काल्दो दे मनकार्रा: गिनी-बिसाऊ का चिकन और मूँगफली का स्ट्यू

काल्दो दे मनकार्रा: कुटी मूँगफली और टमाटर के साथ पका चिकन स्ट्यू
पाक शैली
गिनी-बिसाऊ का व्यंजन

काल्दो दे मनकार्रा बनाने का तरीक़ा — छनी हुई मूँगफली और टमाटर के शोरबे में धीमी आँच पर पका गिनी-बिसाऊ का चिकन स्ट्यू। लेखिका फ़िलोमेना एम्बालो के नाम पर दर्ज रेसिपी की सामग्री, मूँगफली का पेस्ट कूटना और छानना, तरल और पेस्ट डालने का क्रम, चिकन के बीच का सुरक्षित तापमान, मूँगफली मक्खन को विकल्प के रूप में, और चावल के साथ परोसना।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 6

चिकन में नमक, पिरिपिरी, प्याज़ और लहसुन लगाएँ

कटे चिकन पर नमक और पिरिपिरी छिड़कते हुए, कटोरे में कटा प्याज़ और लहसुन
चिकन पर नमक और पिरिपिरी, और उसी के साथ प्याज़ तथा लहसुन

चिकन को ऐसे टुकड़ों में काटें जिन्हें आसानी से खाया जा सके। नमक और पिरिपिरी छिड़कें। प्याज़ के छल्ले और जितना लहसुन चाहें डालें।

कच्चे चिकन और उसके रस को पके खाने से और ऐसी हर चीज़ से दूर रखें जो पकाई नहीं जाएगी। चिकन के लिए अलग तख़्ता और चाकू लें।

STEP 22 / 6

मूँगफली कूटें और टमाटर के साथ मिलाकर पेस्ट बनाएँ

खरल में मूसल से मूँगफली बारीक कूटते हुए, कटोरे में कटे टमाटर रखे हुए
पहले मूँगफली कूटें, फिर उसे टमाटर के साथ मिलाएँ

250 ग्राम मूँगफली को खरल में या फ़ूड प्रोसेसर में बारीक कूटें। कटे टमाटर मिलाकर पेस्ट बना लें।

STEP 33 / 6

पेस्ट को गरम पानी से पतला करें और छान लें

गरम पानी से पतला किया मूँगफली-टमाटर का पेस्ट बारीक जाली की छन्नी से छनता हुआ
नीचे तरल जमा होता है और गाढ़ा पेस्ट बाद के लिए छन्नी में रह जाता है

तैयार पानी का थोड़ा हिस्सा गरम करें। पेस्ट में थोड़ा गरम पानी मिलाकर उसे ढीला करें। यह मिश्रण कटोरे पर रखी बारीक जाली की छन्नी से छान लें।

छने तरल को चरण 4 के लिए अलग रखें। छन्नी में बचा गाढ़ा पेस्ट दूसरे कटोरे में रखें। वह चरण 5 में बर्तन में लौटेगा।

1 लीटर पानी को ज़रूरत के हिसाब से चरणों में बाँट लें।

STEP 44 / 6

चिकन को भूरा करें, फिर बचा तरल डालें

भारी तले वाले बर्तन में प्याज़ और लहसुन के साथ धीरे पकता छिलके वाला चिकन
चिकन अपनी ही चर्बी में पकता है, कोई अतिरिक्त तेल नहीं

सने हुए चिकन, प्याज़ और लहसुन को भारी तले वाले बर्तन में डालें। मध्यम आँच पर पकाएँ और चिकन का छिलका अपनी चर्बी छोड़ने दें। तेल न डालें।

बर्तन पकड़ने लगे तो तैयार पानी का थोड़ा-सा छींटा डाल दें। सतह पर हल्का रंग आ जाना काफ़ी है; गहरी भूरी परत की ज़रूरत नहीं।

इस पहले भूनने के बाद बचा मूँगफली-टमाटर तरल डालें। चिकन को उसमें उबलने दें। तरल डालने के लिए चिकन के आधा पकने का इंतज़ार न करें। तरल अब जाता है, पेस्ट बाद में आएगा।

भुने चिकन वाले बर्तन में बचा मूँगफली-टमाटर तरल डालते हुए
छना तरल भूनने के बाद जाता है, चिकन के आधा पकने से पहले
STEP 55 / 6

चिकन आधा पके तो पेस्ट डालें और धीमी आँच पर चलाएँ

पेस्ट डालने के बाद धीमी आँच पर चिकन, मूँगफली और टमाटर का स्ट्यू चलाते हुए
पेस्ट डालने के बाद सॉस गाढ़ा होने तक धीमी आँच पर चलाएँ

जब चिकन लगभग आधा पक जाए, तब चरण 3 में अलग रखा पेस्ट डालें। आँच धीमी करें और चलाते रहें। पेस्ट डालने के बाद तली आसानी से जल सकती है। स्ट्यू ज़्यादा गाढ़ा हो जाए या पकड़ने लगे तो तैयार पानी थोड़ा-थोड़ा करके डालकर ढीला करें।

आँच बंद करने से पहले चिकन को थर्मामीटर से जाँचें। उसे मांस के सबसे मोटे हिस्से में डालें, हड्डी से सटाकर नहीं और सिर्फ़ शोरबे में भी नहीं। बीच का तापमान 75 °C तक पहुँचना चाहिए और वहाँ कम से कम 1 मिनट तक रहना चाहिए।

रंग या "आधा पका" देखकर मत मानें कि चिकन तैयार है; थर्मामीटर ही पक्की जाँच है। मिनटों की कोई तय संख्या नहीं, क्योंकि चिकन का आकार और बर्तन बदलते रहते हैं।

STEP 66 / 6

आँच बंद करें और नींबू का रस डालें

कटोरे में काल्दो दे मनकार्रा, सफ़ेद चावल अलग से परोसा हुआ
नींबू पहले ही स्ट्यू में है; चावल वैकल्पिक साइड है

चिकन पूरी तरह पक जाए तो आँच बंद करें। नींबू का रस निचोड़ें। सारा नींबू बर्तन में जाता है, इसलिए सजावट के लिए अलग नींबू नहीं बचता।

कटोरों में परोसें। चाहें तो बग़ल में पका सफ़ेद चावल रखें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
चिकन, छिलके और हड्डी सहित, टुकड़ों में कटा 1 साबुत चिकन मुख्य सामग्री और शोरबे की गहराई
मूँगफली (मनकार्रा), बिना नमक, भुनी, छिलके और लाल परत से छुटी 250 ग्राम सॉस का आधार
प्याज़ 1 बड़ा चिकन में स्वाद और स्ट्यू में ज़ायका। छल्लों में कटा
टमाटर 3 मूँगफली के शोरबे में खटास और गाढ़ापन। पके, कटे
पानी 1 लीटर पेस्ट पतला करने और स्ट्यू साधने के लिए। जितना चाहिए उतना लें; पूरा ख़र्च न हो तो भी ठीक
नींबू 1 आँच बंद करके बर्तन में निचोड़ा जाता है
नमक स्वादानुसार चिकन में स्वाद
पिरिपिरी स्वादानुसार तीखापन
लहसुन स्वादानुसार चिकन में स्वाद
पका सफ़ेद चावल (वैकल्पिक) ज़रूरत भर अलग से परोसा जाता है
0 / 0

भाप उठ रही है एक बर्तन से, जिसमें चिकन पक रहा है। शोरबा गाढ़ा और हल्का भूरा है, कुटी मूँगफली और टमाटर से बना। आख़िर में नींबू का रस घोला जाता है। यह काल्दो दे मनकार्रा है, गिनी-बिसाऊ के प्रतिनिधि व्यंजनों में से एक। मूँगफली को टमाटर के साथ कूटा जाता है, गरम पानी से ढीला किया जाता है और छन्नी से छाना जाता है, इसलिए शोरबा बर्तन में दो हिस्सों में जाता है: पहले चिकना छना हुआ तरल, फिर छन्नी में बचा गाढ़ा पेस्ट। नमक और पिरिपिरी से सना चिकन समृद्ध और मूँगफली जैसे स्वाद वाला निकलता है, हल्के तीखेपन के साथ, और नींबू उसे चमक देता है।

काल्दो दे मनकार्रा के बारे में

मनकार्रा का अर्थ मूँगफली है, और काल्दो दे मनकार्रा मांस या मछली से बना मूँगफली का शोरबा है। यह रेसिपी चिकन वाला रूप बनाती है। लाइम या नींबू, मिर्च, पाम तेल और मूँगफली का शोरबा गिनी-बिसाऊ की रसोई में अकसर आते हैं, जहाँ सॉस और स्ट्यू के साथ चावल परोसा जाता है। इसलिए काल्दो दे मनकार्रा का एक कटोरा चावल के साथ इसी रसोई में बैठता है।

तरीक़ा ही इसे अलग करता है। चिकन अपनी चर्बी में प्याज़ और लहसुन के साथ भूरा होता है, फिर छने हुए मूँगफली-टमाटर के तरल में पकता है। जब मांस आधा पक जाए, तो पेस्ट डाला जाता है और बर्तन को धीमी आँच पर धीरे-धीरे चलाया जाता है, जब तक शोरबा गाढ़ा और हल्का भूरा न हो जाए। नींबू का रस आँच बंद होने के बाद ही डाला जाता है।

घर की रसोई के बदलाव

इस रेसिपी में ये बदलाव शामिल हैं:

  • छन्नी में बचे ठोस हिस्से को बर्तन में लौटाना;
  • चिकन को उसकी अपनी चर्बी में भूरा करना;
  • भुनी हुई, छिली हुई मूँगफली चुनना;
  • स्ट्यू को तैयार पानी की थोड़ी-थोड़ी मात्रा से साधना।

ये मूल रेसिपी के एक तर्कसंगत पाठ के रूप में रखे गए हैं। ये प्रमाणित नतीजे नहीं हैं।

सामग्री: एक साबुत चिकन और 250 ग्राम मूँगफली

चिकन, बिना नमक की मूँगफली, टमाटर, प्याज़, नींबू और काल्दो दे मनकार्रा की बाक़ी सामग्री
बर्तन में जाने वाली सारी चीज़ें, बिना किसी अतिरिक्त तेल या शोरबे के

इस रेसिपी से एक चिकन जितना स्ट्यू बनता है।

बर्तन-सामान

  • मूँगफली कूटने के लिए खरल-मूसल या फ़ूड प्रोसेसर
  • बारीक जाली की छन्नी और दो कटोरे, एक छने तरल के लिए और एक छन्नी में बचे पेस्ट के लिए
  • भारी तले वाला बर्तन
  • चिकन के बीच का तापमान देखने के लिए इंस्टेंट-रीड थर्मामीटर
  • कच्चे चिकन के लिए अलग तख़्ता और चाकू

काल्दो दे मनकार्रा के लिए सामग्री चुनना

मूँगफली। बिना नमक की, भुनी, छिली हुई और लाल परत से छुटी मूँगफली चुनें। बिना नमक वाली मूँगफली नमक का फ़ैसला आपके हाथ में रखती है, और छिली हुई मूँगफली काफ़ी मेहनत बचाती है।

मूँगफली मक्खन। डिब्बे का मूँगफली मक्खन कुटी मूँगफली की जगह चल सकता है। सिर्फ़ मूँगफली से बना, बिना चीनी वाला चुनें। 250 ग्राम मूँगफली के बदले इसकी कोई तय बराबर मात्रा नहीं है, इसलिए इसे थोड़ा-थोड़ा डालें और गाढ़ापन देखकर तय करें। बनावट अलग होगी।

पिरिपिरी। मात्रा नहीं दी गई है, इसलिए अपने स्वाद से तय करें। पिरिपिरी न मिले तो सादी पिसी सूखी मिर्च तीखापन देती है, पर वही स्वाद नहीं। इसे कम डालें और समायोजित करें। लहसुन भी स्वादानुसार डालें।

चिकन। छिलके और हड्डी सहित साबुत चिकन लें, टुकड़ों में कटा हुआ। उसकी अपनी चर्बी भूरा करने का काम करती है, इसलिए तेल नहीं डाला जाता। बिना हड्डी के टुकड़े, या सिर्फ़ कुछ हिस्से लेने पर वज़न और चिकन के पकने का तरीक़ा बदल जाता है।

मूँगफली से एलर्जी

यह व्यंजन मूँगफली पर ही टिका है। मूँगफली से एलर्जी वाले किसी भी व्यक्ति के लिए यह नहीं है। मूँगफली मक्खन या दूसरा प्रोसेस्ड उत्पाद लें, तो सामग्री की सूची और क्रॉस-कॉन्टैक्ट की चेतावनी ज़रूर पढ़ें।

बनाने की विधि: पहले तरल, बाद में पेस्ट, नींबू आँच बंद करके

यही क्रम मायने रखता है
  1. चिकन को भूरा करें।
  2. बचा छना तरल डालें और उबालें।
  3. जब चिकन आधा पक जाए, पेस्ट डालें और धीमी आँच पर चलाएँ।
  4. देख लें कि चिकन पूरा पक गया है।
  5. आँच बंद करें, फिर नींबू का रस डालें।

नीचे हर चरण बताता है कि क्या देखना है, न कि कितनी देर इंतज़ार करना है।

गड़बड़ हो तो: जलना, गाढ़ापन और किरकिरापन

समस्या संभावित कारण क्या करें
तली पकड़ने लगती है पेस्ट डालने के बाद बैठकर चिपक जाता है आँच धीमी रखें और चलाते रहें। तैयार पानी थोड़ा डालकर ढीला करें
स्ट्यू बहुत गाढ़ा हो गया इस चिकन और इस बर्तन के लिए तरल कम है तैयार पानी एक साथ नहीं, थोड़ा-थोड़ा डालें
भूरा करते समय चिकन चिपकता है अभी ज़्यादा चर्बी नहीं निकली है आँच थोड़ी धीमी करें और तेल की जगह तैयार पानी का थोड़ा-सा छींटा डालें
सॉस में किरकिरापन लगता है मूँगफली ज़रूरत से कम बारीक कुटी अगली बार मूँगफली और बारीक कूटें। चरण 3 में पतला किया पेस्ट छानना ही तरल को उसकी चिकनाई देता है
चिकन तापमान तक नहीं पहुँचा मोटे टुकड़े, या ज़्यादा सख़्त चिड़िया धीमी आँच पर चलाते हुए पकाते रहें, जब तक बीच का तापमान 75 °C पर कम से कम 1 मिनट न रह जाए

परोसना, रखना और विकल्प

काल्दो दे मनकार्रा के साथ चावल परोसें, जैसा गिनी-बिसाऊ में सॉस और स्ट्यू के साथ आम है। सादा सफ़ेद चावल अच्छा रहता है। मेज़ पर कम तीखापन पसंद हो तो मिर्च कम करें।

बचा हुआ खाना साफ़, उथले डिब्बों में बाँटें और जल्दी ठंडा करें। दोबारा गरम करते समय अच्छी तरह गरम करें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या यह सिर्फ़ चिकन से बनता है?

नहीं, काल्दो दे मनकार्रा मछली से भी बन सकता है। मछली के लिए अपनी मात्राएँ और समय चाहिए, इसलिए इस रेसिपी को बदलने के बजाय मछली की रेसिपी से काम लें।

इसे कितनी देर पकाना चाहिए?

इसका कोई तय समय नहीं है। यह चिकन के आकार और बर्तन पर निर्भर है। गिनी-बिसाऊ की चिड़ियाँ व्यावसायिक चिड़ियों से ज़्यादा सख़्त होती हैं, इसलिए उन्हें ज़्यादा समय लगता है। घड़ी के बजाय थर्मामीटर से आँकें।

संदर्भ

  • MisosoAfrica, "Caldo de Mancarra – Guinea Bissau" (गिनी की लेखिका फ़िलोमेना एम्बालो के नाम पर दर्ज रेसिपी), 2012. सामग्री-सूची का आधार (1 चिकन, 1 बड़ा प्याज़, 1 नींबू, 250 ग्राम मूँगफली, 3 टमाटर, 1 लीटर पानी, नमक, पिरिपिरी, स्वादानुसार लहसुन)। चरणों के क्रम का भी आधार (चिकन भूरा करें, बचा छना तरल डालें, चिकन के आधा पकने पर पेस्ट डालें, धीमी आँच पर चलाएँ, आँच बंद करके नींबू का रस डालें) और डिब्बे वाले मूँगफली मक्खन की इजाज़त का भी। इसमें चिकन का वज़न, कितने लोगों के लिए है या पकाने का समय नहीं दिया गया। https://misosoafrica.wordpress.com/2012/05/08/caldo-de-mancarra-guinea-bissau/

  • गिनी-बिसाऊ की पर्यटन गाइड (EU/ACL परियोजना, 2018), "Gastronomía" भाग, Consulmar Bissau द्वारा बाँटी गई PDF. काल्दो दे मनकार्रा को मांस या मछली से बना एक प्रतिनिधि मूँगफली शोरबा बताती है, और मनकार्रा को मूँगफली समझाती है। लाइम/नींबू, मिर्च, पाम तेल और मूँगफली के शोरबे के आम इस्तेमाल और सॉस-स्ट्यू के साथ चावल परोसने का भी ज़िक्र करती है। https://www.consulmarbissau.com/sites/default/files/files/guia_turistica_guinea-bissau_ue_acl2018_es_web.pdf

  • Ruralea, "Caldo de mancarra." सामग्री-परिवारों की तुलना के लिए सिर्फ़ अलग चिकन वाला रूप। सफ़ेद चावल के साथ परोसने और संपादकों की इस टिप्पणी का स्रोत भी कि स्थानीय चिड़ियाँ ज़्यादा सख़्त होती हैं और पकने में ज़्यादा समय लेती हैं। https://ruralea.com/caldo-de-mancarra/

  • स्वास्थ्य, श्रम एवं कल्याण मंत्रालय (जापान), "家庭での食中毒予防" (घर में खाद्य विषाक्तता से बचाव, जापानी में)। इन बातों पर आम घरेलू सलाह:

    • खाने को तब तक पकाना जब तक बीच का तापमान 75 °C पर कम से कम 1 मिनट न रह जाए;
    • कच्चे मांस के रस से क्रॉस-कॉन्टैमिनेशन रोकना;
    • बचे खाने को छोटे हिस्सों में बाँटना, जल्दी ठंडा करना और अच्छी तरह गरम करना।

    https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html