जब आप धुआँ-घर की छड़ से सॉसेज की रस्सी उतारते हैं, तो पतली आंत हल्के पीले से हल्की भूरी हो चुकी होती है। उँगलियों के बीच वह सूखी लगती है और लकड़ी के धुएँ, जायफल और कैरवे की खुशबू आती है। कम तापमान वाले ओवन में थोड़ी देर बेक करने से वह और गहरी होती है और कसकर खिंच जाती है, और बीच में डाला गया थर्मामीटर बताता है कि सॉसेज तैयार है या नहीं। काबानोसी (एक छड़ी को काबानोस कहते हैं) पोलैंड के लंबे, पतले स्मोक्ड सूअर-मांस के सॉसेज हैं, जो भेड़ की आंतों में भरे जाते हैं और काली मिर्च, जायफल और कैरवे से मसालेदार होते हैं। घर पर बनाकर ताज़ा खाने पर ये मजबूत और लचीले होते हैं, और धुएँ के पीछे मीठा, लकड़ी जैसा मसाला महसूस होता है। पोलैंड में बिकने वाली सूखी छड़ें इनसे सख़्त होती हैं, और मोड़ने पर साफ़ टूट जाती हैं।
काबानेक से काबानोसी तक: पोलैंड की पतली स्मोक्ड छड़
इस नाम की जड़ सूअर में है। 19वीं सदी के पूर्वी पोलैंड में, जिसमें आज के लिथुआनिया का एक हिस्सा भी शामिल था, काबानेक एक छोटा सूअर होता था जिसे ज़्यादातर आलू खिलाकर पाला जाता था और अधिक से अधिक लगभग 120 kg तक बढ़ाया जाता था। उस मांस से बने पतले सॉसेज को यही नाम मिला, और काबानोसी अब यूरोपीय संघ में Traditional Speciality Guaranteed के रूप में दर्ज है, यानी पोलैंड के एक पारंपरिक उत्पाद का संरक्षित नाम।
काबानेक वह छोटा, आलू खाने वाला सूअर है। काबानोस एक एकल सॉसेज है, और काबानोसी उसका बहुवचन है, जो वह शब्द है जो आपको मेन्यू और पैकेट पर दिखेगा। ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड में यही विचार cabanossi या kabana नाम से पहुँचा।
पोलिश छड़ को अलग करने वाली बात उसके काम का क्रम है। सॉसेज पहले धुएँ में रखा जाता है, फिर बेक किया जाता है, और फिर पारंपरिक रूप से सुखाया जाता है। बेक करने के बाद सुखाने से ही काबानोसी बिना फ्रिज के टिकते हैं, और अच्छी तरह बनी सूखी छड़ सुनाई देने वाली कड़क आवाज़ के साथ टूटती है। पारंपरिक रूप लगभग 25 cm लंबा होता है, और लगभग 20–22 mm की आंतों में बनता है। छड़ों का एक सिरा बाँधकर उन्हें एक डंडे पर मोड़कर लटकाया जाता है, जिससे मोड़ पर हल्का निशान रह जाता है।

युद्ध के बाद के पोलैंड में काबानोसी एक राष्ट्रीय भोजन बन गए, जो एक आधिकारिक नुस्खे से बनते थे और हैम व बेकन के साथ निर्यात होते थे। 1990 के बाद नियम ढीले हुए, और बीफ़, चिकन या घोड़े के मांस से बने पतले सॉसेज को भी काबानोसी के नाम से बेचा जाने लगा। पोलिश घरेलू रसोइये उतने ही विविध हैं जितनी दुकानें। कुछ लोग सूअर के मांस में थोड़ा बीफ़ पेस्ट मिलाते हैं, और कुछ लगभग 18–20 mm की और भी पतली आंतें इस्तेमाल करते हैं। यहाँ दिया गया संस्करण पूरी तरह सूअर का है, धुएँ में और बेक किया हुआ है, और सुखाने के चरण पर रुक जाता है। इससे यह एक ताज़ा पकाया हुआ सॉसेज बन जाता है जो आपके फ्रिज में रहता है।
ऑस्ट्रेलियाई रिश्तेदार
कैबानोसी, या काबाना, पोलिश काबानोस का ऑस्ट्रेलियाई और न्यूज़ीलैंड रूपांतरण है, और अंतर इसके हर हिस्से में दिखता है। यह चौड़ी भेड़ की आंतों में बनता है, कैरवे की जगह ज़ीरा लेता है और अदरक मिलाता है। दुकानों में बिकने वाले संस्करण अक्सर मांस को टैपिओका स्टार्च, सोया प्रोटीन और इमल्सीफ़ायर से बाँधते हैं। ऑस्ट्रेलिया में यह नाश्ते और लंच-बॉक्स के सॉसेज के रूप में बिकता है। दोनों नुस्खों को अलग रखें: ऑस्ट्रेलियाई मसाले या आंत का आकार पोलिश छड़ को एक अलग सॉसेज की ओर ले जाते हैं।
| पोलिश काबानोसी | ऑस्ट्रेलियाई कैबानोसी / काबाना | |
|---|---|---|
| आंत | भेड़ की, लगभग 20–22 mm | भेड़ की, लगभग 24–26 mm |
| मसाले | काली मिर्च, जायफल, कैरवे | काली मिर्च, जायफल, ज़ीरा, अदरक |
| अंतिम रूप | धुएँ में, बेक किया, पारंपरिक रूप से तब तक सुखाया कि टूटे | धुएँ में पकाया, ठंडा किया |
| दुकानों के संस्करण | मुख्य रूप से सूअर, नमक और मसाले | अक्सर स्टार्च, सोया प्रोटीन और इमल्सीफ़ायर शामिल |
देश के और व्यंजन पोलैंड पेज पर मिलेंगे।
सामग्री (10 लोगों के लिए)

क्योर और मसाले एक-एक ग्राम में आते हैं, इसलिए इनके लिए अंदाज़े की जगह डिजिटल तराज़ू इस्तेमाल करें। क्योर की मात्रा उत्पाद के लेबल के अनुसार होती है। क्योर न हो तो उसकी जगह अतिरिक्त नमक कभी न डालें। नमक से रंग या सुरक्षा नहीं मिलती।
नुस्खे में सूअर का मांस, नमक, क्योरिंग नमक, मसाले, चीनी, पानी और भेड़ की आंतें इस्तेमाल होती हैं। क्योर के लेबल पर देखें कि उसमें और क्या है।
- ताज़ा सूअर का मांस इस्तेमाल करें, कभी जमाया हुआ मांस नहीं। पीसने तक इसे 4 °C या उससे नीचे रखें।
- यह तभी बनाएँ जब आपके पास प्रोब थर्मामीटर हो। हर सॉसेज का बीच का हिस्सा 70 °C या उससे ऊपर पहुँचना चाहिए।
- मिश्रण या सॉसेज को कभी कच्चा न खाएँ।
- पारंपरिक पोलिश काबानोसी बेक करने के बाद सुखाए जाते हैं, लेकिन घर पर सुखाने की सलाह नहीं दी जाती। बेक किए सॉसेज को फ्रिज में रखें।
बर्तन और औज़ार
- 8 mm प्लेट और 5 mm प्लेट वाली मीट ग्राइंडर
- ठंडा रखा हुआ बड़ा बर्तन
- सॉसेज स्टफ़र
- हवा के बुलबुले फोड़ने के लिए सूई
- 40–50 °C पर रखने वाली स्मोकर, साथ में लकड़ी के चिप्स
- बेक करने के लिए ओवन, या 60–90 °C तक पहुँचने वाली स्मोकर
- डिजिटल प्रोब थर्मामीटर
- एक-एक ग्राम सटीक तौलने वाली डिजिटल किचन तराज़ू
- ठंडा करने के लिए रैक और एक साफ़ डिब्बा
चुनना और विकल्प
आंत तय करती है कि आपको क्या मिलेगा। कसाई-सामग्री की दुकानों या ऑनलाइन से लगभग 22 mm की नमकीन भेड़ की आंतें लें (इन्हें लैंब कैसिंग भी कहते हैं)। सूअर की आंतें कहीं चौड़ी होती हैं। वे सॉसेज को कुछ और बना देती हैं, और उनसे गर्म करने का समय भी बदल जाता है।
Cure #1 सॉसेज बनाने वाली आपूर्ति कंपनियों से ऑनलाइन मिलता है। पोलिश क्योरिंग नमक (peklosól) अलग उत्पाद है, जो बहुत ज़्यादा मात्रा में इस्तेमाल होता है, इसलिए दोनों को ग्राम के हिसाब से कभी न बदलें। जो भी खरीदें, उसके लेबल का पालन करें।
कैरवे ही वह मसाला है जो छड़ को पोलिश स्वाद देता है, और सुपरमार्केट में अक्सर नहीं मिलता। साबुत बीज किसी मसाले की दुकान या ऑनलाइन से लें और मिलाने से ठीक पहले पीसें। कैरवे की जगह ज़ीरा डालने से स्वाद ऑस्ट्रेलियाई कैबानोसी की ओर चला जाता है। कैरवे छोड़ देने से काली मिर्च और जायफल वाला सादा सॉसेज बनता है।
दुबले हिस्से के लिए कंधे या जाँघ का मांस लें, और बाकी के लिए चर्बीदार कंधा या पेट। सिर्फ दुबला मांस बेक होने पर सूखा रहता है। नमक, काली मिर्च, जायफल और चीनी किसी भी सुपरमार्केट से मिल जाएँगे। तीखे स्वाद के लिए काली मिर्च ताज़ी पीसें।
बनाने की विधि
काम ठंडे से गर्म की ओर चलता है। पीसना, मिलाना और भरना सब तब होता है जब मांस ठंडा हो। फिर आराम और धुएँ का लंबा समय आता है, इसलिए रस्सी आराम करते समय स्मोकर जला लें। बेक करना छोटा होता है, और समाप्ति घड़ी से नहीं, थर्मामीटर से तय होती है।
जो चर्बी गर्म हो जाती है, वह अलग सफ़ेद कणों की तरह रहने के बजाय फैल जाती है, और तैयार सॉसेज से तेल रिसता है। पहली बार ग्राइंडर से गुज़रने वाला मांस 10 °C से नीचे रखें। हर बैच के बीच कटोरा फिर से फ्रिज में रखें।
धुआँ रंग और खुशबू देता है, और बेक करने से सॉसेज सुरक्षित होता है। मोटे हिस्से के बीच में एक टुकड़ा प्रोब करें। केवल 70 °C या उससे ऊपर पर रुकें, चाहे आंत कितनी भी पकी दिखे।
जब गड़बड़ हो जाए
| आप क्या देखते हैं | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| अंदर का हिस्सा गुलाबी की जगह मटमैला, सलेटी रहता है | क्योर कम है, या वह ठीक से नहीं मिला | क्योर को लेबल की मात्रा तक तौलें और तब तक गूँथें जब तक वह पूरे पेस्ट में न फैल जाए। कभी नमक से पूरा न करें |
| चर्बी बहती है और बनावट भुरभुरी होती है | पीसते समय मांस गर्म हो गया | पीसने से पहले और बाद में मांस ठंडा करें, और छोटे बैच में काम करें |
| भरते या बेक करते समय आंत फट जाती है | आंत को पर्याप्त देर भिगोया नहीं गया, या बहुत कसकर भरा गया | आंतों को और देर भिगोएँ, और समान, मज़बूत भराव रखें, कसकर नहीं |
| बीच का हिस्सा 70 °C तक नहीं पहुँचता | बेक करने की आँच कम है, या आपने धुएँ के बाद रोक दिया | सीमा के भीतर बेक करते रहें और फिर से प्रोब करें। अकेला धुआँ कभी बीच को नहीं पकाता |
| छड़ें मुड़ जाती हैं, टूटती नहीं | उन्हें सुखाया नहीं गया, और घर के बने सॉसेज ऐसे ही होने चाहिए | उन्हें ताज़ा सॉसेज की तरह खाएँ। कड़क टूटना सुखाने से आता है, और सुखाना घर की रसोई के लिए नहीं है |
परोसना, विविधताएँ और भंडारण
मेज़ पर

काबानोसी को बिना आगे पकाए, जैसे हैं वैसे ही खाया जाता है। छड़ों को छोटे टुकड़ों में काटें और एक ऐसी पट्टी पर ढेर लगाएँ जिस तक सब पहुँच सकें। पतली आंत थोड़ा विरोध देती है और फिर साफ़ काटती है, और धुएँ के बाद कैरवे की खुशबू आती है। इसीलिए इसे खाने से ठीक पहले काटना अच्छा है, जब खुशबू ताज़ी हो।
विविधताएँ
- कैरवे हटाएँ, ज़ीरा डालें। यह संस्करण ऑस्ट्रेलियाई कैबानोसी की ओर झुकता है: गर्म और मिट्टी जैसा, पोलिश पहचान कम।
- पोलिश लंबाई की छड़ें। भरने के बाद रस्सी को 25 cm के टुकड़ों में काटें और अलग-अलग बेक करें, जो पारंपरिक आकार के करीब है। छोटे टुकड़े अलग समय पर गर्म होते हैं, इसलिए घड़ी के बजाय 70 °C या उससे ऊपर के प्रोब पाठ पर भरोसा करें।
- सिर्फ ओवन, स्मोकर नहीं। आराम के बाद धुआँ छोड़ें और सीधे बेक करें। सॉसेज में काली मिर्च, जायफल और कैरवे का स्वाद होगा, धुएँ की हल्की सी झलक के साथ, और बीच में अब भी 70 °C तक पहुँचना ज़रूरी है।
भंडारण
सॉसेज को 4 °C या उससे नीचे फ्रिज में रखें। अगर हो सके तो 24 घंटे के भीतर खाएँ, और ज़्यादा से ज़्यादा 48 घंटे के भीतर। इससे आगे के लिए उन्हें फ़्रीज़ करें। पोलिश दुकानों की शेल्फ़ पर हफ़्तों तक टिकने वाली काबानोसी व्यावसायिक रूप से सुखाई गई होती हैं, जबकि घर पर बनी बिना सुखाई छड़ें ताज़ा पकाया सॉसेज ही रहती हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या Cure #1 की जगह पोलिश क्योरिंग नमक इस्तेमाल कर सकते हैं?
पोलिश peklosól अलग उत्पाद है, जो प्रति किलो मांस बहुत ज़्यादा मात्रा में इस्तेमाल होता है, इसलिए मात्राएँ आपस में बदली नहीं जा सकतीं। अगर वही आपके पास है, तो उसके अपने लेबल का पालन करें और Cure #1 की मात्रा हिसाब से बाहर रखें। दो उत्पादों की मात्राएँ कभी आपस में न मिलाएँ।
मैं पोलैंड जैसी कड़क आवाज़ वाली छड़ें चाहता हूँ। क्या उन्हें सुखा सकता हूँ?
पारंपरिक कड़क आवाज़ ठंडी, नम हवा में कई दिनों तक सुखाने से आती है, जब तक सॉसेज अपना लगभग आधा वज़न न खो दे। इसके लिए ऐसा कमरा चाहिए जहाँ तापमान और नमी पूरे समय स्थिर रहें। घर की रसोई इन हालात को इतनी अच्छी तरह नहीं रख सकती कि फफूंद और बैक्टीरिया काबू में रहें, इसलिए बेक करने के बाद रुकें और सॉसेज को फ्रिज में रखें।
अगर भेड़ की आंतें न मिलें तो क्या सूअर की आंतें इस्तेमाल कर सकते हैं?
सूअर की आंतें कहीं चौड़ी होती हैं। आपको मोटा स्मोक्ड सॉसेज मिलेगा, काबानोस नहीं, और उसे भीतर तक गर्म होने में ज़्यादा समय लगेगा। लगभग 22 mm की भेड़ की आंतों का इंतज़ार करें, जो सॉसेज बनाने वाली आपूर्ति कंपनियों से ऑनलाइन आसानी से मँगाई जा सकती हैं।














