Le te tuae, aliment conservé au pandanus des Kiribati, posé sur une feuille
CuisineKiribati

Te Tuae : la pâte de pandanus séchée au soleil des Kiribati, et les façons de la manger

Le te tuae est un aliment conservé des Kiribati : on cuit des fruits de pandanus mûrs, on retire l'essentiel des fibres, puis on fait sécher la pâte au soleil sur des feuilles. Ce guide décrit les étapes documentées, la manière de le manger avec du lait de coco ou de la noix de coco râpée, le plat de fruit frais à la crème de coco qu'une personne i-kiribati appelle Te Tuae, et les limites honnêtes d'une préparation à la maison.

Niveau: Avancé

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 7

Faites cuire les fruits de pandanus mûrs

Drupes de pandanus mûres en train de cuire dans une marmite
Les drupes cuisent jusqu'à ce qu'elles soient tendres ; les sources ne donnent aucun temps exact

Faites bouillir les drupes de pandanus mûres jusqu'à ce que le fruit s'amollisse. Aucune durée fixe ni température à cœur n'est indiquée : jugez à la tendreté du fruit.

STEP 22 / 7

Retirez la pulpe comestible et l'essentiel des fibres

Pulpe comestible séparée du pandanus cuit à l'aide d'une cuillère
Détachez la pulpe tendre des fibres filandreuses

Séparez la pulpe comestible des drupes cuites et retirez la majeure partie des fibres coriaces, pas la totalité. Manipulez le fruit avec précaution.

STEP 33 / 7

Écrasez la pulpe en pâte

Pulpe de pandanus cuite écrasée en une pâte ambrée et épaisse
La pâte, c'est la pulpe de pandanus, rien de plus

Écrasez la pulpe jusqu'à obtenir une pâte épaisse. Rien d'autre n'entre dans la préparation : ni sucre, ni sel, ni eau, ni noix de coco.

STEP 44 / 7

Étalez la pâte sur des feuilles propres

Pâte de pandanus ambrée étalée sur une feuille verte propre
Étalez la pâte fraîche sur toute la feuille

Étalez la pâte sur des feuilles propres. Aucune épaisseur n'est fixée.

STEP 55 / 7

Faites sécher au soleil

Pâte de pandanus sur une feuille en train de sécher au soleil sur une claie tressée
La première étape du séchage au soleil ; on ne voit pas ici un produit fini ni stable à température ambiante

Laissez la pâte sur ses feuilles sécher au soleil. Le séchage en extérieur soulève des questions d'hygiène et de climat, et aucune méthode au four n'a été testée.

STEP 66 / 7

Coupez la pâte qui sèche en morceaux

Une plaque de pâte de pandanus à demi sèche, entaillée de morceaux
Coupez la plaque à demi sèche en morceaux irréguliers

À mesure que la pâte sèche, coupez-la en morceaux.

STEP 77 / 7

Séchez encore les morceaux jusqu'à la conservation

Petits morceaux de pâte de pandanus en train de sécher sur une feuille
Séchage prolongé des morceaux coupés ; les sources n'indiquent aucun point d'arrêt

Continuez à sécher et à couper les morceaux jusqu'à ce que la pâte soit conservée. Aucun taux d'humidité n'est donné, et aucune durée de conservation ne peut être recommandée pour un stockage à la maison.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Fruit de pandanus mûr (drupes de pandanus) selon les besoins Le seul ingrédient de la pâte. On le cuit, on retire l'essentiel des fibres, et la pulpe devient une pâte
Feuilles propres selon les besoins La surface sur laquelle la pâte est étalée pour sécher au soleil
Lait de coco ou noix de coco râpée selon les besoins Pour accompagner la pâte conservée. Ne se mélange pas à la pâte avant le séchage
Crème de coco selon les besoins Uniquement pour le plat séparé de fruit de pandanus frais mélangé à la crème de coco
0 / 0

Les drupes de pandanus mûres partent dans la marmite, et une fois cuites, la pulpe tendre et comestible se détache des fibres coriaces avant d'être pressée en une pâte épaisse. Cette pâte s'étale sur des feuilles, on la laisse au soleil, puis on la coupe en morceaux qu'on fait sécher encore jusqu'à ce qu'ils prennent un brun profond et se plient. Le te tuae vient des Kiribati, et c'est moins un dessert qu'une façon de garder le fruit : la douceur d'une récolte mûre, mise de côté pour les jours à venir.

À lire avant de cuisiner

Attention au séchage sous un climat humide. Ne laissez pas la pâte à température ambiante tant qu'elle n'est pas complètement sèche.

Le te tuae aux Kiribati

Le fruit du pandanus est un aliment important aux Kiribati, où lui et la noix de coco comptent parmi les plantes nourricières essentielles. Le te tuae est un aliment conservé, fait à partir de la pulpe traitée du fruit du pandanus, et plus précisément de la pulpe de nombreuses drupes bouillies. On peut le manger tout de suite ou le garder pour les besoins à venir, en particulier pour les sécheresses et les grandes occasions. Transformer le fruit en nourriture pour les jours maigres et les fêtes, c'est justement le sens de toute l'opération.

Le nom a aussi un usage courant. Te Tuae désigne également un plat kiribatien très aimé : du fruit de pandanus frais mélangé à de la crème de coco juste avant de servir, sans le moindre séchage. Le te kabubu est un autre produit conservé, de consistance poudreuse, obtenu par un procédé qui lui est propre.

Ingrédients

Drupes de pandanus, une feuille propre et un petit bol de crème de coco
La crème de coco relève de la façon de manger le fruit frais que l'une des personnes citées appelle Te Tuae, et non de la pâte séchée

L'ingrédient principal, c'est le fruit de pandanus mûr. La variété, la maturité et les conditions de séchage changent la quantité de pâte obtenue et sa façon de sécher.

Matériel

  • Une marmite pour faire bouillir les fruits
  • De quoi séparer la pulpe des fibres
  • Un endroit pour faire sécher la pâte au soleil

Choisir les ingrédients du te tuae

Le fruit du pandanus. Le pandanus frais est difficile à trouver hors du Pacifique, et aucun autre fruit ne peut le remplacer. Les variétés de pandanus diffèrent, si bien que le fruit lui-même n'est pas uniforme. Si vous cuisinez avec un autre fruit, voyez le résultat comme un plat inspiré du te tuae plutôt que comme un te tuae.

Les feuilles. Utilisez des feuilles propres ; aucune espèce particulière n'est nommée. Une feuille de bananier ou une autre feuille fait l'affaire, mais on ne saurait la présenter comme le matériau traditionnel, et il en va de même pour une surface de séchage moderne et hygiénique.

La noix de coco. La crème de coco, le lait de coco et la noix de coco râpée sont trois ingrédients différents, avec chacun son rôle : le lait de coco ou la noix râpée accompagnent la pâte conservée, et la crème accompagne le fruit frais. Si quelqu'un à table est allergique à la noix de coco, vérifiez avec lui avant de servir l'une ou l'autre version.

La pâte elle-même, c'est du fruit pur, sans sel, sans sucre et sans eau ajoutés.

Préparation

Suivez ces étapes dans l'ordre

Les problèmes courants avec le te tuae

Situation Que faire
Il reste des fibres dans la pâte L'essentiel des fibres est retiré, pas la totalité : il en restera toujours un peu
La pâte est encore molle ou collante après séchage Aucun point d'arrêt n'est fixé. Continuez à la sécher, et ne la considérez pas comme conservée ni ne la gardez à température ambiante
Votre climat est humide ou le temps tourne à la pluie Le séchage au soleil par temps humide ou pluvieux n'est pas reconnu comme sûr, et aucune température de séchage en intérieur n'est donnée

Servir et conserver le te tuae

Pâte de pandanus conservée sur une assiette avec un petit bol de lait de coco
Le te tuae conservé avec du lait de coco, l'une des façons documentées de le manger

Le te tuae conservé peut être ramolli, ou préparé avec du lait de coco ou de la noix de coco râpée. Aucun dosage ni temps de trempage n'est indiqué : ajoutez la noix de coco selon votre goût. La version fraîche est plus simple encore : du fruit de pandanus et de la crème de coco mélangés et servis, chaque maison décidant de la quantité de crème et du degré de douceur.

Ne confondez pas les deux

Accompagnez la pâte séchée de lait de coco ou de noix de coco râpée, et gardez la crème de coco pour la version au fruit frais.

Bien que le te tuae soit fait pour se garder, on ne connaît aucune méthode de conservation domestique sûre, aucun contenant ni aucune durée. Ne le stockez pas à température ambiante sans une méthode éprouvée.

Si vous explorez la cuisine des îles du Pacifique, goûtez aussi le kokoda des Fidji, le laplap du Vanuatu, enveloppé dans des feuilles et cuit, et le banana poke, une douceur fruitée des îles Cook.

Questions fréquentes

Le te tuae et le te roro, est-ce la même chose ?

Ils sont différents. Le te tuae est la pâte de pandanus conservée, et le te roro est une préparation distincte à base de pandanus et de noix de coco.

Quel goût a le te tuae ?

Cela dépend du fruit. Les variétés de pandanus diffèrent et la maturité varie, alors le goût change probablement d'un lot à l'autre.

Sources