Aralu sandige fraîchement frit, empilé dans une assiette à côté de riz vapeur et d'un petit bol de rasam
CuisineIndienne (Karnataka)

Sandige : fryums de riz soufflé et de courge cendrée séchés au soleil, du Karnataka

Aralu sandige du Karnataka, des monticules de riz soufflé et de courge cendrée séchés au soleil puis frits. Vous apprendrez le mélange délicat, le test de séchage et la friture à l'œil.

Niveau: Intermédiaire

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 9

Préparer la courge cendrée

Chair de courge cendrée pelée en train d'être hachée finement sur une planche, graines et pulpe mises de côté
Le centre mou et plein de graines part ; seule la chair dense de l'extérieur se hache en petits morceaux propres

Pelez la courge cendrée et retirez les graines ainsi que la pulpe molle au centre. Ne gardez que la chair blanche et ferme. Hachez-la finement, en petits morceaux réguliers qui se répartiront dans le riz soufflé au lieu de rester en grumeaux. C'est terminé quand vous avez un petit tas net de miettes pâles et fermes, sans trace de pulpe spongieuse.

STEP 22 / 9

Cuire les perles de tapioca

Perles de tapioca cuites et translucides en train d'égoutter dans une passoire en inox à côté d'un autocuiseur
Égouttez bien : l'eau restée accrochée aux perles finirait dans le mélange, où elle n'a rien à faire

Faites cuire les sabudana dans de l'eau, dans un autocuiseur, pendant un à deux coups de sifflet, ou faites-les mijoter dans une casserole ordinaire. Dans une casserole, poursuivez la cuisson jusqu'à ce que les perles deviennent translucides jusqu'au cœur. Versez-les dans une passoire et laissez égoutter l'excédent d'eau. Elles sont prêtes quand elles ont un aspect vitreux, sont tendres et collantes, et ne goutte plus.

STEP 33 / 9

Huiler le plateau et mélanger les assaisonnements

Grand saladier de perles cuites, courge cendrée, pâte de piment, coriandre et sel, avec un plateau huilé à côté
Préparez le plateau huilé dès maintenant ; une fois le riz soufflé ajouté, on façonne tout de suite

Huilez légèrement un grand plateau ou une grande feuille et posez-le à côté de votre plan de travail. Dans un grand saladier, mettez les sabudana cuits, la courge cendrée hachée, la pâte de piment vert, la coriandre, les graines de cumin, l'asafoetida si vous en utilisez, et le sel. Remuez jusqu'à ce que les perles soient uniformément mélangées à la courge. Le mélange doit ressembler à une pâte collante piquetée de vert, avec la courge répartie partout.

STEP 44 / 9

Humidifier le riz soufflé une poignée à la fois

Une main soulève une poignée de riz soufflé mouillé au-dessus d'un bol d'eau, l'eau retombant en filet
Une légère pression : le riz reste visiblement humide mais ne goutte plus

Prenez une poignée de riz soufflé et trempez-la dans un bol d'eau. Sortez-la et pressez-la légèrement, juste assez pour qu'elle cesse de goutter, puis déposez-la dans le saladier des assaisonnements. Répétez jusqu'à ce que tout le riz soufflé soit ajouté. Chaque poignée doit être humide et souple, tout en restant en grains séparés, jamais en bouillie.

Petites poignées, pression légère

Humidifier le riz soufflé une poignée à la fois est le geste qui fait la texture. Un gros lot plongé d'un coup s'imbibe de façon inégale et devient détrempé au centre, et un mélange trop mouillé s'affaisse sur le plateau et sèche compact.

STEP 55 / 9

Incorporer délicatement du bout des doigts

Bouts des doigts incorporant du riz soufflé humide au mélange moucheté de vert dans un grand saladier
Une pâte légère et aérée est le bon résultat ; le mélange doit seulement adhérer, pas former une pâte

Une fois tout le riz soufflé dans le saladier, incorporez-le aux assaisonnements du bout des doigts, en soulevant depuis le fond et en retournant le mélange. N'ajoutez plus d'eau, et ne pressez ni ne pétrissez. Les perles collantes et la courge enrobent les grains au fil des mouvements. Arrêtez-vous quand chaque grain est moucheté de vert et que le mélange se rassemble légèrement lorsque vous le serrez dans la main, le riz soufflé restant entier.

STEP 66 / 9

Façonner de petites pyramides sur le plateau

Mains mouillées façonnant de petits monticules pyramidaux et les disposant en rangées espacées sur un plateau en inox huilé
Gardez les mains humides pour que la pâte se détache proprement et que les bords restent nets

Mouillez légèrement vos mains. Prenez un peu de mélange, pressez-le doucement en une petite pyramide et posez-la sur le plateau huilé. Laissez de l'espace entre les monticules pour que l'air et le soleil atteignent chaque côté. Ils rétrécissent en séchant, donc ne les faites pas trop petits. Chaque pyramide doit garder sa pointe et sa forme quand vous retirez la main.

Façonner à la taille finale

Jugez la taille selon ce que vous voulez obtenir après séchage. Des monticules qui paraissent généreux sur le plateau sortent justes ; les petits deviennent des miettes en séchant.

STEP 77 / 9

Sécher en plein soleil jusqu'à ce que tout soit bien sec

Pyramides de sandige pâles étalées sur une bâche en plastique lestée, qui sèchent en plein soleil
Lestez les bords de la bâche pour que le vent ne la soulève pas, et gardez toute la surface au soleil

Posez le plateau ou la feuille en plein soleil, à découvert, et couvrez-les d'un filet ou d'un linge contre les oiseaux, les insectes et la poussière. Retournez les monticules à mi-parcours pour que le dessous sèche aussi. Le séchage prend un à trois jours, selon le temps. Ils sont prêts quand ils sont pâles, légers et durs, et qu'un morceau cassé est sec jusqu'au cœur.

STEP 88 / 9

Contrôler chaque morceau et les ranger

STEP 8

Passez en revue le lot avant de le conserver. Tout monticule qui reste mou, froid ou lourd pour sa taille retourne au soleil jusqu'à être sec à cœur. Rangez le sandige entièrement séché dans un récipient hermétique propre et sec, et fermez-le bien. Ce qui entre dans le bocal doit être dur, léger et complètement sec, sans cœur humide.

STEP 99 / 9

Frire quelques morceaux à la fois

Pyramides de sandige qui gonflent dans l'huile chaude d'une kadai en fonte, morceaux dorés sortis sur une assiette tapissée de papier absorbant
Les morceaux encore pâles et qui continuent de gonfler restent dans l'huile ; sortez chacun dès qu'il est doré

Chauffez l'huile dans une grande poêle profonde ou une kadai et déposez-y quelques sandige séchés. Ils coulent, puis remontent à la surface, gonflent et prennent couleur rapidement. Sortez-les à l'écumoire et déposez-les sur une assiette tapissée de papier absorbant. Ils sont prêts quand ils ont gonflé et sont devenus dorés.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Riz soufflé (aralu), nature et non sucré 10 mesures Le corps du sandige, léger et poreux
Perles de tapioca (sabudana) ½ mesure Cuites en premier ; la colle qui lie les monticules
Courge cendrée, pelée, épépinée et sans filaments, finement hachée 1 mesure Humidité et liant
Pâte de piment vert à partir de 4 piments verts Le piquant
Feuilles de coriandre, finement hachées 1 botte Arôme frais et couleur verte
Graines de cumin ½ c. à café Arôme chaud
Asafoetida (hing) un peu (facultatif) Profondeur salée
Sel au goût Assaisonnement
Huile un peu, pour graisser le plateau Empêche les monticules de coller pendant le séchage
Huile en quantité suffisante, pour la friture Friture du sandige séché
0 / 0

Au début de l'été, des rangées de petites pyramides blanches reposent sur des bâches étalées sur les toits du Karnataka et cuisent au soleil, pendant que les enfants chassent les oiseaux et les insectes qui viennent les grignoter. Quelques jours plus tard, ces monticules durs et pâles plongent dans l'huile chaude, remontent à la surface, gonflent et dorent en un clin d'œil. Voilà le sandige, un beignet séché au soleil que les familles préparent en grande quantité une fois par an, et qu'on fait frire une poignée à la fois dès qu'un repas réclame du croquant. La version proposée ici est l'aralu sandige : du riz soufflé lié par des perles de tapioca et de la courge cendrée, relevé par le piment vert et rafraîchi par la coriandre, à déguster croustillant avec un riz au rasam ou un riz au yaourt.

Sandige : le travail d'un été pour toute l'année

Une besogne de toit pour les semaines les plus chaudes

Le sandige appartient à l'été, parce qu'il a besoin du soleil. Les familles mélangent de grosses quantités, façonnent les pyramides à la main et les disposent sur des feuilles de plastique, du papier sulfurisé ou des feuilles, sur le toit ou dans la cour. C'est un travail partagé, et les plus jeunes de la maison ont la tâche la plus importante : empêcher les oiseaux et les insectes de se poser sur les plateaux de séchage. Une belle série de journées chaudes transforme les monticules mous en quelque chose qui se conserve, et les bocaux remplis cette saison-là sont censés durer jusqu'à l'été suivant.

On ne mange jamais le sandige directement sur le toit. Les morceaux séchés attendent dans des bocaux hermétiques et, quand quelqu'un en a envie, quelques-uns vont dans l'huile chaude. Ils arrivent à table en accompagnement croustillant d'un riz au rasam ou d'un riz au yaourt, ou avec le thé de l'après-midi, comme on prendrait un papad dans d'autres régions de l'Inde.

Beaucoup de variantes sous un même nom

Le sandige désigne une famille de fryums plutôt qu'une recette unique. Le sabbakki sandige se fait avec du sagou, l'aralu avec du riz soufflé, l'akki peni avec de la farine de riz, l'avalakki avec du riz aplati, et il existe aussi des versions au ragi, au godi peni et au nirulli. Les cuisines côtières autour d'Udupi et de Mangalore, ainsi que les familles konkani, gardent chacune leurs propres variantes. L'aralu sandige, celui que nous présentons ici, est l'un des plus légers : le riz soufflé garde un corps poreux et aéré qui regonfle au contact de l'huile.

Sandige, vadam, vethal

Le sandige (aussi écrit shandige) est le nom en kannada. Des fryums semblables, séchés au soleil, se font dans tout le Karnataka, l'Andhra Pradesh et le Tamil Nadu, et on les trouve aussi vendus ou décrits sous les noms de vadam ou de vethal.


Ingrédients

Riz soufflé, perles de tapioca, courge cendrée hachée, pâte de piment vert, coriandre, cumin, asafoetida et sel disposés dans des bols
Le riz soufflé forme de loin le plus gros tas ; tout le reste sert à le lier et à l'assaisonner
Information sur les allergènes

Le mélange lui-même ne contient ni blé, ni lait, ni œuf. Vérifiez l'étiquette de votre asafoetida et de votre huile de friture avant de cuisiner pour une personne allergique.

Matériel

  • Planche à découper et couteau
  • Autocuiseur ou casserole, plus une passoire
  • Un grand saladier et un bol d'eau
  • Un grand plateau ou une grande feuille, légèrement huilé, pour façonner et sécher
  • Un filet ou un linge pour protéger des oiseaux, des insectes et de la poussière
  • Des récipients hermétiques pour la conservation
  • Une grande poêle profonde ou une kadai, une écumoire et une assiette tapissée de papier absorbant pour la friture

Choix et substitutions

Trois éléments décident si le résultat a le goût du Karnataka : le riz soufflé non sucré, la courge cendrée et la chaleur franche du piment vert. Prenez du riz soufflé nature et évitez les versions aromatisées ou sucrées, car le sucre et l'enrobage changent à la fois le goût et la tenue des monticules. La courge cendrée est la même plante que le melon d'hiver vendu dans les épiceries asiatiques ; seule sa chair blanche et ferme entre dans la recette.

Les perles de tapioca doivent être les petites vendues sous le nom de sabudana. La coriandre ici désigne les feuilles, la même herbe que l'on appelle parfois persil chinois. L'asafoetida est l'ingrédient que l'on peut omettre : il apporte une profondeur salée et oignonnée, et le sandige reste bon sans lui. Les piments verts apportent à la fois le piquant et le goût vert, donc gardez-les tous, sauf si vous savez que vous les voulez plus doux.


Préparation

Le travail manuel prend environ une heure : hachez d'abord la courge et faites cuire les perles, puis mélangez et façonnez d'une traite pendant que la pâte est fraîche. Ensuite, le soleil fait le travail pendant un à trois jours, et la friture se fait plus tard, quand vous voulez manger. Choisissez une série de journées sèches et ensoleillées avant de commencer.

Sécurité au séchage et à la friture

Ne conservez le sandige que lorsqu'il est complètement sec. Le mélange est fait de riz soufflé non cuit et de courge cendrée crue, et les monticules qui ne sont pas secs à cœur peuvent moisir et s'altérer. Faites-les sécher sous un couvercle, à l'écart des oiseaux et des insectes. À la friture, glissez les morceaux doucement dans l'huile, tenez les enfants et l'eau éloignés de la poêle, et ne laissez jamais l'huile chaude sans surveillance.

Quand ça tourne mal

Ce que vous voyez Pourquoi Que faire
Le mélange est humide et les monticules s'affaissent Le riz soufflé a été trop peu pressé, ou de l'eau a été ajoutée au saladier Pressez chaque poignée jusqu'à ce qu'elle cesse de goutter, et n'ajoutez pas d'eau dans le saladier
Les monticules sèchent durs et denses Le mélange a été pressé ou pétri Incorporez seulement du bout des doigts et façonnez d'une main légère
Les morceaux séchés sont minuscules Ils ont rétréci en séchant Façonnez le lot suivant plus grand
Le centre reste mou après plusieurs jours dehors Le temps n'était pas assez sec ou ensoleillé Continuez de faire sécher au soleil jusqu'à ce qu'un morceau cassé soit sec à cœur ; ne les conservez pas encore
Moisissure ou odeur étrange dans le bocal Les morceaux ont été rangés avant d'être entièrement secs Jetez ce lot, et vérifiez chaque morceau avant de ranger la prochaine fois

Service, variantes et conservation

Un plateau en inox avec du riz au yaourt, du rasam, un poriyal de légumes et deux sandige frits sur le côté
Le sandige se place sur le bord de l'assiette ; écrasez-en un sur le riz pour le croquant à chaque bouchée

À table

Faites frire le sandige juste avant le repas et servez-le chaud, à côté d'un riz au rasam ou d'un riz au yaourt. Le croquant salé et le piquant du piment sont ce qu'il faut à un riz nature et à un rasam léger et poivré. On les sert aussi avec le thé de l'après-midi, quelques-uns à la fois dans une petite assiette.

Variantes

L'avalakki sandige utilise du riz aplati à la place du riz soufflé, avec son propre équilibre : 2 mesures de poha, 1½ mesure d'eau, 2 piments verts, 1 c. à café de sel, 1 c. à café de cumin, des feuilles de cari et 2 c. à café de sésame noir, séché pendant au moins deux jours. C'est un mélange à part, donc préparez-le comme un lot distinct et ne le mélangez pas à la version à l'aralu. Le sabbakki sandige se fait avec du sagou, et l'akki peni part de la farine de riz.

Conservation

Gardez le sandige entièrement séché dans un récipient hermétique, bien fermé entre deux utilisations. Ne faites frire que ce que vous allez manger, et remettez le reste dans le bocal aussitôt. Si un morceau montre de la moisissure ou sent mauvais, jetez-le.

Pyramides de sandige pâles et sèches dans un bocal en verre fermé sur une étagère de cuisine
Un couvercle bien serré garde les morceaux secs ; n'ouvrez le bocal que pour sortir ce que vous allez frire

Questions fréquentes

Peut-on le frire le jour même où on le façonne ?

Non. Le sandige sèche d'abord et se frit ensuite ; c'est le séchage qui lui permet de gonfler et de devenir croustillant dans l'huile. Les monticules frais sont mous et humides, et seuls les morceaux entièrement secs vont dans la poêle.

Mes étés sont humides. Puis-je quand même faire du sandige ?

Attendez une série de journées sèches et ensoleillées, puisque c'est le soleil qui fait tout le séchage. Si un lot est encore mou au centre, continuez de le mettre au soleil et ne le conservez pas tant que chaque morceau n'est pas sec à cœur.

Puis-je me passer d'asafoetida ?

Oui. Il apporte une profondeur salée, mais le riz soufflé, la courge cendrée, le piment vert et la coriandre portent le goût sans lui.

Dans quelle huile faut-il frire ?

Utilisez une huile de friture neutre. Vérifiez son étiquette si quelqu'un à table a des allergies.

Sources