कांच के प्याले में एक पूरा सेब रखा है। उसका छिलका पूरी तरह उतारकर उसे इतना उबाला गया है कि वह गहरा पीला हो गया है, और उसके नीचे चाशनी का एक छोटा सा तालाब बना है। बीच का खोखला हिस्सा पिसे अखरोट से भरा है, ऊपर व्हिप्ड क्रीम है, और क्रीम पर अखरोट का आधा टुकड़ा रखा है। बोस्निया और हर्ज़ेगोविना में इसे तुफ़ाहिजा कहते हैं, पेस्ट्री की दुकानों की एक मिठाई जो आमतौर पर एक कप कॉफ़ी के साथ खाई जाती है। चम्मच नरम, खट्टे सेब को चीरता हुआ घने, मक्खनी अखरोट की भराई तक पहुँचता है। ठंडी चाशनी बहुत मीठी है, पर क्रीम और तीखा सेब उसे संतुलित रखते हैं।
सेब, चाशनी और अखरोट पूरे बाल्कन में
इस नाम की जड़ आमतौर पर अरबी शब्द तुफ़ाहा में मानी जाती है, जिसका मतलब है सेब, और पूरी मिठाई इसी एक फल पर टिकी है। सबसे आम कहानी के अनुसार यह ओटोमन काल में इस इलाके तक पहुँची। कुछ लोग इसकी जड़ें और पीछे फ़ारस तक ले जाते हैं। यह मिठाई पहली बार कहाँ बनी, इस पर अभी तक एकमत नहीं है। इसका तरीका उस ओटोमन मिठाई रसोई से मेल खाता है जिससे इसे जोड़ा जाता है: फल को चीनी की चाशनी में उबालना, फिर उसे मेवे से भरना।
आपको इस मिठाई के नाम दो तरह से लिखे मिलेंगे, tufahija और tufahije। बोस्निया में परोसे जाने की तस्वीरें ढूँढते समय दोनों वर्तनियों से खोजें।
तुफ़ाहिजा कोई त्योहार की मिठाई नहीं है। बोस्नियाई पेस्ट्री की दुकानों में यह पूरे साल मिलती है, काँच की अलमारी में बाकी मिठाइयों के साथ रखी रहती है। बकलावा और बोस्नियाई कॉफ़ी के साथ, यह वह पहली चीज़ है जो किसी आगंतुक को देश के खाने का स्वाद लेने के लिए बताई जाती है। इसे चाशनी की परत और क्रीम की टोपी के साथ बड़े गिलास में परोसा जाता है, और लगभग हमेशा साथ में कॉफ़ी आती है। पहले किसी पेस्ट्री की दुकान का तुफ़ाहिजा चखें, फिर बोस्निया और हर्ज़ेगोविना का खाना भी देख लें।
पड़ोसी देश इसे कैसे बनाते हैं
क्रोएशिया, सर्बिया और उत्तर मैसिडोनिया में भी इसके अपने संस्करण बनते हैं, और बुल्गारिया में भी यह मिठाई लोकप्रिय है। ऊपर की सजावट से पता चल जाता है कि आप कहाँ हैं। बोस्नियाई सजावट व्हिप्ड क्रीम और अखरोट का आधा टुकड़ा है, जबकि और जगहों पर ऊपर खट्टी चेरी रखी होती है। भराई भी इलाके और घर-घर के हिसाब से बदलती है। कुछ घरों में पिसे अखरोट में पिसे बिस्किट मिलाकर उसे बढ़ाया जाता है। बुल्गारिया में पेचानी याबल्की (भरे सेब) आमतौर पर उबालने की बजाय बेक किए जाते हैं, जिससे वह एक अलग मिठाई बन जाती है।
सामग्री (6 लोगों के लिए)

सामग्री तीन हिस्सों में बँटी है: सेब और उनकी चाशनी, अखरोट की भराई, और ऊपर की सजावट। नींबू दो जगह काम आता है, इसलिए शुरू करने से पहले उसे आधा काट लें। एक आधा हिस्सा छिले सेबों के लिए है और दूसरा चाशनी के लिए।
सेब को खोखला करते समय या चाशनी में उसकी दीवार फट सकती है या वह ढह सकता है। इसलिए ज़रूरत से एक-दो सेब ज़्यादा खरीद लें, ताकि कोई टूट जाए तो आप कम न पड़ें।
तुफ़ाहिजा में अखरोट (ट्री नट्स) और दूध है (दूध, मक्खन और व्हिप्ड क्रीम में)। इस्तेमाल करने तक व्हिप्ड क्रीम को फ़्रिज में रखें।
बर्तन और औज़ार
- छीलने वाला पीलर या छोटी पेरिंग चाकू
- छोटा चम्मच या सेब खोखला करने वाला औज़ार, दीवार मोटी रखते हुए सेब को अंदर से खाली करने के लिए
- पेस्ट्री ब्रश, नींबू का रस लगाने के लिए
- चौड़ा बर्तन जिसमें छहों सेब एक परत में आ जाएँ
- छेद वाला चम्मच
- काँटा, पकने की जाँच के लिए
- गहरी प्लेट, उबले सेब ठंडे करने के लिए
- फ़ूड प्रोसेसर या नट मिल, अखरोट बारीक पीसने के लिए
- मिक्सिंग बाउल और छोटा सॉसपैन
- उथला बर्तन (या उबालने वाला बर्तन), ठंडा करने के लिए
- कांच के मिठाई के कटोरे, परोसने के लिए
सही सेब चुनना और सामग्री बदलना
सेब तय करता है कि मिठाई बनेगी या नहीं। आपको सख़्त, खट्टा सेब चाहिए जो अपना आकार रखे। ग्रैनी स्मिथ पहली पसंद है, और उसकी तीखी खटास चाशनी की मिठास को काटती है। क्रिस्पिन, पिपिन और गोल्डन डेलिशियस भी चलते हैं, और गोल्डन डेलिशियस चाशनी में बहुत अच्छे से टिकता है। गाला, फ़ूजी, रेड डेलिशियस या कोई भी गीला, पिलपिला सेब न लें। उनका निचला हिस्सा बर्तन में बिखर जाता है और भराई को टिकने की जगह नहीं मिलती।
वनिला एक्सट्रैक्ट और वनिला चीनी, तालिका में दी गई मात्रा पर, एक-दूसरे की जगह ले सकते हैं। व्हिप्ड क्रीम वह लें जो सबसे आसान हो: डिब्बे वाली, दुकान से खरीदी हुई या घर पर फेंटी हुई, सब चलेगी। बाकी सब चीज़ें सामान्य सुपरमार्केट में मिल जाती हैं, किसी खास दुकान की ज़रूरत नहीं।
सजावट ही इसे बोस्नियाई बनाती है। चेरी की जगह क्रीम पर अखरोट का आधा टुकड़ा रखें। चाशनी बहुत मीठी होती है, पानी से ज़्यादा चीनी वाली। हर कटोरे में थोड़ी ही चाशनी डालें, ताकि खट्टा सेब और सादी क्रीम उसे संतुलित कर सकें।
बनाने की विधि
पहले सेब की तैयारी करें: छहों सेब पूरे छीलें, फिर उन्हें खोखला करें, और हर चरण पर नींबू का रस लगाते रहें ताकि कुछ भी भूरा न हो। उबालना छोटा काम है, लेकिन उस पर पूरा ध्यान चाहिए, क्योंकि सेब जल्दी ही पकने से बिखरने तक पहुँच जाते हैं। सेब चाशनी में हों तब अखरोट भिगोना शुरू करें। जब तक सेब ठंडे हों, भराई तैयार हो जाएगी। आखिरी चरण है फ़्रिज में ठंडा करना, जिसमें आपको कुछ नहीं करना।
उबलती चीनी की चाशनी बुरी तरह जलाती है और त्वचा से चिपक जाती है। सेब को धीरे से चाशनी में डालें और छेद वाले चम्मच से निकालें। जब तक चाशनी गरम हो, छोटे बच्चों को चूल्हे से दूर रखें।
जब गड़बड़ हो जाए
| क्या दिखता है | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| चाशनी में सेब का निचला हिस्सा ढह जाए | बहुत देर उबाला, या सेब नरम, पिलपिला किस्म का था | निचला हिस्सा ढीला होते ही निकाल लें। अगली बार सख़्त, खट्टा सेब लें और एक अलग सेब रखें |
| खोखला करते समय दीवार में छेद हो जाए | चम्मच के टुकड़े बहुत बड़े थे | उस सेब का गूदा कहीं और इस्तेमाल करें और अलग सेब लें। छोटे टुकड़े लें और दीवारें मोटी छोड़ें |
| छिले सेब पर भूरे धब्बे | नींबू का रस देर से लगा या खोखले हिस्से में छूट गया | छिलने के तुरंत बाद और खोखला करने के तुरंत बाद नींबू का रस लगाएँ |
| भराई भुरभुरी है और जमती नहीं | अखरोट ने दूध नहीं सोखा, या मक्खन ठीक से नहीं मिला | अखरोट को पूरे 10 मिनट भीगने दें और पेस्ट एक समान होने तक चलाएँ |
| क्रीम पिघलकर फिसल जाए | सेब पूरी तरह ठंडा नहीं था | भरे सेब उनकी चाशनी में बीच तक ठंडे होने तक रखें, फिर क्रीम डालें |
| बहुत मीठा लगे | गाढ़ी चाशनी | हर कटोरे में चाशनी कम डालें |
परोसना, विविधताएँ और भंडारण
मेज़ पर
तुफ़ाहिजा को ठंडा परोसें, बड़े गिलासों या कांच के कटोरों में, नीचे थोड़ी चाशनी के साथ, और साथ में कॉफ़ी रखें, जैसे बोस्नियाई पेस्ट्री की दुकानों में होता है। इसे जब मन करे तब बनाएँ, क्योंकि यह केवल त्योहारों के लिए नहीं है।
विविधताएँ
- ऊपर खट्टी चेरी। अखरोट के आधे टुकड़े की जगह खट्टी चेरी रखें, जैसा बोस्निया के बाहर के रसोइये करते हैं। चेरी की खटास क्रीम के साथ अच्छी लगती है।
- बिस्किट से बढ़ाई हुई भराई। कुछ घरों में पिसे अखरोट में पिसे बिस्किट, वनिला चीनी और गरम दूध मिलाए जाते हैं। यह भराई का एक अलग घरेलू रूप है।
- हल्की चाशनी। कुछ घर बहुत कम चीनी इस्तेमाल करते हैं: 240 मिलीलीटर चीनी और 480 मिलीलीटर पानी। सेब ज़्यादा खट्टा लगता है और चाशनी पतली रहती है।
भंडारण
बचे तुफ़ाहिजा को ढक्कन वाले बर्तन में फ़्रिज में रखें और 3-4 दिनों के अंदर खा लें। इसे फ़्रीज़ न करें। बची हुई व्हिप्ड क्रीम भी फ़्रिज में रखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या मुझे सेब खोखला करने का औज़ार चाहिए?
नहीं, एक छोटा चम्मच काफ़ी है। खोखला करने वाला औज़ार पहला छेद सीधे बीच में बनाना आसान कर देता है। फिर भी गूदा छोटे टुकड़ों में निकालें, ताकि दीवारें और तल मोटे रहें।
क्या मैं दुकान से खरीदा पिसा अखरोट इस्तेमाल कर सकती हूँ?
हाँ, बशर्ते वह बारीक पिसा हो, लगभग पाउडर जैसा। मोटे टुकड़े भराई को चिकने पेस्ट में नहीं बदलने देते जो एक साथ जमे। अगर केवल अखरोट के टुकड़े मिलें, तो उन्हें फ़ूड प्रोसेसर या नट मिल में बारीक होने तक पीसें।
चाशनी में सेब का छिलका क्यों डाला जाता है?
छिलका चाशनी को स्वाद और रंग देता है। एक सेब का छिलका काफ़ी है, बाकी छिलके फेंक सकते हैं। उसे सेबों के साथ चाशनी में उबलने दें।













