बानित्सा: सफ़ेद पनीर वाली बुल्गारियाई रोल्ड फ़ाइलो पाई (Баница)

सफ़ेद पनीर भरी रोल की हुई बानित्सा
पाक शैली
बुल्गारियाई

बुल्गारिया के मशहूर नाश्ते बानित्सा (баница) को घर पर रोल वाले तरीके से बनाना: 400 ग्राम पतली फ़ाइलो, हर शीट पर दही, अंडे और सफ़ेद पनीर का भरावन, फिर लपेटकर बेक करना। इसमें सिरेने और फ़ेटा में फ़र्क, फ़ाइलो को संभालना, ऊपर के लिए भरावन बचाना, अंडे वाले भरावन को पूरी तरह पकाने की जाँच, और बुल्गारियाई नाश्ते की मेज़ पर बानित्सा की जगह, ये बातें सिखाई गई हैं।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 7

ओवन गरम करें, फ़ाइलो तैयार करें और दही में बेकिंग सोडा मिलाएँ

दही में बेकिंग सोडा मिलाते हुए
कुछ और डालने से पहले बेकिंग सोडा को दही में मिला लें

ओवन को 180 °C पर पहले से गरम करें। पैकेट के निर्देश के अनुसार फ़ाइलो तैयार करें और उसे ढककर रखें ताकि वह सूखे नहीं। एक बाउल में 400 ग्राम दही में 1 छोटा चम्मच बेकिंग सोडा मिलाएँ और बिना देर किए अगले चरण पर जाएँ।

STEP 22 / 7

अंडे, सिरेने और तेल डालें

अंडे, सफ़ेद पनीर और तेल डालकर मिलाते हुए
हल्के हाथ से मिलाएँ; पनीर के छोटे टुकड़े ठीक हैं

दही में 4 अंडे, चूर-चूर किया हुआ सिरेने और 8 बड़े चम्मच तेल डालकर मिलाएँ। पनीर के छोटे टुकड़े रह सकते हैं। भरावन का सारा तेल इसी समय जाता है; पैन पर लगाने वाला तेल अलग है। भरावन में कच्चा अंडा होता है, इसलिए इसे चखें नहीं।

STEP 33 / 7

पैन पर हल्की चिकनाई लगाएँ

उथले पैन में हल्का तेल लगाते हुए
भरावन वाला तेल नहीं, पैन वाला अलग तेल इस्तेमाल करें

खाली पैन पर चिकनाई के लिए अलग रखे तेल की पतली परत लगाएँ।

STEP 44 / 7

हर शीट पर पतला फैलाएँ, रोल करें और पैन में रखें

पतला भरावन फैली फ़ाइलो को लपेटकर रोल सजाते हुए
भरावन की पतली परत शीट को फटने से बचाती है; कुछ भरावन बाउल में छोड़ें

एक बार में एक फ़ाइलो शीट लें और उस पर भरावन की पतली परत फैलाएँ। उसे लपेटकर पैन में रखें। बाकी शीटों के साथ यही दोहराएँ, और रोल को एक-दूसरे के बगल में फिट करें। बहुत ज़्यादा भरावन न फैलाएँ, क्योंकि उससे शीट फट जाती है। गोल पैन में रोल को तस्वीर के मुताबिक ढीले गोले में सजाएँ। बाउल में कुछ भरावन बचाना न भूलें।

STEP 55 / 7

बचा हुआ भरावन ऊपर डालें

बचा हुआ भरावन रोल की हुई पेस्ट्री पर डालते हुए
बेक करने से पहले बचाया हुआ भरावन सारे रोल पर जाता है

जब सारी शीटें रोल होकर पैन में आ जाएँ, तो बचा हुआ भरावन उन पर डालें। वही हिस्सा इस्तेमाल करें जो आपने बचाकर रखा था। अलग से ऊपर के लिए कोई मिश्रण न बनाएँ, और बेक करने से पहले पेस्ट्री न काटें।

STEP 66 / 7

180 °C पर सबसे निचले रैक पर बेक करें

सबसे निचले ओवन रैक पर सिंकती बानित्सा
सबसे निचले रैक पर बेक करें, और रंग के साथ-साथ बीच से पकने की जाँच करें

180 °C पर सबसे निचले रैक पर 30–40 मिनट बेक करें। ओवन और रोल की मोटाई अलग-अलग होती है, इसलिए सिर्फ़ ऊपर का सुनहरा रंग देखकर यह न मान लें कि बीच तक पक गया है। अंडे वाला भरावन बीच तक पूरी तरह पका होना चाहिए: जाँचें कि बीच का तापमान कम से कम 1 मिनट तक 75 °C तक पहुँचे।

STEP 77 / 7

10 मिनट ठंडा होने दें, फिर काटें

बेक होकर ठंडी होती बानित्सा
काटने से पहले 10 मिनट आराम करने दें

बानित्सा ओवन से निकालकर 10 मिनट ठंडा होने दें, फिर उसे 12 हिस्सों में काटें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
बानित्सा के लिए पतली फ़ाइलो (кори за баница) 400 ग्राम पेस्ट्री। पैकेट के निर्देश के मुताबिक इसे पिघलाएँ और सूखने न दें।
सादा बिना मीठा दही (кисело мляко) 400 ग्राम भरावन का खट्टा आधार। इसे बिना छाने, जैसा है वैसा इस्तेमाल करें।
गाय के दूध का सफ़ेद पनीर, सिरेने (краве сирене) 200–300 ग्राम (यहाँ 250 ग्राम इस्तेमाल हुआ) भरावन का नमकीन दिल। इसे चूर-चूर करें और पैकेट के निर्देश के अनुसार खारे पानी से निकाल दें।
अंडे 4 बेक होते समय भरावन को बाँधते हैं।
तेल (олио) 8 बड़े चम्मच भरावन में जाता है। सादा खाना पकाने का तेल। एक बड़ा चम्मच 15 मि.ली. के बराबर है, इसलिए यह 120 मि.ली. होता है।
बेकिंग सोडा (сода бикарбонат) 1 छोटा चम्मच दही में मिलाया जाता है। इसकी जगह बेकिंग पाउडर न रखें।
पैन के लिए तेल ज़रूरत के अनुसार सिर्फ़ बर्तन पर चिकनाई लगाने के लिए। इसे भरावन वाले 8 बड़े चम्मच तेल से अलग रखें।
0 / 0

कागज़ जितनी पतली फ़ाइलो शीटें, हर एक पर थोड़ा दही, अंडा और सफ़ेद पनीर लगाकर लपेटें और पैन में सटाकर भर दें: यही बानित्सा (баница) है, और बुल्गारिया में बहुत लोग इसे नाश्ते में खाते हैं। स्वाद का काम पनीर करता है। इसका नमकीनपन और दही की खटास मिलकर पूरी पेस्ट्री को स्वाद देते हैं, इसलिए यहाँ अलग से नमक, मक्खन, दूध या चीनी नहीं डाली जाती। यह देश के सबसे मशहूर व्यंजनों में से एक है, और उस खाने की दुनिया में उतरने का अच्छा रास्ता है जहाँ दही और सफ़ेद खारा पनीर लगभग हर खाने में मिलते हैं।

बानित्सा के बारे में

बानित्सा एक ही तरह की नहीं होती। भरावन में पनीर से लेकर पालक, चावल और मांस तक सब होता है, और कुछ रूपों में शीटें सपाट एक पर एक रखी जाती हैं जबकि कुछ में लपेटी जाती हैं। यह नुस्खा रोल वाली पनीर बानित्सा है। हर शीट पर दही, अंडे और गाय के दूध के सिरेने से बने भरावन की पतली परत लगाई जाती है, फिर उसे लपेटकर पैन में रखा जाता है, और बेक करने से पहले रोके गए भरावन को ऊपर से डाला जाता है।

क्रिसमस और नए साल पर बानित्सा में छोटे-छोटे सौभाग्य के प्रतीक, किस्मेट, डालने का रिवाज़ है। उसी दस्तरख़ान के और व्यंजन देखने के लिए बुल्गारिया देश पेज देखें।

नाम और वर्तनी

बुल्गारियाई भाषा में यह व्यंजन баница लिखा जाता है, और अंग्रेज़ी में आम तौर पर banitsa लिखा जाता है (banitza भी देखने को मिलता है)।

सामग्री

फ़ाइलो, सफ़ेद पनीर, अंडे, दही, तेल और बेकिंग सोडा, सामग्री की तरह सजे हुए
पूरा नुस्खा: फ़ाइलो, सादा दही, सफ़ेद पनीर, चार अंडे, तेल और बेकिंग सोडा

पनीर 200–300 ग्राम लें। यहाँ की तस्वीरों और चरणों में 250 ग्राम पनीर इस्तेमाल हुआ है। इस नुस्खे से 12 हिस्से बनते हैं।

एलर्जेन और कच्चा अंडा

इस नुस्खे में अंडा, दूध (दही और पनीर) और गेहूँ (फ़ाइलो में) होता है। फ़ाइलो और पनीर के लेबल पर बाकी एलर्जेन भी देख लें। भरावन में कच्चा अंडा होता है, इसलिए बेक करने से पहले इसे न चखें।

बर्तन और औज़ार

  • ओवन
  • उथला बेकिंग पैन। तस्वीरों में लगभग 30 सेमी का उथला गोल धातु का पैन है, जो एक उदाहरण है।
  • मिक्सिंग बाउल और चम्मच या व्हिस्क
  • पैन पर तेल लगाने के लिए पेस्ट्री ब्रश
  • कूलिंग रैक
  • काटने के लिए चाकू

बानित्सा के लिए सिरेने, फ़ेटा और फ़ाइलो चुनना

सिरेने बुल्गारिया का सफ़ेद, खारे पानी में रखा पनीर है, और इस नुस्खे में गाय के दूध वाला पनीर लिया गया है। इसका नमकीनपन पूरे व्यंजन को स्वाद देता है, इसलिए कौन-सा खरीदा जाए, यह मायने रखता है। खारे पनीर हर ब्रांड में अलग होते हैं, इसलिए खारे पानी और निथारने का तरीका लेबल के निर्देश के मुताबिक़ करें।

फ़ेटा इसके विकल्प के रूप में काम करता है, हालाँकि यह अलग पनीर है और इसके साथ स्वाद बदल जाएगा। शुरू करने से पहले इसका नमक चखकर देख लें।

फ़ाइलो बानित्सा के लिए बिकने वाली पतली शीटें होनी चाहिए, जिन्हें फ़िलो भी कहते हैं; स्प्रिंग रोल रैपर अलग चीज़ है और काम नहीं करेगा। 400 ग्राम में कितनी शीटें आएँगी, यह ब्रांड पर निर्भर है। पैकेट के निर्देश के अनुसार फ़ाइलो पिघलाएँ, और जो शीटें अभी इस्तेमाल नहीं कर रहे उन्हें ढककर रखें ताकि वे सूखकर चटकें नहीं।

बनाने की विधि

शुरू करने से पहले

चरण 1–2 से भरावन का एक बैच बनता है। चरण 4 में इसका ज़्यादातर हिस्सा शीटों पर फैलाया जाएगा। चरण 5 में रोल के ऊपर डालने के लिए कुछ हिस्सा बाउल में बचाकर रखें, ताकि आख़िरी शीट रोल होने तक कुछ भरावन बचा रहे।

40 मिनट वाले लेबल के बारे में

40 मिनट का अनुमान रखें: 30–40 मिनट बेकिंग और 10 मिनट ठंडा होना। मिलाना, रोल करना और ओवन गरम करना इसके अलावा लगता है।

बानित्सा में गड़बड़ियाँ और उपाय

स्थिति संभावित कारण क्या करें
रोल करते समय शीट फट जाती है हर शीट पर भरावन ज़्यादा है उसे और पतला फैलाएँ। पतली परत काफ़ी है।
रोल करने से पहले शीट चटक जाती है फ़ाइलो सूख गई है इस्तेमाल न हो रही शीटें ढककर रखें और एक बार में एक शीट पर काम करें।
ऊपर डालने के लिए भरावन नहीं बचा सारा भरावन शीटों पर चला गया अगली बार रोल करना शुरू करने से पहले कुछ हिस्सा अलग रख लें।
ऊपर सुनहरा है पर बीच कच्चा है रंग बीच के पकने से पहले आ जाता है जाँचें कि अंडे वाला भरावन बीच तक पका है (चरण 6 देखें)।
ज़रूरत से ज़्यादा नमकीन या फीका पनीर में नमक हर ब्रांड में अलग होता है पनीर के चुनाव और उसे निथारने के तरीके से समायोजित करें।

परोसना और विविधताएँ

कटी हुई बानित्सा का टुकड़ा, जिसमें अंदर की परतें दिखें
कटे टुकड़े में रोल की हुई फ़ाइलो और पके पनीर-अंडे का भरावन दिखता है

बुल्गारिया में बानित्सा नाश्ते की मेज़ पर एक गिलास आयरान (दही का पेय) या बोज़ा (फ़र्मेंटेड अनाज का पेय) के साथ आती है। इसे काटें तो रोल की हुई शीटों का घुमाव क्रॉस-सेक्शन में दिखेगा।

पनीर की मात्रा आप 200–300 ग्राम सिरेने के बीच अपने हिसाब से तय कर सकते हैं। 300 ग्राम की ओर भरावन ज़्यादा नमकीन और पनीर वाला होता है; 200 ग्राम की ओर दही ज़्यादा उभरकर आता है। पनीर के अलावा पालक, चावल और मांस भी अच्छे भरावन बनते हैं, और टिक्वेनिक कद्दू वाली एक विविधता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

रोल वाली और परतों वाली बानित्सा में क्या फ़र्क है?

इस रोल वाले तरीके में हर शीट पर भरावन की पतली परत लगती है और शीट लपेटी जाती है, रोल पैन में भरे जाते हैं, और बचा हुआ भरावन ऊपर डाला जाता है। परतों वाली बानित्सा में शीटें सपाट एक के ऊपर एक रखी जाती हैं और परतों के बीच पनीर व अंडा होता है। सामग्री और मात्राएँ अलग हैं, इसलिए दोनों को मिलाने के बजाय एक ही नुस्खे को शुरू से आख़िर तक अपनाएँ।

बचा हुआ खाना कैसे रखें?

बचे हुए खाने को उथले बर्तनों में बाँटें, जल्दी ठंडा करें और फ़्रिज में रखें। दोबारा गरम करते समय इसे पूरी तरह 75 °C या उससे ज़्यादा तक गरम करें।

स्रोत

  • Antonia Dimitrova (योगदानकर्ता), "Баница със сирене," Bon Apeti। इस नुस्खे का आधार: 400 ग्राम फ़ाइलो, 400 ग्राम दही, 200–300 ग्राम गाय के दूध का सफ़ेद पनीर, 4 अंडे, 8 बड़े चम्मच तेल और 1 छोटा चम्मच बेकिंग सोडा; हर शीट को फैलाना और रोल करना; बचा हुआ भरावन ऊपर डालना; 180 °C पर सबसे निचले रैक पर 30–40 मिनट बेक करना; 10 मिनट ठंडा करना; और "12 हिस्से" व "40 मिनट" के लेबल। https://www.bonapeti.bg/recepti/banitsa-sas-sirene1466536217/
  • Ministry of Tourism of the Republic of Bulgaria / Bulgaria Travel, "Traditional Cuisine।" बानित्सा को एक प्रसिद्ध और लोकप्रिय नाश्ता बताना; इसके भरावनों की विविधता (पनीर, पालक, चावल, मांस); बुल्गारियाई दस्तरख़ान पर दही और सफ़ेद खारे पनीर की जगह। https://visitbulgaria.com/about-bulgaria/traditional-cuisine/
  • Bulgaria Travel, "What to eat in Bulgaria।" बानित्सा को बुल्गारिया का प्रतिनिधि व्यंजन और नाश्ता बताना। https://www.turismobulgaria.com/en/food-in-bulgaria
  • Balkan Bites, "Cook&Eat: Banitsa।" बानित्सा को बुल्गारिया का पहचान वाला व्यंजन बताना, जिसे नाश्ते में ayran या boza के साथ खाया जाता है। https://www.balkanbites.bg/cookeat-banitsa/
  • Find BG Food, "Banitza।" तुलना के लिए एक परतों वाली पनीर बानित्सा, फ़ेटा विकल्प के रूप में, ayran या boza के साथ परोसना, इस साइट के अनुसार क्रिसमस और नए साल पर किस्मेट डालने का रिवाज़, और टिक्वेनिक जैसे अन्य प्रकार। https://findbgfood.com/recipe-banitsa
  • Ministry of Health, Labour and Welfare (Japan), "家庭での食中毒予防" (Preventing food poisoning at home)। घर पर भोजन के आम दिशानिर्देश: केंद्र का तापमान कम से कम 1 मिनट के लिए 75 °C तक पकाना, क्रॉस-कंटैमिनेशन रोकना, बचे खाने को उथले बर्तनों में बाँटकर जल्दी ठंडा करना, और लगभग 75 °C या उससे ज़्यादा तक दोबारा गरम करना। https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html