir, mais faites-le tremper 10 minutes dans l'eau pour dessaler, et ajustez le sel de la soupe en n'en mettant qu'à la fin. Pour une première fois, un pavé de saumon frais est plus sûr.

Peut-on le faire seulement au lait ?

Oui, mais la rondeur du lohikeitto est un peu plus faible. Avec du lait seul, passez le beurre à 20 g, ajoutez le lait hors du feu et réchauffez à feu doux. Attention : à l'ébullition, il se sépare facilement.

Je n'aime pas l'aneth.

Réduisez de moitié et mêlez un peu de persil haché. Mais sans aneth du tout, on perd beaucoup de ce qui fait la soupe de saumon finlandaise. Avec un peu d'aneth séché, le parfum est plus doux qu'avec l'aneth frais.

Le piment de la Jamaïque est-il indispensable ?

Non. Sans lui, c'est du lohikeitto. Mais en petite quantité, il resserre la douceur des produits laitiers et donne le parfum chaud d'une cuisine familiale nordique. Avec la poudre, commencez vraiment par très peu.

Peut-on le préparer à l'avance ?

Jusqu'au lendemain, oui. Saumon et crème supportent mal le réchauffage : si possible, préparez la veille seulement la soupe de légumes et ajoutez saumon et crème le jour même, c'est le plus net. Si vous gardez le plat fini, comptez 2 jours au maximum au réfrigérateur, réchauffé à feu doux.

Le saumon de qualité sashimi est-il meilleur ?

Pas forcément. Comme le plat est cuit, un pavé frais à cuire suffit. La qualité sashimi est chère, et un saumon trop gras peut alourdir la soupe. Privilégiez une épaisseur qui permette de couper des cubes de 3 cm, après avoir retiré peau et arêtes.


Sources