उबला हुआ फ़ारोई किण्वित मेमना, ræst kjøt, छिलके वाले आलू के साथ एक सादी मेज़ पर परोसा गया
पाक शैलीफ़ारोई

Ræst Kjøt: धीमी आँच पर उबला फ़ारोई किण्वित मेमना, आलू के साथ

ræst kjøt क्या है, यह सूखे *skerpikjøt* से कैसे अलग है, और बाज़ार में मिलने वाला ræst kjøt घर पर कैसे पकाएँ: धीमी आँच, सादे उबले आलू, और इसे खाने के एक अलग तरीके के रूप में *røst súpan* सूप। इसमें मांस चुनने, ताज़ा मेमना क्यों विकल्प नहीं है, और किण्वन की प्रक्रिया घर पर क्यों नहीं की जाती, ये बातें भी हैं।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 5

मांस जाँचें और उसे ठंडे पानी में डुबोएँ

पकाने से पहले बर्तन में किण्वित मेमने को ठंडे पानी से ढका जा रहा है
मांस को ठंडे पानी से ढकें और और कुछ न डालें

मांस के लेबल और उसकी हालत जाँचें, और सिर्फ़ वही व्यावसायिक ræst kjøt इस्तेमाल करें जो पकाने के लिए तैयार बिका हो। कच्चे मेमने को घर पर लटकाकर ræst मांस बनाने की कोशिश कभी न करें। मांस को भारी बर्तन में रखें और इतना ठंडा पानी डालें कि वह पूरी तरह ढक जाए। इसमें कोई नमक या दूसरा मसाला न डालें।

STEP 22 / 5

धीरे-धीरे उबालें, फिर धीमी उबाल पर लाएँ

धीमी आँच पर शांति से उबलता किण्वित मेमने वाला बर्तन
सतह पर छोटे बुलबुले, तेज़ उबाल नहीं

बर्तन को धीमी आँच पर धीरे-धीरे गरम करें, जब तक हल्का उबाल न आ जाए। फिर आँच इतनी कम करें कि सतह पर सिर्फ़ छोटे बुलबुले उठें। इसे तेज़ खौलने के बजाय इसी शांत धीमी उबाल पर रखें।

STEP 33 / 5

जाँचें कि मांस कोमल है

पके मांस की कोमलता छुरी से जाँची जा रही है
टोंग्स से एक टुकड़ा उठाएँ और छुरी से जाँचें

टोंग्स से एक टुकड़ा निकालें और छोटी छुरी से जाँचें। जब वह काटने और परोसने लायक़ कोमल हो जाए, तब वह तैयार है। अगर अब भी सख़्त लगे, तो उसे वापस बर्तन में रखें, धीमी आँच पर पकाते रहें और फिर जाँचें। समय टुकड़े और मांस के सूखेपन के अनुसार बदलता है। पकाने का तरल बर्तन में ही रहने दें।

STEP 44 / 5

आलू अलग बर्तन में उबालें

छिलके वाले आलू एक अलग बर्तन में उबल रहे हैं
आलू अलग पकाने से मांस का स्वाद और नमक आसानी से नियंत्रित रहता है

मांस पकते समय आलू को एक अलग सॉसपैन में डालें, उन्हें डूबने भर पानी दें, और तब तक उबालें जब तक छुरी या काँटा आसानी से अंदर न जाए। आलू कोमल तो हों, पर अपना आकार न खोएँ।

आलू को छलनी में निथार लें।

उबले आलू छलनी में निथारे जा रहे हैं
निथारें और सादे ही परोसें
STEP 55 / 5

मांस काटें, चखें और परोसें

उबले किण्वित मेमने को छुरी से काटा जा रहा है
पका मांस बोर्ड पर परोसने लायक़ टुकड़ों में काटें

मांस बर्तन से निकालें और उसे खाने में आसान टुकड़ों में काटें।

नमक डालने से पहले एक टुकड़ा चखें; शायद इसकी ज़रूरत ही न पड़े। मांस को सादे उबले आलू के साथ परोसें और चाहें तो थोड़ा पकाने का तरल एक तरफ़ कटोरी में रख दें।

उबला ræst kjøt और उबले आलू मेज़ पर परोसे गए
मांस, सादे आलू और तरल की एक छोटी कटोरी
0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
व्यावसायिक रूप से तैयार ræst kjøt, संभव हो तो हड्डी वाले टुकड़े 600 g व्यंजन का केंद्र; इसका किण्वित स्वाद ही असली बात है
आलू (eplir) 500 g सादे उबले और साथ में परोसे जाते हैं। छोटे मोमी आलू अपना आकार सबसे अच्छी तरह बनाए रखते हैं
ठंडा पानी मांस को ढकने के लिए काफ़ी, और आलू के लिए ज़रूरत के अनुसार ज़्यादा पकाने का तरल, मसाला नहीं
नमक स्वादानुसार शुरू में न डालें। पका मांस पहले चखें; शायद इसकी ज़रूरत ही न पड़े

यहाँ सिर्फ़ मेमना और आलू ही खाद्य पदार्थ हैं। मांस के पैकेट पर प्रसंस्करण में मिलाए गए किसी भी योज्य (additive) और क्रॉस-कॉन्टैक्ट के बारे में लिखी बात ज़रूर देख लें।

0 / 0

फ़ारो द्वीप समूह में मेमने को hjallur में लटकाया जाता है, यह लकड़ी का जालीदार सुखाने वाला घर होता है जिसमें समुद्र की हवा बहती रहती है। वहाँ मेमना द्वीपों की जलवायु से बने हालात में सूखता और किण्वित होता है। जब वह ठंडे पानी के बर्तन में जाता है, तब तक ज़्यादातर काम हो चुका होता है। hjallur से जो निकलता है, वह ræst kjøt है: हल्का हवा में सूखा, किण्वित मेमना, जिसका स्वाद तेज़ और अलग होता है। घर पर बस इसे धीमी आँच पर उबालना है और सादे उबले आलू के साथ मेज़ पर लाना है।

Ræst Kjøt के बारे में

इसे ræst kjøt लिखा जाता है, और ræstkjøt जोड़कर लिखा हुआ भी मिलेगा। ræst किण्वन के चरण और उसके पीछे की परंपरा की ओर इशारा करता है। खोजते समय फ़ारोई वर्तनी का इस्तेमाल करें, क्योंकि इससे असली उत्पाद मिलेगा, न कि मेमने की कोई आम डिश।

एक मौसमी फ़ारोई खाना

Ræst kjøt एक मौसमी खाना है, जिसे शरद ऋतु में होने वाले वध के कुछ हफ़्ते बाद तैयार करके खाया जाता है। यह किण्वन और खुले में सुखाने की एक बड़ी परंपरा का हिस्सा है, जो जलवायु से बनी है। आलू और जड़ वाली सब्ज़ियाँ भी उसी फ़ारोई खान-पान संस्कृति का हिस्सा हैं। इस मांस को उबालकर भी खाया जा सकता है और तलकर भी। उबालने के बाद इससे अक्सर røst súpan बनता है, जो सब्ज़ियों वाला सूप है, और इसमें अक्सर चुकंदर भी होते हैं। ræst mutton सूप इसे परोसने का एक जाना-माना फ़ारोई तरीका है।

Ræst Kjøt और Skerpikjøt

फ़ारो द्वीपों में सुरक्षित किए गए मेमने की दो मशहूर तैयारियाँ हैं, और इन्हें आसानी से एक-दूसरे से मिलाया जा सकता है। Ræst kjøt अर्ध-सूखा, किण्वित मांस है, जिसे परोसने से पहले पकाया जाता है। यह skerpikjøt से हल्का होता है, फिर भी इसका स्वाद तेज़ रहता है। Skerpikjøt ज़्यादा सूखा होता है और आम तौर पर पतले टुकड़ों में काटकर परोसा जाता है। इनमें से कोई भी सीधे-सीधे "कच्चा" या "पका हुआ" नहीं है। ये सुखाने और किण्वन के अलग-अलग चरण हैं, और इन्हें अलग-अलग तरीकों से खाया जाता है।

Ræst kjøt शेटलैंड के reestit mutton से भी अलग एक व्यंजन है।

सामग्री

बाज़ार में मिला तैयार ræst kjøt, आलू और पानी, सामग्री की तरह सजे हुए
सिर्फ़ तीन चीज़ें: किण्वित मेमना, आलू और पानी

बर्तन और औज़ार

  • मांस के लिए एक मध्यम या बड़ा भारी ढक्कन वाला बर्तन
  • आलू के लिए एक अलग सॉसपैन
  • किचन टोंग्स
  • कोमलता जाँचने के लिए एक छोटी छुरी और एक काँटा
  • एक छलनी (colander)
  • एक कटिंग बोर्ड और एक सादी छुरी

Ræst Kjøt और आलू कैसे चुनें

Ræst kjøt फ़ारोई, नॉर्डिक या आयातित खाद्य पदार्थों की विशेष दुकानों में ढूँढें। वहाँ यह ræst kjøt, ræstkjøt या "Faroese fermented mutton" के नाम से मिल सकता है, और इसे वहीं से खरीदें जहाँ इसकी बिक्री क़ानूनी रूप से होती है। ऐसा मांस चुनें जो व्यावसायिक रूप से तैयार हो और पकाने के लिए तैयार बिकता हो। लेबल देखकर पक्का करें कि उस पर ræst kjøt लिखा है, जो पकाने के लिए है, न कि skerpikjøt, जो पतले टुकड़ों में काटने के लिए होता है। मेमने को घर पर सुखाने या किण्वित करने की कोशिश न करें। पारंपरिक प्रक्रिया स्थानीय जलवायु और सुखाने वाले घर की परिस्थितियों पर निर्भर करती है, और घर पर इसका कोई सुरक्षित तरीका नहीं है।

ताज़ा मेमना विकल्प नहीं है। आलू के साथ उबालने पर यह एक अच्छा मेमने का व्यंजन बन जाता है, पर इसमें किण्वन का स्वाद नहीं आएगा, और वही स्वाद ræst kjøt का पूरा चरित्र है। अगर असली चीज़ न मिले, तो यह रेसिपी किसी और दिन के लिए रख दें। उत्तरी अटलांटिक के किसी और हिस्से के उबले मेमने के व्यंजन के लिए, नॉर्वे की fårikål एक अलग व्यंजन है, जिसकी अपनी विधि है।

छोटे मोमी आलू उबालने पर अपना आकार बनाए रखते हैं। ज़्यादा स्टार्च वाले आलू भी चल जाते हैं, हालाँकि वे आसानी से टूट जाते हैं।

मात्रा और पकाने का समय

नीचे दी गई मात्रा, यानी 600 g मांस और 500 g आलू, 2–3 लोगों के लिए है। अगर पैकेट पर पकाने के निर्देश हों, तो पहले उन्हें मानें। समय टुकड़े और मांस के सूखेपन पर निर्भर करता है, इसलिए पकने का अंदाज़ा कोमलता से लगाएँ।

बनाने की विधि

फ़ैसला घड़ी से नहीं, कोमलता से करें

टुकड़े और सूखेपन अलग-अलग होते हैं, इसलिए पकाने का कोई तय समय नहीं है। बर्तन को धीमी उबाल पर रखें और छुरी से मांस जाँचते रहें, जब तक वह परोसने लायक़ कोमल न हो जाए।

Ræst Kjøt की समस्याएँ और समाधान

समस्या संभावित कारण क्या करें
बहुत नमकीन या बहुत तेज़ परखने से पहले नमक डाला गया, या बस मांस का स्वाद ही तेज़ है मसाला डालने से पहले चखें। इसे ढेर सारे सादे उबले आलू के साथ खाएँ
मांस अब भी सख़्त है इस टुकड़े या सूखेपन के लिए पर्याप्त समय तक नहीं पकाया गया धीमी उबाल पर वापस रखें और छुरी से फिर जाँचें
आलू टूट रहे हैं ज़्यादा स्टार्च वाले आलू, या बहुत तेज़ उबाला गया अगली बार छोटे मोमी आलू लें, और जब छुरी आसानी से जाए तो रुक जाएँ
पता नहीं आपने क्या खरीदा Ræst kjøt और skerpikjøt एक जैसे दिखते हैं लेबल जाँचें। यह विधि उस ræst kjøt के लिए है जो पकाने के लिए बिकता है

Ræst Kjøt परोसना और बचा हुआ खाना इस्तेमाल करना

मसाले कम से कम रखें; सादे आलू किण्वित स्वाद को साफ़ उभरने देते हैं। पैकेट का असली वज़न पता चलने पर आलू की मात्रा मांस के हिसाब से तय करें। आप मांस और आलू अलग-अलग भी परोस सकते हैं, और तरल को हल्का रखकर एक तरफ़ रख सकते हैं, ताकि हर कोई तय करे कि उसे इस तेज़ स्वाद की कितनी मात्रा चाहिए।

बचे हुए मांस से røst súpan से प्रेरित एक छोटा सूप अच्छा बनता है: बचे मांस और कुछ जड़ वाली सब्ज़ियों के साथ तरल को धीमी आँच पर उबालें। शलजम या चुकंदर मांस और आलू के साथ मत डालें, उन्हें सूप के लिए बचाकर रखें। ये विचार घर पर परोसने के लिए हैं, ये पारंपरिक फ़ारोई व्यंजन नहीं हैं।

किण्वित मेमना, आलू और जड़ वाली सब्ज़ियों से बना फ़ारोई शैली का एक अलग सूप
*røst súpan* की भावना वाला सूप मांस खाने का एक अलग तरीका है, जो मुख्य उबले व्यंजन से अलग है

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या ræst kjøt एक सूप है?

हो सकता है। उबला ræst मांस røst súpan के लिए इस्तेमाल होता है, जो सब्ज़ियों वाला सूप है और जिसमें अक्सर चुकंदर होते हैं। आलू के साथ उबला मांस भी इसे परोसने का अपने आप में एक तरीका है।

क्या मैं घर पर मेमने को किण्वित कर सकता हूँ?

नहीं। पारंपरिक प्रक्रिया फ़ारोई जलवायु और सुखाने वाले घर की परिस्थितियों पर निर्भर करती है, और घर पर इसका कोई सुरक्षित तरीका नहीं है।

इसे कितनी देर पकाना है, और बचा हुआ खाना कैसे रखें?

पकाने का समय टुकड़े और मांस के सूखेपन पर निर्भर करता है, इसलिए धीमी आँच पर पकाएँ और कोमलता से अंदाज़ा लगाएँ, जहाँ पैकेट पर निर्देश दिए गए हों वहाँ उनका पालन करें। रखने के लिए, उत्पाद के लेबल के निर्देशों का पालन करें।

स्रोत

  • Visit Faroe Islands, "Faroese Food | Traditional Flavors & Unique Cuisine of Faroe Islands." इसमें बताया गया है कि ræst जलवायु से बनी फ़ारोई किण्वन और खुले में सुखाने की परंपरा है; ræst kjøt परोसने से पहले उबाला जाने वाला किण्वित मेमना है जो skerpikjøt से हल्का होता है; और फ़ारोई खान-पान संस्कृति में आलू और जड़ वाली सब्ज़ियों की भूमिका है। https://visitfaroeislands.com/en/about-vfi/people-society/faroese-food
  • Jóan Pauli Joensen, "Eating and dining on the Faroe Islands," Trap The Faroe Islands. इसमें बताया गया है कि ræst kjøt हल्का हवा में सूखा और किण्वित मेमना है, जो शरद ऋतु के वध के कुछ हफ़्ते बाद तैयार होता है और उबालकर या तलकर खाया जाता है; और उबले मांस से røst súpan बनता है, जिसमें अक्सर चुकंदर वाली सब्ज़ियाँ होती हैं। https://trap.fo/en/culture/mad-og-drikke-pa-faeroerne/
  • Tvøroyrar Municipality, "Faroese food." इसमें बताया गया है कि ræst kjøt अर्ध-किण्वित मेमना है जिसका स्वाद तेज़ और अलग होता है और जो उबले आलू के साथ परोसा जाता है; और पारंपरिक खुले में सुखाने और किण्वन के बारे में। https://tvk.fo/en/living/language-culture/faroese-food/